Que Veut Dire UN CERTAIN NOMBRE DE PRÉOCCUPATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una serie de preocupaciones
• varias preocupaciones
• algunas preocupaciones
• varias inquietudes
• una serie de inquietudes
• una serie de problemas
• algunas inquietudes
• varios problemas
• cierto número de preocupaciones
• diversas preocupaciones

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de préoccupations en Français et leurs traductions en Espagnol

Néanmoins, un certain nombre de préoccupations demeurent.
No obstante, para el orador hay algunos motivos de preocupación.

Néanmoins, les députés que nous sommes ont un certain nombre de préoccupations.
No obstante, a nosotros, los parlamentarios, nos preocupan una serie de cuestiones.

Le CCQA éprouvait un certain nombre de préoccupations de caractère technique.
El CCCA tenía varias inquietudes de carácter técnico.

Pour ce faire, les représentants de la société civile culturelle ont émis un certain nombre de préoccupations.
Para esto, los representantes de la sociedad civil cultural plantearon una serie de inquietudes.

Un certain nombre de préoccupations ont été exprimées en ce qui concerne le paragraphe 6.
Se expresaron algunas preocupaciones respeto del párrafo 6.

La recommandation 204 a suscité un certain nombre de préoccupations.
Con respecto a la recomendación 204, se expresaron varias reservas.

Toutefois, un certain nombre de préoccupations ont été exprimées quant à sa formulation exacte.
Sin embargo, se expresaron algunas inquietudes sobre su texto.

Malgré ces progrès encourageants, un certain nombre de préoccupations persistent.
A pesar de que el proceso es alentador, aún persisten algunas preocupaciones.

Un certain nombre de préoccupations ont toutefois été exprimées quant à sa formulation précise.
Se expresaron algunas inquietudes sobre algunos puntos precisos de su redacción.

En ce qui concerne l'article 14, un certain nombre de préoccupations ont été exprimées.
Con respecto al artículo 14 se expresaron algunas preocupaciones.

Un certain nombre de préoccupations ont été exprimées à propos de la définition des services figurant à l'alinéa d bis.
Se expresaron varias inquietudes en cuanto a la definición de servicios que figuraba en el inciso d bis.

Cette étude a permis d'identifier un certain nombre de préoccupations communes.
Por medio de este estudio pudieron identificarse algunas preocupaciones comunes.

Un certain nombre de préoccupations ont été soulevées au sujet de certaines dispositions du projet de convention.
Se plantearon algunas preocupaciones con relación a algunas de las disposiciones del proyecto de convenio.

Les conclusions d'Addis-Abeba exprimaient en outre un certain nombre de préoccupations concernant la mise en œuvre de l'Accord.
En las conclusiones de Addis Abeba se expresaron además varias inquietudes en relación con la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.

Il a exprimé un certain nombre de préoccupations, et a demandé si les Comores entendaient mettre en place une institution nationale des droits de l'homme.
Expresó una serie de preocupaciones y preguntó si el Estado tenía la intención de crear una institución nacional de derechos humanos.

Madame le Président, lors d'un précédent débat sur le nucléaire, j'exprimais un certain nombre de préoccupations liées à cette forme d'énergie.
Señora Presidenta, en un debate anterior sobre la energía nuclear, expresaba yo una serie de preocupaciones vinculadas a esta forma de energía.

Le jeu nécessite un certain nombre de préoccupations en termes de réglementation.
El juego requiere una serie de preocupaciones en materia de regulación.

CSW et ADF signalent que des mesures restreignant les conversions religieuses soulèvent un certain nombre de préoccupations en matière de droits de l'homme.
CSW y la ADF señalaron que las medidas que restringían las conversiones religiosas planteaban una serie de problemas en relación con los derechos humanos.

Il existe en Iraq un certain nombre de préoccupations urgentes dans le domaine des droits de l'homme.
En la actualidad hay varias preocupaciones acuciantes en materia de derechos humanos en el Iraq.

Au cours de la séance plénière de clôture de l'AWG-KP, le coprésident Ortega a rapporté que les parties avaient exprimé un certain nombre de préoccupations relatives au mandat de l'AWG-KP.
Durante el plenario de cierre del GTE-PK, el Copresidente Ortega informó que las Partes plantearon una serie de preocupaciones sobre el mandato del GTE-PK.

Le Comité nourrit un certain nombre de préoccupations en ce qui concerne la liberté d'expression prévue à l'article 19 du Pacte.
El Comité tiene varias preocupaciones con respecto a la libertad de expresión prevista en el artículo 19 del Pacto.

Les activités récentes, actuelles et prévues du HCR s'articulent sur un certain nombre de préoccupations clés du HCR en matière de politiques et de programmes.
Las actividades de evaluación recientes, en curso y previstas del ACNUR se centran en varias preocupaciones fundamentales de la política y del programa de la organización.

La lettre soulève un certain nombre de préoccupations à l'égard de la résolution qui vient d'être adoptée, notamment le fait de savoir si elle est conforme à la Charte.
En la carta se mencionaba una serie de inquietudes sobre la resolución que acabamos de aprobar, incluida la cuestión de si se ajusta a la Carta.

Toutefois, en dépit des initiatives prises par le gouvernement, un certain nombre de préoccupations obscurcissent un environnement autrement positif.
Sin embargo, pese a las iniciativas adoptadas por el Gobierno, una serie de preocupaciones ensombrecen un entorno que de otra manera sería positivo.

Le chapitre III, qui évoque un certain nombre de préoccupations relatives aux droits de l'homme, est divisé en trois sous-chapitres dont chacun est consacré à un détenteur d'obligations.
En la sección III se exponen varias preocupaciones en materia de derechos humanos en un apartado distinto para cada una de las tres autoridades responsables.

Si les deux communautés ont généralement réagi de manière positive, elles ont néanmoins exprimé un certain nombre de préoccupations auxquelles il faudrait répondre avant ou pendant le dialogue intercommunautaire.
Si bien la respuesta general fue positiva, ambas comunidades manifestaron una serie de preocupaciones que deberían tenerse en cuenta antes o durante el diálogo entre las comunidades.

Il a permis également d'exprimer un certain nombre de préoccupations ou de craintes, certaines fondées, d'autres l'étant moins.
El proyecto ha permitido asimismo expresar algunas preocupaciones o temores, algunos de ellos fundados, otros menos.

Une autre délégation a déclaré qu'elle attendait des instructions finales de sa capitale et qu'elle avait besoin de précisions concernant un certain nombre de préoccupations spécifiques soulevées au niveau de sa capitale.
Otra delegación declaró que estaba a la espera de recibir instrucciones finales de su capital, la cual había planteado varias inquietudes que requerían aclaración.

Malgré la croissance des volumes, Hupac a noté un certain nombre de préoccupations pour le développement du transport combiné à travers la Suisse.
A pesar del crecimiento de los volúmenes, Hupac señaló una serie de preocupaciones para el desarrollo del transporte combinado a través de Suiza.

Le CCQA a noté qu'une réponse positive avait été trouvée à un certain nombre de préoccupations concernant le traitement équitable des employés à l'échelle du système.
El CCCA observó que se habían encarado en forma positiva varias preocupaciones observadas en todo el sistema en relación con el tratamiento equitativo de los empleados.