Exemples d'utilisation de Trotskisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2004, il publie une introduction au trotskisme.
En el 2004 se lanza un rebrand hacia Jetix.Participant à un groupe clandestin assimilé au trotskisme, il est arrêté le 21 mai 1930 par la police politique stalinienne.
Participando en un grupo clandestino asimilado al trotskismo, Ciliga es arrestado el 21 de mayo de 1930 por la policía política estalinista.Les partisans d'une coalition tentèrent, quoique très timidement,de faire allusion au" trotskisme.
Los partidarios de la coalición intentaron también, a decir verdad, muy tímidamente,hacer una alusión al"trotsquismo.Dans Batalla, organe central du parti POUM,on condamnait le trotskisme comme une tendance trop sectaire.
En"La Batalla", órgano central del POUM,se condenaba al trotskismo como una tendencia demasiado sectaria.Voilà ce qui explique le caractère superficiel desdifférences idéologiques entre stalinisme et trotskisme.
Au cours des Grandes Purges staliniennes,accusé de trotskisme, il est arrêté en 1937.
Dans la structure éclectique du Trotskisme, la centralisation de la politique économique change le principe abstrait de l'harmonie des processus économiques.
En el marco ecléctico del trotskismo, la política de centralización de la economía altera el principio abstracto de la armonía de los procesos económicos.On a commencé à respirer au mois de mai-juin 1937:on a«liquidé» le trotskisme en Espagne et surtout en Catalogne.
Se comenzó a respirar en mayo-junio de 1937:se"liquidó" al trotskismo en España y sobre todo en Cataluña.En 1953,Michel Crozier rompt avec les réseaux du trotskisme français et entre dans le groupe Esprit où il publie un article critiquant l'intelligentsia de gauche.
En 1953,Michel Crozier rompe con las redes del trotskismo francés e ingresa en el grupo Esprit, donde publica un artículo criticando a la intelectualidad de izquierda.En 1930 il participe à Sama de Langreo(en) à la création des Joventudes Comunistas dont il sera expulsé peu de temps après par la direction du Particommuniste des Asturies sous l'accusation de trotskisme.
A finales de 1930 participó en la fundación de las Juventudes Comunistas en Sama de Langreo,de las que fue expulsado acusado de trotskista.Pour tout point de vue qui veut dépasser lesystème capitaliste d'exploitation, trotskisme et stalinisme ne sont que des reliques du passé.
Desde cualquier punto de vista que vaya más allá del sistema capitalista de explotación,Le mouvement« pivertiste» comprend alors une minorité de militants trotskistes qui font de l'« entrisme», dont Pierre Frank,qui amène Pierre Boussel à rejoindre le trotskisme.
El Le célèbre analyste dénonce la croyance des élites US,héritée du trotskisme, en la supériorité d'un modèle politique et la possibilité de l'instaurer partout.
El célebre analista denuncia la creencia existente entre las élites estadounidenses,heredada del trotskismo, sobre la supuesta superioridad de un modelo político y la posibilidad de instaurarlo en todas partes.Le mythe de la position gauchiste présumée de Trotski dans la résolution des contradictions dans la période transitoire,cache la vraie essence du Trotskisme dans les questions économiques.
El mito acerca de la supuesta posición izquierdista de Trotsky en la resolución de las contradicciones en el período de transición,oculta la verdadera esencia del trotskismo en cuestiones económicas.Le marxisme occidental, l'Eurocommunisme, la Nouvelle gauche et lesdifférentes branches du trotskisme étaient parmi les tendances les plus importantes de ce communisme non-ouvrier en Europe.
El marxismo occidental, el eurocomunismo, la Nueva Izquierda yde las diferentes ramas del trotskismo se encontraban entre las tendencias prominentes del comunismo no-obrero en Europa Occidental.Les opposants au trotskisme- en particulier parmi les représentants d'innombrables variétés de politique petite-bourgeoise de pseudo-gauche- attaquent habituellement la IVe Internationale en la qualifiant de«sectaire».
Los oponentes del trotskismo, particularmente entre los representantes de las incontables variedades de política pseudoizquierdista pequeñoburguesa, atacan habitualmente a la Cuarta Internacional por ser"sectaria.Cherchant à obtenir un soutien international pour la politique étrangère russe, Mitina rencontre non seulement des organisations staliniennes et maoïstes, mais également des partis quiprétendent être associés au trotskisme.
Buscando granjearse el apoyo internacional para la política exterior rusa, Mitina se reúne no solo con organizaciones estalinistas y maoístas, sino también con partidos que afirmanestar asociados al trotskismo.Nous avons eu contre nous aussi le POUM etsurtout sa direction qui craignait le trotskisme comme le diable d'eau bénite, et voulait par sa lutte contre nous, se justifier et prouver qu'elle n'était pas trotskiste.
Tuvimos también en contra nuestra Le trotskisme a été le seul courant qui s'est battu systématiquement contre le stalinisme qui avait exproprié la révolution d'Octobre de 1917, en liquidant le régime des soviets et en le remplaçant par un régime totalitaire et bureaucratique.
El trotskismo fue la única corriente que combatió sistemáticamente contra el stalinismo que había expropiado la Revolución de Octubre de 1917, liquidando el régimen de los soviets y reemplazándolo por un régimen totalitario y burocrático.Parfaitement conscient de la fonction du réseau stay-behind, Burnham, ami intime de Raymond Aron,passe du trotskisme à la droite conservatrice devenant l'un des intermédiaire principaux entre les intellectuels du Congrès et la CIA.
