Que Veut Dire UN BARÈME RÉVISÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una escala revisada
• escalas revisadas
• la escala revisada

Exemples d'utilisation de Un barème révisé en Français et leurs traductions en Espagnol

La CFPI a promulgué un barème révisé de la rémunération considérée aux fins de la pension, avec effet au 1er novembre 1998.
La CAPI promulgó una escala revisada de la remuneración pensionable con efecto a partir del 1º de noviembre de 1998.

Lors d'une session extraordinaire du Conseil économique et fiscal le 24 janvier, le Gouvernement a présenté un barème révisé de l'impôt individuel sur le revenu.
En una reunión extraordinaria del Consejo Económico y Fiscal, celebrada el 24 de enero, el Gobierno presentó una escala revisada de los impuestos sobre la renta.

En conséquence, la CFPI a promulgué un barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension, avec effet au 1er septembre 2003.
De conformidad con esa disposición, la CAPI promulgó una escala revisada de remuneración pensionable que entró en vigor el 1º de septiembre de 2003.

Les dépenses supplémentaires tiennent essentiellement au fait que les traitements et prestations ont été supérieurs aux prévisions, un barème révisé étant entré en vigueur en septembre 2003.
La necesidad de fondos adicionales se debió al aumento de los sueldos y las prestaciones del personal de contratación nacional con arreglo a la escala de sueldos revisada que entró en vigor en septiembre de 2003.

En conséquence, la CFPI a promulgué un barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension, avec effet au 1er septembre 2004.
De conformidad con esa disposición, la CAPI promulgó escalas revisadas de remuneración pensionable que entraron en vigor el 1º de septiembre de 2004.

Dans sa résolution 57/285 du 20 décembre 2002, l'Assemblée générale a décidé d'appliquer, avec effet au 1er janvier 2003, un barème révisé des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
La Asamblea General, en la resolución 57/285, de 20 de diciembre de 2002, decidió aplicar, con efecto a partir del 1° de enero de 2003, la escala revisada de sueldos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

En conséquence, la CFPI a promulgué un barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension, avec effet au 1er septembre 2007 et au 1er août 2008.
De conformidad con esa disposición, la CAPI promulgó escalas revisadas de remuneración pensionable que entraron en vigor el 1º de septiembre de 2007 y el 1° de agosto de 2008.

Dans sa résolution 57/285, l'Assemblée générale a décidé d'appliquer, avec effet au 1er janvier 2003, un barème révisé des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
La Asamblea General, en su resolución 57/285, decidió aplicar, con efecto a partir del 1° de enero de 2003, una escala revisada de sueldos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

Il sera présenté un barème révisé pour la répartition des dépenses, tenant compte de la participation aux trois sessions, ainsi que des prévisions de dépenses révisées..
Se presentará una escala revisada de distribución de gastos, teniendo en cuenta la participación en los tres períodos de sesiones, así como las estimaciones de gastos revisadas..

La CFPI a promulgué, pour les fonctionnaires des catégories susmentionnées, un barème révisé de la rémunération considérée aux fins de la pension, avec effet au 1er novembre 2000.
La CAPI promulgó una escala revisada de remuneración pensionable que entró en vigor el 1º de noviembre de 2000.

Comme suite à une demande de l'Assemblée générale, la Commission de la fonction publique internationale a soumis à l'Assemblée pour examen à sa quarante-huitième session un barème révisé visant à remédier à cette situation.
En respuesta a una solicitud de la Asamblea General, la Comisión de Administración Pública Internacional sometió a la Asamblea en su cuadragésimo octavo período de sesiones escalas revisadas con miras a corregir esa tendencia.

La CFPI a promulgué, pour les fonctionnaires des catégories susmentionnées, un barème révisé de la rémunération considérée aux fins de la pension, avec effet au 1er novembre 1999.
La CAPI promulgó una escala revisada de la remuneración pensionable con efecto a partir del 1º de noviembre de 1999.

