Exemples d'utilisation de Tumuli en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le tumuli de deux Mycenaean dans la proximité sont évident.
El tumuli de dos Mycenaean en la proximidad es visible.Cists des tombes ont été fabriqués encore et le tumuli ont été nettoyés.
Cists de sepulcros fue fabricado otra vez y el tumuli fue limpiado.Fouilles archéologiques de tumuli réputés condenseurs antiques Féodosia, Crimée.
Excavaciones arqueológicas de los túmulos funerarios conocidos como condensadores antiguos Feodosia, Crimea.Les grandes richesses enterrées avec les défunts dans les tumuli sont remarquables.
Deux tumuli funéraires(Image n° 3) faits de grosses pierres se trouvent sur les hauteurs.
Dos túmulos funerarios(Imagen n° 3) hechos con grandes piedras se encuentran en las zonas elevadas.Cette statue était placée sur l'un des tumuli qui semble être celui d'un prince ou d'un chef celtique.
Esta estatua fue colocada en uno de los túmulos que se presume que es de un príncipe celta o jefe.Tumuli graduellement avec la masse après son excavation dehors et ont été supprimés 1976 avait été couvert.
Tumuli gradualmente con la masa después de su sacar con pala hacia fuera y fue suprimido 1976 había sido cubierto.On peut dater ces gisements- plusieurs tumuli et dolmens- de trois millénaires avant l'ère chrétienne.
Se pueden datar estos yacimientos, varios túmulos y dólmenes, sobre el tercer milenio antes de la era cristiana.Tumuli funèbre avec Steno De Tc'est tumuli daté exclusivement au tôt et pour le commencement de l'âge en bronze moyen.
Tumuli fúnebre con Steno De Tes tumuli anticuado exclusivamente al temprano y para el principio de la edad de bronce media.Les kofungun de Mozu(百舌鳥古墳群?)sont un groupe de quarante-sept kofun ou tumuli situés à Sakai, préfecture d'Osaka au Japon.
Los kofungun de Mozu(百舌鳥古墳群, kofungun de Mozu?), también tumbas de Mozu,es un grupo de kofun o túmulos en el área de Mozu, Sakai, prefectura de Osaka, Japón.De Tc'est tumuli daté exclusivement au tôt et pour le commencement de l'âge en bronze moyen.
De Tes tumuli anticuado exclusivamente al temprano y para el principio de la edad de bronce media.À l'endroit de l'assemblée à voir les monuments,sont le tumuli 33 de l'âge en bronze jeune ou moyen 3.000-1.900 B.C. ou 1.900-1.600 B.C.
En el lugar de la asamblea que se verá los monumentos,está el tumuli 33 de la edad de bronce temprana o media 3.000-1.900 B.C. o 1.900-1.600 B.C.Les cromlechs, tumuli et autres dolmens attestent la présence de l'homme sur ces pentes dès la préhistoire.
Los crómlechs, túmulos y otros dólmenes testifican la presencia del hombre sobre estas pendientes desde la prehistoria.L'emplacement de la Acropole antique est encore plus aunord, sur une arête des collines dans la forme comme le grand tumuli fonctionnant d'est-ouest.
El sitio del acropolis antiguo está aún más al norte,en un canto de colinas en forma como el tumuli grande que funciona del este al oeste.Tc'avait été tumuli couvert graduellement avec la masse après son excavation dehors et a été supprimé 1976.
Thabía sido tumuli cubierto gradualmente con la masa después de su sacar con pala hacia fuera y fue suprimido 1976.Pendant les quinze dernières années le directeur de l'Ephorate,Theodoros Spyropoulos a étudié et a excavé le tumuli de praehistorische et le règlement et praehistorischen des canalisations au niveau d'Orchomenos.
Durante los quince años pasados el director del Ephorate,Theodoros Spyropoulos investigó y excavó el tumuli del praehistorische y la regulación y praehistorischen alcantarillados en el nivel de Orchomenos.La documentation sur les tumuli ou les alignements de tombes, qui seront généralisés dans les siècles suivants, est abondant.
La documentación sobre los túmulos o alineamientos de tumbas, que se generalizarán en los siglos siguientes, son abundantes.La structure de pierre était dans tertres artificiels fermés de terre(tumulus) et pierres(cairns)et sont connus pour tumuli, mamoelas ou mamoinhas avec la forme évocatrice d'un sein mis en évidence dans le paysage.
La estructura de piedra estaba dentro de montículos artificiales cerrados de tierra(La Tumba) e pedras(mojones)y son conocidos por túmulos, mamoelas o mamoinhas con forma evocadora de una mama se destaca en el paisaje.Ce lac était à son ce qui étaient les fleurs du paradis à la veille,"adieu, terre de Pheraean! et thou, ma propre source HYPEREA, plus aimée par Gods!"l'emplacement de la Acropole antique est encoreplus au nord, sur une arête des collines dans la forme comme le grand tumuli fonctionnant d'est-ouest.
¡Este lago estaba a su cuál las flores del paraíso eran a la víspera,"adiós, tierra de Pheraean!¡y mil, mi propio fount HYPEREA, más querido por Gods!"el sitio del acropolis antiguo está aún más al norte,en un canto de colinas en forma como el tumuli grande que funciona del este al oeste.Hotels online booking best price guarantieed- Tumuli funèbre avec Steno- qui deviennent tumuli exclusivement le tôt et le commencement de l'âge en bronze moyen a daté.
Hotels online booking best price guarantieed- Tumuli fúnebre con Steno- que se convierten en tumuli exclusivamente el temprano y el principio de la edad de bronce media fechó.Jours de navigation dans les dunes avec des paysages uniques: îlots de marbres et pitons volcaniques surgissant des dunes, vallées verdoyantes dans les sables,immenses et nombreux tumuli néolithiques à flanc de collines.
