Exemples d'utilisation de Un autre paramètre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a un autre paramètre.
Muchas gracias a todos los que se presentaron para los peces y para aquellos de ustedes que se perdieron,esperamos contar con tu presencia en abril por un mes más ajuste de grabación.Il y a un autre paramètre.
La procédure recourt à une technologie analytique qui, sur le marché communautaire, n'a pas été utilisée en permanence, durant les trois années précédentes,en liaison avec une substance déterminée à analyser ou un autre paramètre donné.
El procedimiento implica una tecnología analítica que, durante los tres años anteriores, no se haya utilizado de modo permanente en elmercado comunitario en relación con un analito determinado u otro parámetro dado.Un autre paramètre important de l'anilox est la linéature.
Otro parámetro importante es la lineatura del rodillo anilox.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les paramètres pharmacocinétiques
nouveaux paramètresparamètres généraux
les autres paramètresles principaux paramètresles mêmes paramètresparamètres fixés
paramètres vidéo
les paramètres techniques
paramètres économiques
Plus
L'absorption du local peutaussi être caractérisée par un autre paramètre: il s'agit de la« surface équivalente d'absorption», notée A.
Otro parámetro que puede caracterizar la absorción del local es el«área equivalente de absorción» A.Un autre paramètre du signal acoustique est sa fréquence, qui dépend.
Un parámetro adicional de Il convient d'utiliser un facteur d'émission ou un autre paramètre d'inventaire requis par la méthode et obtenu de la manière indiquée au paragraphe 30.
Deberá utilizarse el factor de emisión u otro parámetro de inventario que requiera el método, obtenido según se describe en el párrafo 30 supra.Un autre paramètre qui est extrêmement valable est la possibilité du service d'entrée.
Otro parámetro que es extremadamente valioso es la posibilidad del servicio anticipado.Le second facteur est la distributionpostérieure du solde de 0,8%, selon un autre paramètre, entre le nombre de demandes traitées par chaque organisation, qui crée des différences entre les régions.
El segundo factor es elposterior reparto del saldo del 0,8%, según otro parámetro diferente, al número de solicitudes tramitadas por cada organización, creando diferencias entre regiones.Un autre paramètre peut aussi faire l'objet d'adaptation, c'est celui du nombre d'années du mandat de longue durée.
Otro parámetro que se puede modificar es el del número de años del mandato de larga duración.L'utilisation du carbone nous offreégalement la possibilité de travailler sur un autre paramètre: l'orientation précises des fibres de carbone qui composent les différentes couches internes du tube.
La utilización del carbonotambién nos ofrece posibilidades en cuanto a otro parámetro: la orientación precisa de las fibras de carbono que componen las diferentes capas internas del tubo.Un autre paramètre important est la qualité de l'eau, ce qui permettra de faire en sorte que le système de filtration.
Otro parámetro importante es la calidad del agua, lo que ayuda a garantizar que el sistema de filtración.Ces commandes sont fournies par le composant éditeur et permettent de configurer le document actif et son affichage uniquement. Ce comportement est pratique sivous voulez employer un autre paramètre que ceux par défaut, par exemple pour l'indentation.
Estas órdenes son las que proporciona el componente del editor, y le permite configurar únicamente el documento activo y la vista. Esto es especialmente práctico sidesea utilizar una configuración diferente de la predeterminada, por ejemplo para el sangrado.Toutefois, il existe un autre paramètre, le temps, et il nous est compté.
Pero existe otro parámetro, el tiempo, cuya arena se está agotando.Pendant le traitement, votre médecin vous prescrira régulièrement une prise de sang afin de surveiller toute modification de vos cellules sanguines(de vos globules blancs qui combattent les infections, de vos globules rouges qui transportent l'oxygène et de vos plaquettes qui permettent la coagulation du sang),de votre foie ou toute modification d'un autre paramètre biologique.
Durante el tratamiento su médico le tomará muestras de sangre periódicamente para comprobar cambios Mais il y a un autre paramètre à considérer: le lancement d'un planeur.
Pero existe otro problema a considerar El lanzamiento de un planeador.Un autre paramètre du signal acoustique est sa fréquence, qui dépend de la direction et de la vitesse du signal acoustique.
