Exemples d'utilisation de Trouver un terrain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois trouver un terrain avant d'aller voir mes Kikuyu.
Antes de marcharme, necesito encontrar tierra para mis kikuyu.Il a dit qu'il voulait essayer de trouver un terrain d'entente.
Me dijo que si tropiezo, hallará terreno común entre los dos.Si vous ne pouvez pas trouver un terrain de football près de chez vous, vous pouvez également appeler téléphone Non.
Si no puede encontrar un campo de fútbol cerca de usted, también se puede llamar nº de teléfono.Et peut-être que dans cet esprit, nous pourrons trouver un terrain d'entente.
Tal vez, en ese espíritu, podemos encontrar terreno común.Un líder que hallase terreno en común con los dos lados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
En décembre 1864, la décision fut prise de jouer contre des adversaires extérieurs, et,par la même occasion, de trouver un terrain plus grand.
En diciembre de 1864, se tomó la decisión de jugar partidos en el exterior,y se decidió que el club necesitaba encontrar un lugar más grande.Je pense que nous pouvons trouver un terrain d'entente du style je taime-tu m'aimes?
¿Creen que podemos hallar terreno en común aquí por ejemplo, me caen bien y yo a Uds. también?Dans ce pays, être citadin, c'est d'abord accepter d'avoir des voisins,donc forcément trouver un terrain d'entente, un terrain de coexistence.
En este país, ser urbanita es aceptar en primer lugar que En ce moment, vous pouvez trouver un terrain sûr dans le juste milieu, ce qui vous permet de réagir à la vie d'une façon plus sereine et plus autonome.
En este momento, usted puede hallar un terreno sólido en La sécurité est un de ces domaines pourlequel nous pouvons toujours trouver un terrain d'entente pour réaliser ce que nous voulons vraiment.
La seguridad es Dans leur tentative pour trouver un terrain plus favorable, l'un des membres du groupe, George Vince, se tue en glissant du bord d'une falaise.
En sus intentos por encontrar un suelo más seguro,D'autres consultations ont maintenant lieu auniveau diplomatique en vue de trouver un terrain d'entente qui servirait de base au règlement de la question.
Se están realizando nuevasconsultas Cependant, avant de convenir des modalités de cet examen, il faut s'entendre sur son objectif et il serait utile de commencer àanalyser l'ensemble des propositions afin de trouver un terrain commun.
No obstante, antes de convenir en las modalidades del examen, hay que entenderse en cuanto a su objetivo, y sería útil comenzar aanalizar el conjunto de las propuestas a fin de hallar un terreno común.Si vous êtes exposé au gaz lacrymogène,essayez de trouver un terrain plus élevé et restez à l'air frais pour permettre à la brise d'emporter le gaz.
Si queda expuesto al gas lacrimógeno,trate de encontrar un terreno más elevado y párese en el aire fresco para que la brisa se lleve el gas.Nous voudrions remercier le Représentant permanent de l'Allemagne des efforts qu'il a déployés en tant quefacilitateur pour trouver un terrain d'entente et parvenir à un consensus.
Deseamos dar las gracias a la Misión Permanente de Alemania por sus esfuerzos comofacilitador para encontrar terreno común y alcanzar un consenso.Pour revendiquer un emplacement, il faut trouver un terrain public non clos et le marquer puis s'enregistrer auprès du gouvernement. 5 dollars. Je suis.
Todo lo que tienes que hacer para reclamar una concesión es encontrar espacio público abierto, y luego vas y lo marcas y lo registras con el gobierno y esas cosas.Ces initiatives ont permis à ceux qui considèrent les questionsfamiliales dans une optique différente de trouver un terrain d'entente et de mieux se comprendre.
Esas iniciativas han ofrecido Nous pensons donc sincèrementqu'il est nécessaire de trouver un terrain d'entente entre les civilisations et cultures universelles, et de bâtir une culture de paix entre les peuples.
Por ello, estamos convencidos de la necesidad de hallar terreno común entre las diversas civilizaciones y culturas universales y construir una cultura de paz entre los pueblos.Qu'il me soit permis de clore monpremier discours de Présidente en souhaitant que la Conférence parvienne à trouver un terrain d'entente permettant de progresser.
Permítaseme concluir mi primera declaración en tanto quePresidenta deseando a la Conferencia Je souhaite que ce manque d'accord les encouragera à trouver un terrain d'entente dans la discussion sur la nouvelle proposition de la Commission, qui est prévue au début du mois de juin.
Espero queesta falta de acuerdo las va a incitar a encontrar un terreno de acuerdo en el debate sobre la nueva propuesta de la Comisión, que está previsto para comienzos del mes de junio.Sur cette base, nous avons commencé des consultations très larges et transparentes avec des délégations etdes groupes de pays, tout ceci afin de trouver un terrain d'entente qui puisse servir de base pour élaborer une formule de consensus.
Sobre esa base iniciamos consultas muy amplias y transparentes, con delegaciones en forma individual y con grupos de países,todo ello con Dans ces valeurs, vous pourrez également trouver un terrain de rencontre avec des personnes d'autres nationalités et cultures, et renouveler ainsi la vocation de la Sicile à être un carrefour de peuples au coeur de la Méditerranée.
En esos valores también podéis hallar un terreno de encuentro con personas de otras nacionalidades y culturas, y renovar así la vocación de Sicilia a ser encrucijada de pueblos en el corazón del Mediterráneo.La soif d'action, de dévouement, de service qui brûlait JeanneMarie ne pouvait trouver un terrain plus propice à son apaisement que ce quartier parisien.
La sed de acción, de entrega, de servicio, que abrasaba a JeanneMarie no podía encontrar un terreno mas propicio para ser saciada que este barrio parisiense.Si la volonté de dialoguer est commune, on peut,tout en étant différents, trouver un terrain d'échanges bénéfiques et développer une amitié réciproque et utile, qui peut également se traduire par une collaboration efficace à des objectifs partagés au service du bien commun.
Si todos tienen voluntad de dialogar, aun siendo diversos,se puede encontrar un terreno de intercambios provechosos y desarrollar Il est donc crucial que nous nous employions à faire de lafoi un instrument permettant de trouver un terrain d'entente entre les différentes nations et civilisations.
Es, pues, fundamental que emprendamos Cela devrait conduire à une réunion de cœurs,permettant de trouver un terrain d'entente, resserrant les liens entre les différentes religions.
Eso debe conducir a una unión, para encontrar el terreno común que permita un vínculo más estrecho entre L'association, dès la fondation de la Société,fit des recherches pour trouver un terrain et choisit celui appelé« pré de l'hôpital» qui avait la moitié de la superficie actuelle.
La asociación, desde la fundación de laSociedad, hizo Le Groupe des 21 apprécievéritablement les efforts que vous déployez pour trouver un terrain d'entente sur un programme de travail, afin que nous entamions aussi tôt que possible nos travaux.
El Grupo de los 21 aprecia todos losesfuerzos que usted ha desplegado para encontrar un terreno de entendimiento sobre Nous(et moi plus personnellement) soutenons cette résolution car le Parlement européen doit seforger une position claire et trouver un terrain d'entente, même si la résolution adoptée aujourd'hui n'est pas absolument fidèle à la position du groupe socialiste.
Nosotros, y yo personalmente, apoyamos esta resolución porque el Parlamento Europeo tiene queadoptar Je veux déménager ma société de Seattle,mais nous avons du mal à trouver un bon terrain ici.
Quiero transladar mi compañía desde Seattle,pero estamos teniendo problemas para encontrar el terreno adecuado aquí.
