Que Veut Dire TROIS POSTES D'ASSISTANT ADMINISTRATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tres puestos de auxiliar administrativo

Exemples d'utilisation de Trois postes d'assistant administratif en Français et leurs traductions en Espagnol

Trois postes d'assistant administratif[G(AC)], dont les titulaires assisteront les groupes de travail;
Tres puestos de auxiliar administrativo(servicios generales(otras categorías)) para prestar apoyo a los grupos de trabajo;

La Section des affaires civiles compte actuellement trois postes d'assistant administratif et un poste d'assistant d'équipe.
En la Sección de Asuntos Civiles actualmente hay tres puestos de Auxiliar Administrativo y un puesto de Auxiliar de Equipo.

Dans ce contexte, il est proposé de créer trois postes d'assistant administratif(2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), qui seront chargés de s'occuper des réunions d'information avant déploiement, des formalités d'arrivée et de départ et de ce qui concerne les voyages et les questions financières.
En este contexto, se propone la creación de 3 puestos de auxiliar administrativo(2 Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional y 1 funcionario nacional de servicios generales) para que se ocupen de las instrucciones previas al despliegue, los requisitos para la entrada y la salida y los trámites de personal, de viajes y financieros habituales.

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver la création de deux des trois postes d'assistant administratif[agent des services généraux(Autres classes)] demandés.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten dos de los tres puestos de Auxiliar Administrativo(SG(OC)) solicitados.

Il est en effet proposé de créer trois postes d'assistant administratif[agent des services généraux(Autres classes)](voir A/63/767, par. 95 à 102) pour appuyer le Bureau du Conseiller militaire, le Service des opérations militaires en cours et le Service de la planification militaire.
Se solicitan tres nuevos puestos de auxiliar administrativo(cuadro de servicios generales(otras categorías))(véase A/63/767, párrs. 95 a 102) para prestar apoyo a la Oficina del Asesor Militar, el Servicio de Operaciones Militares en Curso y el Servicio de Planificación Militar.

En outre, au Bureau du Représentant spécial adjoint(Coordonnateur résident), il est proposé de transformer trois postes d'assistant administratif(agent du Service mobile) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
Además, en la Oficina del Representante Especial Adjunto(Coordinador Residente) se propone la conversión de tres puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Il est aussi proposé de transférer trois postes d'assistant administratif(1 poste d'agent du service mobile et 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) depuis le Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la Mission au Bureau du Directeur de l'appui à la Mission.
También se propone redistribuir tres puestos de Auxiliar Administrativo(1 del Servicio Móvil y 2 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.

Le Comité recommande que les effectifs demandés par le Secrétaire général pour la présence du Bureau du Représentant conjoint à Damas, y compris en ce qui concerne le transfert de postes temporaires du Bureau de l'Envoyé spécial conjoint à Genève, soient approuvés, à l'exception d'un des trois postes d'assistant administratif agent local.
La Comisión recomienda que se apruebe la solicitud de el Secretario General relativa a el personal sustantivo para la presencia de la Oficina de el Representante Conjunto en Damasco, incluida la redistribución de plazas de la Oficina de el Enviado Especial Conjunto en Ginebra, con la excepción de una de las tres plazas de Auxiliar Administrativo contratación local.

En outre, il est proposé de transformer trois postes d'assistant administratif(agents du Service mobile) en postes de fonctionnaire d'administration administrateurs recrutés sur le plan national.
Además, se propone convertir tres puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos de Oficial Administrativo funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Trois postes d'assistant administratif[agent des services généraux(Autres classes)] sont demandés, l'un pour le Bureau du Conseiller pour les questions de police et les deux autres pour le Service de la lutte antimines(voir A/64/697, par. 130 et 131). Il s'agit d'apporter un appui aux activités d'inspection et d'audit et d'accomplir des tâches administratives liées à la constitution des forces, à leur déploiement et à la relève.
Se propone la creación de tres puestos de Auxiliar Administrativo( cuadro de servicios generales( otras categorías)), uno para la Oficina de el Asesor de Policía y dos para la Sección de Apoyo a la Administración de las Misiones( vea se A/64/697, párrs. 130 y 131), cuyos titulares apoyarían las funciones de inspección y auditoría y realizarían las tareas administrativas asociadas con la evaluación, el despliegue y la rotación de las unidades de policía constituidas.

Ii Dans le Groupe de l'appui régional(ancienne Section de la coordination régionale), transformation de trois postes d'assistant administratif(agent du Service mobile) en postes de fonctionnaire d'administration(administrateur recruté sur le plan national) dans le cadre de la reconfiguration de la Mission et de sa réorganisation autour de quatre bureaux principaux et de six bureaux auxiliaires.
Ii En la Dependencia de Apoyo Regional(anteriormente Sección de Coordinación Regional), la conversión de tres puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos de Oficial Administrativo(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) de conformidad con la reconfiguración y consolidación de la Misión en cuatro centros de apoyo principales y seis suboficinas.

