Exemples d'utilisation de Tumulus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le tumulus a disparu.
Laisse-moi te montrer ce tumulus.
Le tumulus est très érodé.
Il dit que le tumulus est maudit.
Se dice que hay una maldición sobre el montículo.Le tumulus du diable écosse.
Peut-être une antichambre d'un de ces tumulus.
Le tumulus B est en grande partie ruiné.
Il abrite sept grands tumulus et un cairn.
Actualmente, se pueden observar siete grandes montículos y un cairn.Le tumulus est propriété de l'État.
Dans le voisinage immédiat est un tumulus et un vieux four à chaux.
En las inmediaciones es un túmulo funerario y un antiguo horno de cal.Du tumulus de Takamatsu ou de ce qui te plaît.
À l'origine, l'allée couverte étaitrecouverte par un tumulus en lœss.
Les tumulus de grande dimension étaient ceux de rois.
Los kurganes de grandes dimensiones eran los de los reyes.Le xcavationde E la gammeplus large autour du tumulus n'a toujours pas été accompli.
Le tumulus mesure 58 mètres de diamètre est-ouest pour 54 mètres de diamètre nord-sud.
El montículo mide 58 metros de diámetro de este-oeste y 54 metros de norte-sur.Ce fut Nicolay Nicolaysen, antiquaire,qui étudia et examina ce qui restait du tumulus.
El anticuario Nicolay Nicolaysen examinólo que sería el resto del contenido del montículo.Ils pensent que ces tumulus sont des portes entre les mondes.
Les trois camions du deuxième groupe(troquer A, D, E)ont été trouvés autour du tumulus du sud-est de périphérie.
Los tres carros del segundo grupo(acarrear A, D, E)fueron encontrados alrededor del tumulus suroriental de la periferia.La hauteur y pi du tumulus avant les fouilles nous faisait 18 m, la circonférence selon la semelle- 250 m.
La altura nosotros y la pi del túmulo hasta las excavaciones componía 18 m, la circunferencia por la suela- 250 m.Hormis l'intérêt la fixation à ce champs de bataille célèbre comme emplacement, là n'est rien à appeler un thither,si nous exceptons le tumulus, ou MOIS.
Aparte del interés la atadura a ese battleground famoso como sitio, allí no es nada llamar un thither,si exceptuamos el tumulus, o el MES.La plupart des tumulus ont 5 à 6 mètres de diamètre et sont constitués de pierres disposées sans ordre apparent.
La mayoria de los tumulus miden de 5 a 6 metros de diámetro y estan formados de piedras depositadas sin orden aparente.En plus de servir à honorer le défunt, le tumulus était un monument attestant de la position sociale de ses descendants.
Además de rendir homenaje a los muertos, la tumba constituía un monumento a la posición social de los descendientes.Le tumulus d'Eysteinn(Östens hög), dans Västerås près d'Östanbro, a été associé au roi Eysteinn par des historiens.
El montículo de Östen(Östens hög) en Västerås cerca de Östanbro ha sido vinculado a la figura del rey por algunos historiadores populares.La table est mise en placegrâce au plan incliné du tumulus, lequel est parfois entouré d'un cercle de pierres dit aussi"péristalithe.
La mesa se instala mediante elplano inclinado del tumulus a veces rodeada de un circulo de piedras llamado"peristalithe.En dépit du tumulus de préparation, la tombe n'était jamais, conçu probablement en raison des problèmes politiques de la période.
A pesar de el tumulus de la preparación, el sepulcro nunca estaba, diseñado probablemente debido a los problemas políticos del período.La circulaire entoure les crepis,m. élevé 5, qui le tumulus, qui a été conçu, afin de couvrir une tombe macédonienne exceptionnelle.
La circular rodea los crepis,el alto m. 5, que el tumulus, que fue diseñado, para cubrir un sepulcro macedónico excepcional.Bien que les tumulus soient eux-mêmes de belles réalisations artistiques, les artistes d'Adena ont créé des œuvres d'art plus petites et plus personnelles.
Más tarde toda la evidencia arqueológica de este montículo fue destruida. Aunque los montículos son obras artísticas en sí mismos, los artistas adena crearon obras de arte más pequeñas y personales.Un cimetière avec près de 700 tombes,en grands tumulus de 8 mètres de diamètre et 3 mètres de haut, bâtis en pierres volcaniques.
Un cementerio con cerca de 700 tumbas,en grandes túmulos de 8 metros de diámetro y 3 metros de altura, construidos con piedras volcánicas.On pense que 50% des tumulus allongés du Gloucestershire; 66% de l'Hampshire; 80% du Lincolnshire; et presque tous les tertres funéraires de l'Essex ont été endommagés.
Dans le premier groupe dans le tumulus occidental de partie très près à l'enterrement de brûlure de B, sont deux camions sont installés, B et C.
En el primer grupo en el tumulus occidental de la parte muy cerca en el entierro de la quemadura de B, están se instalan dos carros, B y C.