Días de navegación en las dunas con paisajes únicos: islotes de mármoles y pitones volcánicos que surgen de las dunas, valles reverdecientes en medio de las arenas,inmensos y numerosos túmulos neolíticos al pie de las colinas.Le paysage culturel qui l'accompagne se compose de tumuli et de vestiges des empires romain, byzantin et ottoman qui se sont succédé dans la plaine de Bakirçay au fil des siècles.
El paisaje cultural que la acompaña consta de túmulos y vestigios de los imperios romano, bizantino y otomano que se fueron sucediendo a lo largo de los siglos en la llanura de Bakirçay.Il est établi au tumulus de T par Mikri Doxipara Zoni dans la partie occidentale de l'eparchy de Nordevros dans une marge, installation à cela entre Mikri Doxipara, Zoni et Chelidona et sous la juridiction de la zone de ville de Kyprinos avec un diamètre de 60m estet une taille de 7.5m était lui le plus grand tumuli dans la gamme.
Es establecido al tumulus de T por Mikri Doxipara Zoni en la parte occidental del eparchy de Nordevros dentro de una gama, sistema hasta eso entre Mikri Doxipara, Zoni y Chelidona y bajo jurisdicción del districto de ciudad de Kyprinos con un diámetro de los 60m es yuna altura de los 7.5m era él el tumuli más grande de la gama.À l'endroit de l'assemblée à voir les monuments,sont le tumuli 33 de l'âge en bronze jeune ou moyen(3.000-1.900 B.C. ou 1.900-1.600 B.C.). Tous il ont un mur circulaire externe(diamètre: 4.5-6.5 m.) formé des nombres de steinplatten.
En el lugar de la asamblea que se verá los monumentos,está el tumuli 33 de la edad de bronce temprana o media(3.000-1.900 B.C. o 1.900-1.600 B.C.). Todos tiene una pared circular externa(diámetro: 4.5-6.5 m.) formado de los números del steinplatten.Hotels online booking best price guarantieed- Tumulus par Mikri le Doxipara Zoni Åvrou- qui le tumulus de Mikri Doxipara Zoni est devenu dans la partie occidentale de l'eparchy a établi par Nordevros dans une marge, celui entre Mikri Doxipara, Zoni et Chelidona un ont installé et sous la juridiction de la zone de ville de Kyprinos avec un diamètre de 60m estet une taille de 7.5m était lui le plus grand tumuli dans la gamme.
Hotels online booking best price guarantieed- Tumulus de Mikri el Doxipara Zoni Åvrou- que el tumulus de Mikri Doxipara Zoni se convirtió en en la parte occidental del eparchy estableció por Nordevros dentro de una gama, de que entre Mikri Doxipara, Zoni y Chelidona uno instala y bajo jurisdicción del districto de ciudad de Kyprinos con un diámetro de los 60m está yuna altura de los 7.5m era él el tumuli más grande de la gama.De nombreuses traces de vie humaine datant de l'époque illyrienne yont été découvertes(tumuli). Une quarantaine de sentiers de randonnée balisés quadrillent les 19 550 hectares du Parc du Biokovo des cartes détaillées sont fournies à l'entrée du parc.
Se descubrieron numerosos rastros de vida humana que databandel tiempo ilirione(tumuli). Una cuarentena de sendas de excursión balizadas ajustan las 19.550 hectáreas del Parque del Biokovo de las tarjetas detalladas se proporcionan a la entrada del parque.On citera notamment les tumuli illyriens, les fortifications des villes antiques et médiévales de Lezha et de Berat, ainsi que les tombes monumentales de Selca, l'église Mesopotamia de Pojan, le musée de la ville de Berat et de Gjirokastra, la mosquée d'Et'hem Beu et la maison des derviches Helvetive de Berat, Onuphre et les peintures murales de David Selenicas, et aussi les huit musées historiques et ethnographiques de Tirana, Kruja, Korca et Berat.
Figuran entre ellos los túmulos ilirios, las fortificaciones de las ciudades antiguas y medievales de Lezha y Berat, las tumbas monumentales de Selca, la iglesia mesopotámica de Pojan, los museos de las ciudades de Berat y Gjirokastra, la mezquita de Et'hem Beu, el refugio derviche Halveti Tekke de Berat, las pinturas murales de Onufri y David Selenica y los ocho museos históricos y etnográficos de las ciudades de Tirana, Kruja, Korca y Berat.Les indices archéologiques montrent que les premiers exemplaires defers à cheval apparaissent dans des tumuli funéraires du centre de la Péninsule ibérique, ce qui pourrait indiquer que les Celtibères en furent les inventeurs.
Las evidencias arqueológicas muestran quelos primeros ejemplares de herradura aparecen en túmulos funerarios del centro peninsular, lo que podría indicar que los celtíberos fueron sus inventores. Los iberos poseían conocimientos de equitación avanzados, y adiestraban caballos y jinetes con gran dedicación.La région est particulièrement riche en vestiges préhistoriques, dolmens et caveaux funéraires de l'époque mégalithique,gravures rupestres et tumuli de l'âge du bronze, champs de sépultures, menhirs,« Domar-ringar»(« cercles des juges») et grosses pierres disposées en forme de navires datant de l'âge du fer.
La región es especialmente rica en vestigios prehistóricos, dólmenes y cuevas funerarias de la época megalítica,grabados rupestres y túmulos de la edad del bronce, campos de sepulturas, menhires, Domar-ringar(“círculos de los jueces”) y grandes piedras dispuestas en forma de navíos que datan de la edad del hierro.