Il est également proposé de transférer trois postes d'assistant administratif(1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national) du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la Mission à l'équipe de collaborateurs directs du Directeur de l'appui à la Mission, afin de tirer le meilleur parti des ressources humaines en alignant les effectifs actuels sur les nouvelles priorités.
También se propone redistribuir tres puestos de Auxiliar Administrativo(1 del Servicio Móvil y 2 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión a fin de optimizar los recursos humanos de la Misión alineando el personal existente con las nuevas prioridades.

Trois postes d'agent local ont été transférés au Bureau de la MINUK à Belgrade afin de pourvoir les trois postes suivants: assistant juridique, assistant administratif et assistant de presse.
Tres puestos de categoría local han sido redistribuidos a la Oficina de la UNMIK en Belgrado para proporcionar los servicios de un Auxiliar Jurídico, un Auxiliar Administrativo y un Auxiliar de Prensa.

De surcroît, avec la diminution de la charge de travail du Groupe de la gestion des biens résultant du regroupement des Groupes de la gestion des entrepôts, de la gestion des biens, du stockage des biens lourds et du service aux clients, il est proposé de supprimer trois postes d'agent du Service mobile(assistant administratif, assistant(stocks et fournitures) et assistant informaticien) et deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national assistant entretien.
Además, con la reducción de el volumen de trabajo de la Dependencia de Gestión de el Activo en relación con la consolidación de las Dependencias de Almacenamiento, Gestión de el Activo, Almacenamiento de Mercancías Pesadas y Atención a el cliente, se propone suprimir los tres puestos de el Servicio Móvil( Auxiliar Administrativo, Auxiliar de Inventarios y Suministros y Auxiliar de Tecnología de la Información) y dos puestos de personal nacional de Servicios Generales Auxiliar de Mantenimiento.

Le Comité recommande l'approbation de quatre postes(le poste d'agent du Service de sécurité et les trois postes d'agent local destinés à des agents de sécurité), mais non celle du poste d'assistant administratif.
La Comisión recomienda que se acepten cuatro puestos: el puesto del Servicio de Seguridad y los tres de categoría local para los guardias de seguridad, pero no el puesto de auxiliar administrativo.

La proposition de supprimer trois postes d'agent des services généraux et de les remplacer par trois postes d'agent du Service mobile permettrait de pourvoir des postes d'assistant administratif personnel, conformément aux dispositions de la résolution 63/250 relatives à la gestion des ressources humaines.
La supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales y la posterior creación de tres puestos del Servicio Móvil contemplaría las funciones de los auxiliares administrativos y de personal en el contexto de la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la gestión de los recursos humanos.

La dotation en personnel approuvée pour la Section des affaires juridiques dirigée par un conseiller juridique principal(P-5) comprend trois postes d'agent recruté sur le plan international, dont un juriste(P-4), un traducteur juridique(P-2) et un assistant administratif(Service mobile), trois postes d'administrateur recruté sur le plan national(juristes) et un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national commis/chauffeur.
La plantilla aprobada de la Sección de Asuntos Jurídicos, encabezada por un asesor jurídico superior(P-5) consta de tres puestos de contratación internacional, correspondientes a un oficial jurídico(P-4), un traductor jurídico(P-2), y un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), así como de tres puestos de oficial jurídico nacional(oficial nacional) y uno de empleado/conductor funcionario nacional de servicios generales.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création des cinq postes d'agent local demandée pour quatre agents de sécurité recrutés sur le plan national et un assistant administratif, ainsi que la transformation de trois postes d'agent des services généraux en poste d'agent du Service mobile.
II.70 La Comisión Consultiva recomienda aprobar la creación de los cinco puestos de contratación local solicitados para cuatro oficiales nacionales de seguridad y un auxiliar administrativo, así como la conversión de tres puestos del cuadro de servicios generales en puestos del Servicio Móvil.

Le Comité recommande d'approuver trois des quatre postes temporaires demandés pour l'exercice biennal 2010-2011: celui de chef du Groupe(P-5), celui de spécialiste de la continuité des opérations(P-4) et celui d'assistant administratif GAC.
La Comisión recomienda que se aprueben tres de los cuatro puestos temporarios para el bienio 2010-2011: el puesto de Jefe de la Dependencia(P-5); el de Especialista en Gestión de la Continuidad de las Operaciones(P-4); y el de Auxiliar Administrativo SG OC.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège, il est proposé de transformer trois postes d'agent du Service mobile 2 postes d'assistant administratif et 1 poste d'assistant personnel en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de tres puestos del Servicio Móvil(dos de Auxiliar Administrativo y uno de Asistente Personal) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.

