Que Veut Dire L'EMPORTERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prevalecerán
• triunfen
• prevalezcan
• prevalecerá
• triunfarán

Exemples d'utilisation de L'emporteront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dieux l'emporteront.
Los dioses de la llevarán.

Sans elle la destruction et le chaos l'emporteront.
Sin ella, la destrucción y el caos prevalecerían.

Mais jamais ils ne l'emporteront en Iraq ou en Afghanistan.
Sin embargo, ellos nunca vencerán en el Iraq o el Afganistán.

La guerre éclatera entre nous et les Saxons l'emporteront.
Habrá guerra entre nosotros y los sajones prevalecerán.

Mais elles ne l'emporteront pas sur la Dame de tous les Peuples.».
Sin embargo, no podrán vencer a la Señora de todos los Pueblos”.

La route est longue, mais les forces tranquilles l'emporteront.
El camino es largo, pero el poder suave triunfará.

Les dispositions du Règlement l'emporteront sur toutes les autres dispositions légales du Kosovo.
Las disposiciones del Acuerdo tendrán precedencia sobre cualquier otra disposición legal vigente en Kosovo.

Les droits de l'homme ont peut-être des ennemis, mais leurs amis l'emporteront sûrement.
Los derechos humanos pueden tener enemigos, pero sus amigos seguramente vencerán.

Ils vont combattre contre toi, mais ils ne l'emporteront pas, car je suis avec toi, l'Eternel le déclare, je te protégerai.».
Pelearán contra ti, pero no te podrán vencer, porque yo estoy contigo para librarte», afirma el Señor.

Laurie va découvrir son corps près de la maison de Pierre et les chevaliers l'emporteront.
Laurie va a descubrir su cuerpo cerca de la casa de piedra y los caballeros triunfarán.

Dans ces cas-là, les dispositions des accords l'emporteront sur les dispositions correspondantes du Règlement du personnel.
En tales casos, las disposiciones de los acuerdos prevalecerán respecto de las disposiciones correspondientes del Reglamento del Personal.

C'est vrai, mais je crois tout de même que la vitesse et l'expèrience l'emporteront.
Eso es cierto, pero tengo que creer que en algùn momento. la velocidad, el tamaño y la experiencia prevalecerá n.

Je ne peux que souhaiter que le bon sens collectif et une volonté commune l'emporteront bientôt à la Conférence de façon à régler ces questions.
No me queda más que desear que la prudencia colectiva y el deseo común prevalezcan pronto dentro de la Conferencia para resolver estas cuestiones.

En cas de divergence entre le présent Protocole et la Convention, les dispositions du présent Protocole l'emporteront.
En caso de incompatibilidad entre el presente Protocolo y la Convención, prevalecerá lo dispuesto en el Protocolo.

Mais Dieu gagne toujours: les portes de l'Hades ne l'emporteront pas sur elle l'Eglise.
Pero Dios siempre gana:«las puertas del Hades no prevalecerán contra ella[la Iglesia]».

Que le mal sache qu'il sera défait, et que la destruction sache que les forces de la reconstruction l'emporteront.
Que el mal sepa que el bien lo derrotará, que la destrucción sepa que las fuerzas de la reconstrucción prevalecerán.

Les aspects de notre nature qui l'emporteront sont incertains, surtout lorsque nos visions et nos perspectives sont liées à une petite partie de la petite planète Terre.
Cuáles aspectos de nuestra naturaleza prevalecerán no es certero, particularmente cuando nuestras visiones y proyectos estén atados a una pequeña parte del pequeño planeta Tierra.

Le Seigneur construit son Église et« les portes du séjour des morts ne l'emporteront pas sur elle» Matthieu 16.18.
El Señor está edificando Su iglesia, y"las puertas del Hades no prevalecerán contra ella" Mateo 16:18.

Nous avançons dans la bonne direction, dans l'idée que nos idéaux de prospérité socioéconomique et de dignité humaine pour tous les Rwandais l'emporteront.
Estamos avanzando, partiendo de la premisa de que nuestros ideales de prosperidad socieconómica y dignidad humana para todos los rwandeses prevalecerán.

Avec la subjectivisation grandissante, la figure de l'artiste et sa sensibilité l'emporteront sur toute approche rationnelle.
Con una creciente subjetivización, la figura del artista y su sensibilidad primarán sobre cualquier enfoque racional.

J'espère que l'objectivité et le désir de paix l'emporteront sur les autres options afin que le Moyen-Orient puisse entrer dans une nouvelle ère, sûre et prospère, après des décennies de souffrances.
Espero que la objetividad y el deseo de paz prevalezcan sobre las demás opciones a fin de que el Oriente Medio pueda ingresar a una nueva era segura y próspera tras decenios de sufrimiento.

Notre génération a la possibilité unique de montrer au monde que les intérêts égoïstes ne l'emporteront pas sur le bien commun.
Nuestra generación tiene una oportunidad única de mostrar al mundo que los intereses egoístas no prevalecerán sobre el bien común.