Un parámetro adicional de À l'extrapolation(interpolation) du facteur d'émission national,du facteur d'émission implicite ou d'un autre paramètre d'inventaire d'années antérieures, indiqué dans le cadre uniformisé de présentation ou dans le rapport national d'inventaire, si le facteur en question a été établi conformément au guide des bonnes pratiques du GIEC;
Valores extrapolados(interpolados) del factor de emisión nacional,el factor de emisión implícito u otro parámetro del inventario de años anteriores comunicados en el formulario común para los informes(FCI) o en el informe del inventario nacional, si el factor en cuestión se preparó ateniéndose a la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.Un autre paramètre du signal de vibration est sa fréquence, qui dépend de la direction et de la vitesse du signal de vibration.
Un parámetro adicional de la señal de vibración es la frecuencia, que depende de la dirección y la velocidad de la señal de vibración.Maintenant, il vous reste un autre paramètre à remplir, il s'agit du paramètre utm_campaign, qui est simplement le nom de votre première campagne.
Ahora, sólo tienes un parámetro más que introducir, el utm_campaign, que es simplemente el nombre de tu primera campaña.Un autre paramètre, l'utilisation efficiente de l'énergie, a été utilisé pour réduire l'effet des variations du régime de la température.
Se ha utilizado otro parámetro, la eficiencia del uso de la energía(EUE), para reducir el efecto de las variaciones en el régimen de temperaturas.Remarque: Combustible(un autre paramètre clé) n'est pas inclus pour le moment, parce que ce paramètre n'est pas bien défini dans les inventaires disponibles.
Nota: Otro parámetro clave es el combustible; sin embargo, no se incluye en el portal por el momento debido a que no está bien definido en los inventarios disponibles.Un autre paramètre touchant à l'attribution de comportements à une organisation internationale serait les traités conclus par l'organisation.
Otro parámetro relevante para la atribución de un comportamiento a una organización internacional serían los tratados celebrados por la organización.L'aide à l'hectare pourrait être un autre paramètre consistant à faire passer en premier lieu le critère de la superficie et à valoriser l'enrichissement non artificiel du titre alcoométrique.
Otro parámetro podría ser la ayuda por hectárea, es decir, primar el criterio de la superficie y valorar el no enriquecimiento artificial del grado alcohólico.Un autre paramètre important de la rapidité d'intervention est le temps qu'il faut prévoir pour déployer les ressources sur le terrain une fois qu'elles sont prêtes.
Otro factor importante del despliegue rápido es el tiempo necesario para desplegar los recursos en el terreno una vez que ya están listos.Rapport Signal/bruit(S/N) Un autre paramètre important influençant l'intelligibilité de la parole, est le niveau de bruit de fond ou, plus précisément, le rapport signal/ bruit S/ N.
Relación señal/ruido(S/N) Otro parámetro importante en la inteligibilidad del discurso es el nivel de ruido de fondo o, más específicamente, la relación señal/ruido S/R.Un autre paramètre important à prendre en compte pour apprécier la situation en matière de logement consiste à voir quelle est la répartition des loyers versés au propriétaire, qu'il s'agisse d'une personne morale ou d'un particulier voir à l'annexe le tableau 36.
Otro parámetro importante para evaluar la situación en materia de vivienda es la distribución de los alquileres pagados a propietarios privados o instituciones sociales véase el cuadro 36 del anexo.Dans cette optique, un autre paramètre lié à l'articulation entre le système d'éducation et de formation, d'une part, et les besoins sans cesse croissants de l'économie et de la société marocaine, d'autre part, a permis de mettre en perspective les choix à faire en matière d'adéquation de la formation et de l'emploi troisième session, février 1993.
En esta óptica, otro parámetro vinculado a la articulación entre el sistema de educación y de formación, por una parte, y las necesidades cada vez mayores de la economía y de la sociedad marroquí, por Un autre paramètre à prendre davantage en considération est l'impact constant des migrations internes et de l'immigration vers les villes, où les problèmes de criminalité qui en résultent sont liés au niveau d'insertion des nouveaux arrivants, à la capacité des villes de fournir les services nécessaires et à la mesure dans laquelle ces groupes jouissent de la confiance et participent à l'administration des villes.
Otro parámetro que es preciso tener más en cuenta es el impacto incesante de la migración interna y la inmigración en las ciudades, donde los consiguientes problemas de delincuencia están vinculados con el nivel de inserción de los recién llegados, la capacidad de las ciudades para prestar los servicios necesarios y la medida en que esos grupos infunden confianza y participan en el gobierno de la ciudad.