Comme cela est mentionné au paragraphe 2 ci-dessus, l'Assemblée générale, dans sa résolution 57/285, a décidé d'appliquer, avec effet au 1er janvier 2003, un barème révisé des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
Como se ha indicado en el párrafo 2 supra, en su resolución 57/285, la Asamblea General decidió aplicar, con efecto a partir del 1º de enero de 2003, una escala revisada de sueldos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

L'Assemblée a approuvé, avec effet au 1er mars 2001, un barème révisé des traitements de bases bruts et nets des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
La Asamblea General aprobó, con efecto a partir del 1º de marzo de 2001, la escala revisada de sueldos brutos y netos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

La hausse de 279 700 dollars, soit 8,6%, des ressources demandées au titre du personnel recruté sur le plan national, tient essentiellement à l'application d'un barème révisé des traitements au personnel recruté de cette façon au Maroc et en Algérie.
Cabe atribuir las necesidades adicionales de 279.700 dólares(un aumento del 8,6%) para personal de contratación nacional principalmente a la aplicación de la escala de sueldos revisada para el personal nacional destacado en Marruecos y Argelia.

Le dépassement s'explique par l'application d'un barème révisé de rémunération du personnel recruté sur le plan national à compter du 1er octobre 2005, puis du 1er octobre 2006.
Las necesidades adicionales en este rubro se debieron a la aplicación de una escala de sueldos del personal de contratación nacional revisada a partir del 1° de octubre de 2005 y el 1° de octubre de 2006.

Par sa résolution 62/227 du 21 décembre 2007, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2008, un barème révisé des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
La Asamblea General, en su resolución 62/227, de 21 de diciembre de 2007, aprobó, con efecto a partir del 1° de enero de 2008, una escala revisada de sueldos brutos y netos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

À cet égard, elle se félicite de l'adoption d'un barème révisé des quotes-parts au budget ordinaire, même si elle aurait préféré simplifier le processus de financement de l'Organisation.
A este respecto, la Unión Europea ve con satisfacción que se haya aprobado la escala de cuotas revisada para el presupuesto ordinario, aunque habría preferido que los procedimientos de financiación de la Organización fuesen menos complejos.

Le Comité des contributions devrait fournir à la Cinquième Commission les éléments dont elle a besoin pour examiner un barème révisé qui tiendrait compte adéquatement de la capacité de paiement de chaque État Membre.
La Comisión de Cuotas debe proporcionar a la Quinta Comisión los elementos que esta necesita para trabajar sobre una escala renovada que refleje mejor la capacidad de pago de cada Estado Miembro.

Parmi ces modifications figurent également un barème révisé de la taxe à la consommation, une taxe à la consommation exceptionnelle de 60% pour les boissons alcoolisées et une réduction du taux de la taxe sur les services douaniers, qui est passé de 8% à 5.
Las reformas también comprenden una escala revisada del impuesto sobre el consumo, un impuesto excepcional del 60% sobre el consumo de bebidas alcohólicas y una reducción del tipo del impuesto de servicios aduaneros, del 8% al 5.

En conséquence, la CFPI a promulgué, pour les fonctionnaires des catégories susmentionnées, un barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension, avec effet au 1er novembre 2001.
De conformidad con esa disposición, la CAPI promulgó una escala revisada de remuneración pensionable que entró en vigor el 1º de noviembre de 2001.

Avec effet au 1er janvier 2007, l'Assemblée générale a approuvé un barème révisé des traitements de base minima(montants bruts et montants nets) des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
La Asamblea General aprobó, con efecto a partir del 1º de enero de 2007, una escala revisada de sueldos básicos/mínimos brutos y netos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

Par sa résolution 64/231 du 22 décembre 2009, l'Assemblée générale a approuvé avec effet au 1er janvier 2010 un barème révisé des traitements minima des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
La Asamblea General, en su resolución 64/231 de 22 de diciembre de 2009, aprobó con efecto a partir del 1 de enero de 2010 una escala revisada de sueldos básicos para el personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

La Commission a recommandé, pour application à compter du 1er mars 1994, un barème révisé des contributions du personnel qui aurait pour résultat de réduire d'environ 10% les recettes du Fonds de péréquation des impôts.
La Comisión ha recomendado una escala revisada de contribuciones del personal que entraría en vigor el 1º de marzo de 1994 y que se traduciría en una reducción de alrededor del 10% de los ingresos en el Fondo de Nivelación de Impuestos.