L'examen des dépenses d'appui globales relatives à l'équipe de collaborateurs directs du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission a révélé que les fonctions attachées aux postes d'attaché d'administration(P-3), d'assistant administratif(agent du Service mobile) et d'assistant d'équipe(agent des services généraux recruté sur le plan national) étaient devenues superflues. Il est donc proposé de supprimer ces trois postes.
En el examen de las necesidades de apoyo generales de la oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión se determinó que las funciones de los puestos de Oficial Administrativo(P-3), Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y Auxiliar de Equipo(Servicios Generales de contratación nacional) habían dejado de ser necesarias y, en consecuencia, se propone suprimir los tres puestos.

L'augmentation tient au transfert proposé de deux postes du sous-programme 1, Logement et développement durable des établissements humains[1 P-4(fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination des programmes) et 1 poste d'agent local(assistant administratif)] et de trois postes du sous-programme 2, Suivi du Programme pour l'habitat 1 P-4(spécialiste de la gestion financière), 1 P-3(spécialiste de la gestion des programmes) et 1 poste d'agent local assistant programmes.
El aumento obedece a la redistribución de dos puestos de el subprograma 1, Vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos( 1 Oficial de Planificación y Coordinación de Programas de categoría P-4 y 1 Auxiliar Administrativo de contratación local) y de tres puestos de el subprograma 2, Seguimiento de el Programa de Hábitat 1 Oficial de Gestión de Finanzas de categoría P-4, 1 Oficial de Gestión de Programas de categoría P-3 y 1 Auxiliar de Programas de contratación local.

Les quatre postes d'agent des services généraux demandés correspondent à trois postes d'agent de sécurité et un poste d'assistant administratif.
Los cuatro puestos del cuadro de servicios generales corresponderían a tres guardias de seguridad y un auxiliar administrativo.

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires d'assistant administratif agents des services généraux(Autres classes) pour appuyer le Service des opérations militaires en cours, le Service de la planification militaire et le Bureau du Conseiller militaire.
Se propone establecer tres puestos adicionales de auxiliar administrativo(servicios generales(otras categorías)) para prestar apoyo al Servicio de Operaciones Militares en Curso, el Servicio de Planificación Militar y la Oficina del Asesor Militar.

Il est proposé de créer trois postes, un de fonctionnaire d'administration(P-3), un d'assistant administratif[G(AC)] et un d'assistant(finances) GAC.
Se propone establecer tres puestos de Oficial Administrativo(P-3), Auxiliar Administrativo(SG(OC)) y Auxiliar de Finanzas SG OC.

Comme indiqué dans le tableau ci-dessus, le Secrétaire général a proposé de créer trois postes de chauffeur et de supprimer un poste d'assistant administratif dans les missions du groupe thématique II. Le Comité consultatif recommande d'approuver les modifications du tableau d'effectifs proposées par le Secrétaire général.
Como se muestra en el cuadro que figura más arriba, el Secretario General ha propuesto tres nuevas plazas de Conductores(contratación local) y la supresión de una plaza de Auxiliar Administrativo para las misiones comprendidas en el grupo temático II. La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios de la plantilla propuestos por el Secretario General.

En outre, trois postes sont demandés pour ce bureau: 1 d'attaché de liaison principal(P-5), 1 d'administrateur chargé de la coordination(P-4) et 1 d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) voir A/66/722, par. 35.
Además, se solicitan tres nuevos puestos para esta Oficina: un Oficial Superior de Enlace(P-5), un Oficial de Coordinación(P-4) y un Auxiliar Administrativo(personal nacional de Servicios Generales) véase A/66/722, párr. 35.

Il est également proposé de créer un nouveau poste d'administrateur hors classe spécialiste des questions politiques(P5), un nouveau poste de spécialiste des questions politiques(P3) et trois nouveaux postes d'agent local, pour un assistant administratif, un chauffeur et un planton supplémentaire ibid., par. 43 à 47.
También se propone que se establezca un puesto nuevo de oficial superior de asuntos políticos(P-5), un puesto nuevo de oficial de asuntos políticos(P-3) y 3 puestos nuevos de contratación local para un auxiliar administrativo, un conductor y un mensajero adicionales ibíd., párrs. 43 a 47.

Le Secrétaire général propose de renforcer le Bureau de l'Ombudsman au Siège en le dotant de trois postes supplémentaires, à savoir un poste de juriste(P-4), un poste d'assistant juridique(G-7) et un poste supplémentaire d'assistant administratif G-1/G-6.
El Secretario General propone que se refuerce la Oficina del Ombudsman en la Sede en Nueva York con tres puestos adicionales: un oficial jurídico(P-4), un auxiliar jurídico(cuadro de servicios generales(categoría principal)) y un auxiliar administrativo adicional cuadro de servicios generales otras categorías.

Étant donné que les activités d'appui électoral de la Division se sont développées, il est proposé de déployer trois postes temporaires d'assistant administratif(agent des services généraux) à Djouba(2) et Abyei(1) pour fournir un appui administratif..
Como resultado de la ampliación de la División para apoyar las actividades electorales, se proponen tres auxiliares administrativos(Servicio Móvil) con cargo a personal temporario, que se desplegarán en Juba(2) y Abyei(1) para prestar apoyo administrativo..