Nous espérons que le sens de la fraternité, mais aussi la détermination, l'emporteront sur Caïn et que la sagesse humaine refera finalement surface en cette veille du troisième millénaire.
Debemos esperar que el espíritu de fraternidad, pero también el de decisión, triunfen sobre Caín, y que la sabiduría humana vuelva a aparecer por fin en los albores del tercer milenio.

Et moi, je te dis que tu es Pierre et que sur ce rocher je construirai mon Église, et les portes du séjour des morts ne l'emporteront pas sur elle.
Y yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.

Israël et les Palestiniens ont à faire face à de l'opposition, mais nous croyons que ceux qui ont les yeux tournés vers l'avenir l'emporteront sur ceux qui sont pris aux pièges du passé.
Israel y los palestinos se enfrentan a una oposición, pero pensamos que los que miran hacia el futuro prevalecerán sobre los que están atrapados en el pasado.

Cela permettrait à ces pays d'accroître leur développement, d'agrandir leurs marchés et de renforcer la libre compétitivité des pays en développement afin de créer un monde plus solidaire et interlié dans lequel la stabilité et la prospérité l'emporteront.
Esto a su vez permitirá que los países en desarrollo aumenten su desarrollo, amplíen sus mercados y mejoren su competitividad a nivel internacional, lo que creará un mundo más independiente en el que prevalecerán la estabilidad y la prosperidad.

Nous espérons sincèrement que les tendances internationales actuelles au dialogue, à la compréhension et à la coopération l'emporteront sur les divergences anciennes.
Es nuestra sincera esperanza que las actuales tendencias internacionales hacia el diálogo, la comprensión y la cooperación prevalezcan sobre divergencias de larga data.

Cuba ne sacrifiera pas un iota de son honneur et de ses idées en échange de médailles d'or olympiques; la morale et le patriotisme de ses athlètes l'emporteront sur toute autre chose.
Cuba no sacrificará un ápice de su honor y sus ideas por medallas de oro olímpicas; prevalecerán por encima de todo la moral y el patriotismo de sus atletas.

Je formule donc l'espoir qu'une volonté politique vigoureuse permette de surmonter les obstacles persistants et que les forces de l'Union l'emporteront sur les forces de division.
Por ello espero que la enérgica voluntad política haga posible superar los obstáculos restantes y que las fuerzas de la Unión triunfen sobre las fuerzas de la división.

L'Europe doit baser le multilatéralisme de sa politique étrangère sur les droits de l'homme tout en travaillant sur la réforme du droit international et du système de l'ONU pour garantir que les droits de l'homme l'emporteront sur des calculs politiques manquant de prévoyance.
Europa debe basar el multilateralismo de su política exterior en los derechos humanos, mientras trabaja para reformar el derecho internacional y el sistema de Naciones Unidas, a fin de garantizar que los derechos humanos triunfen sobre cálculos políticos miopes.

Comment utiliser "l'emporteront" dans une phrase en Français

Vos efforts l emporteront toujours sur n importe quel complément alimentaire.

Mais, très vite, les avantages l emporteront sur les petits inconvénients de la mise en route.

Les slogans les plus populaires l emporteront (3 ipad 2, 3 ipod touch, 3 e-books, des abonnements à la-croix.com ).

11 Le pronostic de victoire aux élections européennes QUESTION : Selon vous, en France, quelles listes l emporteront lors de ces élections européennes?

L individu se considèrera dans un état de bien-être hédonique lorsque les manifestations positives l emporteront sur les négatives ( Kahneman, & al, 1999).

Ainsi, dans la guerre probable, notre civilisation, nos valeurs, notre monde ne l emporteront que par l action et la supériorité de notre intelligence globale.

Même si la qualité des produits est importante, les facteurs énoncés ci-dessus l emporteront sur la fidélité des plats aux canons de la gastronomie française.

un niveau plus que pitoyable,si on aurait eu une grande equipe,le match serait pliser en premiere mi temps et l emporteront 5 voirs 6 buts a un!!

exploitation du concasseur de pierres les coßts d exploitation l emporteront souvent sur Concasseur De Pierre Zénith Jeddah Concasseur de serveurs en ligne Broyeur de pierre SBM Concasseur

Comment utiliser "triunfen, prevalecerán, prevalezcan" dans une phrase en Espagnol

Que triunfen los mejores, como en todo.

éstos últimos prevalecerán y serán utilizados para el cálculo.

Cheng decide intervenir y hace que triunfen los obreros.

¿Que hace que unos triunfen y otros no?

Así que aún prevalecerán Eclipse y NetBeans.

Esto hará que prevalezcan sobre todos los demás.

Sobre todo aquellos a los que no os triunfen hervidas.

¿que importa que prevalezcan los Lannister?

y las puertas del infierno nunca prevalecerán sobre ella.

No existen obstáculos que prevalezcan contra su fuerza.!