Exemples d'utilisation de Trois diocèses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le pays compte trois diocèses et un archevêché.
À l'heure actuelle, elle compte environ 6000 membres dans les trois diocèses Unis.
En la actualidad cuenta con unos 6000 miembros en las tres diócesis unidos.Le pays compte trois Diocèses:: Dili, Baucau et Maliana.
El país tiene tres diócesis católicas: Dili, Baucau y Maliana.Y participent des représentants des 19 Diocèses dePapouasie Nouvelle Guinée et des trois Diocèses des Iles Salomon.
Participan los representantes de 19 Au cours des dernières années, trois diocèses ont été érigés dans votre pays.
Tres diócesis han sido erigidas en vuestro país durante los últimos años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pastoral du diocèsediocèse catholique
diocèse de san cristóbal
autres diocèsesle nouveau diocèsediocèses suffragants
divers diocèsesdiocèse anglican
nouveaux diocèsesdu diocèse catholique
Plus
Utilisation avec des verbes
Trois diocèses ont été particulièrement touchés par le tremblement de terre, à savoir Port-au-Prince, Jacmel et Anse-à-Veau/Miragoâne.
Tres diócesis fueron especialmente afectadas por el terremoto: Puerto Príncipe, Jacmel y Anse-à-Veau/Miragoâne.Le projet aété mis en place dans les trois Diocèses de Mannar, Trincomalee et Jaffna.
El proyecto se implementará en tres diócesis: Mannar, Trincomalee y Jaffna.Subdivisé en trois diocèses -Conakry, Kankan et N'Zérékoré- l'Eglise en Guinée ne représente que les 10 à 11% de la population guinéenne qui est en grande majorité musulmane.
Subdividida en tres diócesis- Conakry, Kankan y N'Zérékoré- la Iglesia de Guinea representa únicamente entre el 10 y el 11% de la población de Guinea, que en su mayoría es musulmana.Siège métropolitain, l'archidiocèse de Pampelune etTudela a pour suffragants les trois diocèses de Calahorra et La Calzada-Logroño, Jaca et Saint-Sébastien.
Es la sede metropolitana de la provinciaeclesiástica de Pamplona y Tudela con tres diócesis sufragáneas: Calahorra y La Calzada-Logroño, Jaca y San Sebastián.C'était un des trois diocèses de Basse-Lotharingie, avec ceux de Liège et d'Utrecht et il comptait six archidiaconés: Cambrai, Brabant, Bruxelles, Hainaut, Valenciennes et Anvers, recouvrant approximativement l'ancien territoire des Nerviens.
Era una de las tres diócesis de la Baja Lotharingia, con las de Lieja y Utrecht, y contaba con seis archdeaconries: Cambrai, Brabante, Bruselas, Hainaut, Valenciennes y Amberes, que cubrían aproximadamente el antiguo territorio de Nerviens.Il y resta pendant un mois environ, logeant chez l'évêque de Salto, capitale du nord-ouest,qui abritait l'un des trois diocèses que comptait alors le pays.
Permaneció allí cerca de un mes, viviendo en la residencia episcopal de Salto, capital de la región noroccidental del país,hogar de una de las tres diócesis que existían entonces en Uruguay.En Équateur 15 prêtres,10 laïcs et une religieuse travaillent dans trois diocèses(Los Rios, El Oro et Manabi); en Angola, 4 prêtres et un laïc travaillent dans le diocèse de Luanda.
En Ecuador trabajan en la actualidad 15 sacerdotes,10 seglares y una religiosa en tres diócesis: Los Ríos, El Oro y Manabí y en Angola cuatro sacerdotes y un seglar en la Notice d'information La nouvelle Province Ecclésiastique de Toliara comprend la partie sud-occidentale deMadagascar et recouvre la Province du même nom; elle aura trois Diocèses suffragants: Morombe, Morondava, Tôlagnaro.
La nueva Provincia Eclesiástica comprende la parte sur-occidental del Madagascar,abraza la Provincia homónima y tiene 3 Diócesis sufragáneas: Morombe, Morondava, Tôlagnaro.Il est triste et déplorable de constater que sous les propres yeux de l'Europe chrétienne etdémocratique, trois diocèses catholiques sont en train d'être détruits, à savoir Banja Luka, Sarajevo et Trebinje.
Resulta amargo y doloroso el hecho de que, ante los propios ojos de la Europa cristiana ydemocrática, tres diócesis católicas están siendo destruidas: Banja Luka, Sarajevo y Trebinje.Depuis l'été 1957, l'image a commencé à visiter successivement chaque paroisse, passant de l'archidiocèse de Varsovie au diocèse de Siedlce, à celui de Lomza, à l'archidiocèse de Bialystock, à la région des Lacs et de Poméranie, aux diocèses de Warmia, Gdansk et Chelmno; et ensuite sur le territoire de l'ancienne administration de Gorzow,actuellement divisée en trois diocèses: Szvzecin-Kamien, Koszalin-Kolobrzeg et Gorzow, dans les nouvelles frontières.
Desde el verano de 1957 la imagen comenzó a visitar sucesivamente cada una de las parroquias, pasando de la archidiócesis de Warszawa( Varsovia), a la Au 31 août 2001, 1 093 organisations religieuses étaient enregistrées en Lettonie(1 077 congrégations,13 associations religieuses et trois diocèses), ainsi que 24 institutions d'organisations religieuses 14 institutions, 9 couvents et une communauté.