Perfectamente consciente de la función de la red stay-behind, Burnham, amigo íntimo de Raymond Aron,pasa del trotskismo a la derecha conservadora, convirtiéndose en uno de los principales intermediarios entre los intelectuales del Congreso y la CIA.Pourtant, les ennemis du trotskisme- c'est-à-dire les pseudo-gauchistes qui écartent les leçons de l'histoire- défendent aujourd'hui les mêmes politiques que celles qui ont été à l'origine des catastrophes des années 1930 et 1940.
A pesar de ello, los enemigos del trotskismo- es decir, los fraudes políticos pseudoizquierdistas que ignoran las lecciones de la historia- defienden hoy en día las mismas políticas responsables de las catástrofes de los años treinta y cuarenta.La lutte politique menée par la RCL puis le SEP pour dénoncer le JVP et toutes les formes de radicalisme petit-bourgeois constitue une puissante justification du marxisme contemporain,c'est-à-dire du trotskisme, qui n'est incarné que dans le CIQI.
La lucha política de la LCR/el PSI para exponer el JVP y todas las formas de radicalismo pequeño burgués constituye una poderosa reivindicación del marxismo contemporáneo, es decir,del trotskismo, que se encarna únicamente en el CICI.Pour prouver la«non-pertinence» de la lutte du trotskisme contre le stalinisme, Gafurov se réfère à des questions telles que«les Koulaks et la paysannerie»,«le rythme de l'industrialisation bolchevique» et la«démocratie interne du parti».
Para demostrar la"irrelevancia" de la lucha del trotskismo contra el estalinismo, Gafurov se refiere a cuestiones tales como"los kulaks y el campesinado","el ritmo de la industrialización bolchevique" y la"democracia interna del partido.Je ne doute pas», a-t-il dit,« que le SEP émergera dans la direction des luttes ouvrières etqu'il gagnera à la bannière du trotskisme de grandes masses de travailleurs et de jeunes cherchant un moyen de lutter contre le système capitaliste».
No tengo ninguna duda", concluyó,"de que el PSI surgirá como dirección de las luchas de la clase obrera y ganará,bajo la bandera del trotskismo, a las grandes masas de trabajadores y jóvenes que buscan una forma para luchar contra el sistema capitalista.La pensée économique de Trotski est tourmentée avec la métaphysique; la division métaphysique du système économique de la société transitoire entre le système planifié et le système du marché tient une place envue dans les travaux économiques du Trotskisme.
El pensamiento económico de Trotsky está plagado de metafísica: la división metafísica del sistema económico de la sociedad de transición en sistema planificado y sistema de mercado ocupa un lugar prominente en lostrabajos económicos del trotskismo.N'avaient-ils pas, par mesures de police,« écrasé» le trotskisme et assassiné Andrès Nin, notre Erwin Wolf, Moulin, etc.? Seulement, il est plus facile d'exécuter un attentat et de tuer des militants ouvriers que de résoudre un problème économique par décret.
¿Acaso no habían"aplastado" el trotskismo con medidas de tipo policíaco y asesinado a Andreu Nin, a nuestro Erwin Wolf, a Moulin,etc.? Pero, es más fácil ejecutar un atentado y matar a militantes obreros que resolver un problema económico por decreto.Les épigones, les philosophes et les spéculateurs de la réaction du parti, en pleine décadence, apprirent à l'école de Martynov, ce menchevik obtus, piétinèrent Lénine, pataugèrent dans le marais etappelèrent tout cela" la lutte contre le" trotskisme.
Los epígonos, los filósofos y peones de la reacción en el partido se deslizaron hacia abajo, fueron a aprender a la escuela del obtuso menchevique Martinov, pisotearon las doctrinas de Lenin, se debatían en un cenagal,y a todo esto lo llamaban lucha contra el trotsquismo.Nous avons été exclus de la signature de cette motion de censure alors quela signature des partisans du communisme, du trotskisme ne faisait aucune difficulté pour certains signataires, que nous soupçonnons d'une manœuvre à caractère électoraliste.
Hemos sido excluidos de la firma de esta moción de censura, cuando determinados signatarios no veían ningúnproblema en que hubiera sido firmada por simpatizantes del comunismo y del trotskismo; sospechamos por tanto que se trata de una maniobra electoralista por su parte.C'est dans le cadre de ce revirement politique- du trotskisme à la lutte anticommuniste- que James Burnham écrit The managerial revolution, qui constitue un instrument pratique de conversion pour son auteur mais aussi pour les autres membres du Congrès souvent issus, eux aussi, des milieux trotskistes, notamment les New York Intellectuals4.
Es en el marco de ese viraje político-del trotskismo a la lucha anticomunista- que James Burnham escribe The managerial revolution, que constituye un instrumento práctico de conversión tanto para su autor como para los demás miembros del Congreso, a menudo provenientes también de los círculos trotskistas, en especial los New York Intellectuals4.C'est la base réelle du vaste changement, depuis 1968,dans la relation des forces politiques entre le trotskisme, représenté par le Comité international de la Quatrième Internationale, et tous les représentants politiques de l'anti-marxisme et de la pseudo-gauche.
Esta es la base real del enorme cambio, desde 1968,en la relación de las fuerzas políticas entre el trotskismo, representado por el Comité Internacional de la Cuarta Internacional, y todos los representantes políticos del antimarxismo y el pseudoizquierdismo.
