Exemples d'utilisation de Un certain nombre de propositions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un certain nombre de propositions ont été faites.
Se han presentado una serie de propuestas.Nous ne pouvons pas soutenir un certain nombre de propositions du rapport.
No podemos apoyar ciertas propuestas que figuran en el informe.Un certain nombre de propositions ont été faites dans ce sens.
Se hicieron algunas sugerencias en relación con esa cuestión.L'Assemblée générale va voter un certain nombre de propositions historiques.
Voilà un certain nombre de propositions auxquelles nous devons souscrire.
On traduit aussi
En ce qui concerne le libellé de l'article 17, un certain nombre de propositions ont été faites.
Un certain nombre de propositions d'actes législatifs ont été déposés.
Nous avons l'intention d'annoncer un certain nombre de propositions spécifiques à ce Sommet.
Tenemos la intención de formular varias propuestas concretas durante ese foro.Un certain nombre de propositions ont été faites pour régler ce problème.
En ce qui concerne l'article 15, un certain nombre de propositions et préoccupations ont été formulées.
Con respecto al artículo 15 se expresaron varias sugerencias e inquietudes.Un certain nombre de propositions ont été faites pour améliorer le libellé proposé.
Se hicieron varias sugerencias para mejorar el enunciado propuesto.On trouvera à la section suivante un certain nombre de propositions concrètes à cet effet.
En la siguiente sección se consignan varias sugerencias concretas con miras a este objetivo.Un certain nombre de propositions d'informations à ajouter ont été faites.
Se formularon una serie de sugerencias relacionadas con información suplementaria.La résolution qui vous est soumise contient un certain nombre de propositions très concrètes.
La resolución que se les somete a ustedes contiene un cierto número de propuestas muy concretas.Un certain nombre de propositions de fond ont été faites à propos du paragraphe 3.
Se hicieron cierto número de sugerencias respecto al contenido del párrafo 3.Au cours du débat,les experts ont formulé un certain nombre de propositions, y compris sur les moyens d'aller de l'avant.
Durante el debate, los expertos hicieron varias sugerencias y propusieron formas de llevarse adelante esta labor.Un certain nombre de propositions du rapport ont été examinées par le Comité exécutif.
El informe contiene varias sugerencias que han sido examinadas por el Comité Ejecutivo.Le Comité du Règlement duMécanisme examine actuellement un certain nombre de propositions de modification du Règlement.
El Comité Il a été fait un certain nombre de propositions rédactionnelles, notamment les suivantes.
A este respecto se formularon varias propuestas de redacción, como las siguientes.Así, en lo tocante a las iniciativas locales,hemos presentado un determinado número de propuestas sobre el medio ambiente.Un certain nombre de propositions de mesures à prendre ont été soumises aux différents ministères.
Se propusieron varias medidas en las esferas de responsabilidad de los distintos ministerios.La réforme qu'ilsont adoptée reflète un certain nombre de propositions du Parlement, ce qui justifie des félicitations mutuelles.
La reforma que han acordado refleja cierto número de propuestas del Parlamento, por lo que debemos felicitar nos mutuamente.Un certain nombre de propositions ont aussi été faites concernant des points que l'ISAR pourrait examiner à sa prochaine session.
También se hicieron varias sugerencias sobre los temas que podría considerar el ISAR en su próximo período de sesiones.Cette ONG a formulé un certain nombre de propositions très judicieuses, et qui, pour la plupart, ont été intégrées au texte final.
Shirkatgah formuló varias sugerencias muy valiosas, que en su mayoría fueron incorporadas en el texto final.Un certain nombre de propositions qui pourraient être utiles à un règle ment ont été avancées et restent en suspens.
Se han presentado un cierto número de propuestas que podrían ser útiles para Le rapporteur a avancé un certain nombre de propositions renforçant le caractère contraignant et l'efficacité de ces inspections.
El ponente ha avanzado un cierto número de propuestas que potencian el carácter vinculante y la eficacia Un certain nombre de propositions visent à décentraliser les procédures de décision et la mise en œuvre à des organismes présents sur le terrain.
Cierto número de propuestas están destinadas a descentralizar los procedimientosUn certain nombre de propositions formulées par l'Équipe spéciale portaient sur la nécessité d'améliorer le système de recrutement en le rendant plus équitable, souple, transparent et rapide.
De hecho, varias propuestas del equipo se referían a la necesidad de mejorar el proceso de contratación haciéndolo más equitativo, flexible, transparente y oportuno.Il existe aussi un certain nombre de propositions concernant la réalisation de levés cadastraux urbains et l'élaboration d'un programme pour l'octroi d'un droit de propriété foncière dans les zones défavorisées.
Existen varias propuestas de realizar catastros urbanos y un programa para conceder títulos D'ores et déjà, un certain nombre de propositions de projets concernant les ressources en eau et la gestion rationnelle des terres de parcours ont été soumises par les membres des réseaux.
Los miembros 