Al 31 de agosto de 2001, había inscritas en Letonia 1.093 organizaciones religiosas(1.077 congregaciones,13 asociaciones religiosas y 3 diócesis), así como 24 instituciones dependientes de organizaciones religiosas 14 instituciones, 9 conventos y 1 feligresía.Au Ghana, j'ai tenu une conférence aux Evêques qui avaient leur rencontre annuelle à Tamale, dans le norddu pays. J'ai visité trois diocèses du Burkina Faso et tous les diocèses du Bénin.
En Ghana dí una charla a los Obispos en ocasión de su reunión anual, llevada a cabo en Tamale,al norte del país. Visité tres diócesis en Burkina Faso y todas las Parmi ces figures, certains sont sur le chemin de la reconnaissance de la sainteté: le vénérable Stefano Ferrando, évêque et fondateur des Sœurs Missionnaires de Marie Auxiliatrice(MSMHC); le serviteur de Dieu Costantino Vendrame, grand apôtre de l'Evangile; le serviteur de Dieu Oreste Marengo,évêque et fondateur de trois diocèses; et le vénérable Francesco Convertini, qui fit sa formation dans le Nord-Est indien et puis fut envoyé dans l'Etat du Bengala.
Entre estas figuras, algunas están en el camino hacia el reconocimiento de la santidad como es el caso del Venerable Stefano Ferrando, obispo y fundador de las Hermanas Misioneras de María Auxiliadora(MSMHC), el Siervo de Dios Constantino Vendrame, gran apóstol del Evangelio, el Siervo de Dios Oreste Marengo,obispo y fundador de tres diócesis y el venerable Francesco Convertini, quien se formó en el noreste de la India y luego fue enviado al estado de Bengala.Avec Kinshasa, trois autres diocèses desservis par les Oblats partagent le même fuseau horaire: Lolo(Province de l'Equateur), Kikwit et Idiofa Province du Bandundu.
Junto a Kinshasha, otras tres diócesis son atendidas por los oblatos, pertenecientes a un mismo huso horario: Lolo(Provincia del Ecuador), Kikwit e Idiofa Provincia de Bandundu.Ils ne viennent pas tous de diocèses français: trois d'entre eux appartiennent à la congrégation du Saint-Esprit et sont africains.
No todos proceden de las diócesis francesas: tres de ellos pertenecen a La récente création de trois nouveaux diocèses témoigne de la vitalité de l'Église catholique dans votre pays, ainsi que du zèle dont ses pasteurs font preuve dans l'œuvre de l'évangélisation.
La reciente creación de tres nuevas diócesis testimonia la vitalidad de la Iglesia católica en vuestro país, y también el celo que sus pastores manifiestan en la obra de evangelización.Par contre la préparation des catéchumènes dure trois à quatre ans dans nos diocèses; mais les baptisés quittent facilement la foi catholique.
En cambio, la preparación Le 15 juin a été annoncé ledémembrement de l'archidiocèse de Barcelone, désormais divisé en trois parties par la création des nouveaux diocèses de Terrassa et Sant Feliu de Llobregat.
Au cours du grand schisme d'Occident, le diocèse a trois évêques simultanément: un d'obéissance romaine, un d'obéissance avignonnaise et l'autre indépendant.
Durante el Cisma de Occidente,en los siglos XIV y XV, la diócesis llegó a tener tres obispos simultáneamente: uno de obediencia romana, otro de obediencia aviñonense y otro independiente.Par la volonté de Pie X,il fut vicaire général du diocèse de Messine pendant trois ans.
Le 23 janvier 1964, à Kilembe, dans le diocèse d'Idiofa, trois missionnaires Oblats belges ont été tués par des rebelles.
El 23 de enero de 1964, en Kilembe, diócesis de Idiofa, tres misioneros oblatos belgas fueron asesinados por los rebeldes.L'évêque et son neveu firent alors ouvrir au public plusieurs chapelles de maisons religieuses et d'œuvres, et édifier,aux frais du diocèse, trois vastes églises dans les nouveaux quartiers de la ville: Saint-Charles, Saint-Lazare et Saint-Joseph.
La procédure actuelle est queRome présente trois candidats pour chaque diocèse vacant, parmi lesquels les autorités vietnamiennes excluent ceux qui leur déplaisent. La dernière fournée de nominations- trois évêques et un auxiliaire- a eu lieu le 25 juillet.
El procedimiento actual es queRoma presenta para cada diócesis vacante tres candidatos, entre los cuales las autoridades vietnamitas excluyen a los que no les agradan. La última hornada de nombramientos- L'Evêque rappelle enfin le don de trois nouveaux prêtres pour le Diocèse d'Alotau, ordonnés au cours de l'Année de la Foi, remarquant, avec espérance, qu'ils constituent un don pour la communauté.
El Obispo recuerda por último el don de tres nuevos sacerdotes para la diócesis de Alotau ordenados en el Año de la Fe, señalando con esperanza que ellos son un regalo para la comunidad.De 1990 à 2000, il a été curé de troisparoisses à Lima Campos(diocèse de Bacabal), dans l'état de Maranhão, soit d'un ensemble de 67 communautés réparties sur trois régions.
Hasta el año 2000 fuepárroco en Lima Campos(Obispado de Bacabal) en el Estado brasileño de Maranhão, a cargo de tres parroquias con 67 comunidades de 