Pour remédier à cette faible marge et, en particulier, au déséquilibre au niveau des classes supérieures, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2003, un barème révisé des traitements bruts et des traitements nets des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
Para corregir el bajo nivel general del margen y, en particular, el desequilibrio en las categorías superiores, la Asamblea aprobó, con efecto a partir del 1º de enero de 2003, una escala revisada de sueldos básicos/mínimos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

Mme Butschek appuie les propositions de la CFPI concernant un léger relèvement du traitement de base, l'introduction d'un barème révisé des contributions du personnel et une légère augmentation de l'indemnité pour personnes à charge, ainsi que les propositions touchant l'ajustement de l'indemnité pour frais d'études, la prime de connaissances linguistiques et la prime de risque.
Está de acuerdo con la Comisión en la conveniencia de aumentar moderadamente el sueldo básico, revisar la escala de contribuciones del personal y elevar ligeramente la prestación familiar, así como en lo relativo al ajuste del subsidio de educación, el reconocimiento de las aptitudes lingüísticas y la prestación por condiciones de vida peligrosas.

En conséquence, la CFPI a promulgué, pour les fonctionnaires des catégories susmentionnées, un barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension, avec effet au 1er novembre 2002 et 1er janvier 2003.
De conformidad con esa disposición, la CAPI promulgó escalas revisadas de remuneración pensionable que entraron en vigor el 1º de noviembre de 2002 y el 1º de enero de 2003.

Le Comité consultatif a rappelé que dans sa résolution 51/216, l'Assemblée générale avait également approuvé un barème révisé des contributions du personnel pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur, applicable avec effet au 1er janvier 1997.
La Comisión Consultiva recuerda que en su resolución 51/216, la Asamblea General aprobó además la aplicación, a partir del 1º de enero de 1997, de una escala revisada de contribuciones del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

Étant donné son attachement à l'Organisation des Nations Unies et au maintien de la paix, elle participera toutefois activement à l'établissement d'un barème révisé des quotes-parts afin que puissent être mis en place les arrangements administratifs, budgétaires et financiers les plus efficaces possibles.
Sin embargo, movida por su interés por las Naciones Unidas y las operaciones de mantenimiento de la paz, participará activamente en el establecimiento de una escala revisada de cuotas con el fin de establecer arreglos administrativos, presupuestarios y financieros tan eficaces como sea posible.

Ce dépassement est imputable au fait qu'il a fallu maintenir en poste un agent local jusqu'à la fin du mois de juin 1995, appliquer un barème révisé des traitements locaux et ajuster le montant demandé au titre de la location de locaux, lequel avait été sous-estimé pour cette période.
Esos gastos fueron superiores a los previstos a causa de la necesidad de mantener a un funcionario de contratación local al servicio de la Misión hasta fines de junio de 1995, la revisión de la escala de sueldos locales y la estimación insuficiente que se había hecho de las necesidades de la ONUSAL en materia de alquiler para el período de su liquidación.

Comment utiliser "un barème révisé" dans une phrase en Français

Le prêt à taux zéro par exemple possède un barème révisé selon la zone où le logement désiré se trouve.

Comment utiliser "la escala revisada" dans une phrase en Espagnol

Este artículo presenta los resultados psicométricos de la primera aplicación en Chile de la Escala Revisada de Calificación del Ambiente de la Infancia Temprana, ECERS-R.

8 puntos en la Escala Revisada de Inteligencia Infantil de Weschler (Weschler Intelligence Scale for Children-Revised).

y hacia 1976 publicó dos escalas cuantitativas de evaluación: la Escala Revisada de Psicopatología y la Escala de Presencia-Ausencia.

Se les clasificó en dos grupos, dietante crónico o no dietante, aplicando la versión en español de la escala revisada de restricción alimentaria (ERA)27-29.

La Greca y López (1998) desarrollaron esta escala a partir de la Escala revisada de Ansiedad Social para Niños (SASC-R.

Sesgo y consistencia interna de la escala revisada de psicoticismo: implicaciones conceptuales Manuel Ignacio Ibáñez Ribes, Generós Ortet Fabregat, Micaela Moro Ipola.

La Escala Revisada de Temperamento y Carácter (TCI-R) fue creada en los EE.

Evaluación de las propiedades psicométricas de la Escala Revisada de Dependencia del Ejercicio (EDS-R) en una muestra española.

Propiedades psicométricas de la versión en español de la escala revisada de restricción alimentaria en una muestra de adolescentes.

Consistencia interna y validez factorial de la versión en español de la escala revisada de restricción alimentaria.