Que Veut Dire VARIAS DE LAS PROPUESTAS en Français - Traduction En Français

• plusieurs des propositions
• certaines des propositions
• un certain nombre des propositions
• certain nombre des propositions
• nombre de propositions
• certain nombre de propositions
• plusieurs propositions
• un certain nombre de propositions
• de nombreuses propositions

Exemples d'utilisation de Varias de las propuestas en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy de acuerdo con varias de las propuestas de la ponente.
Je suis d'accord avec plusieurs propositions du rapporteur.

Varias de las propuestas incluyen textos de párrafos del preámbulo que deberían tenerse en cuenta.
Plusieurs propositions indiquent le texte à inclure dans le préambule et il convient d'en tenir compte.

Se han desarrollado negociaciones sobre la base de varias de las propuestas de los distintos Grupos políticos.
Des négociations ont eu lieu sur la base de nombreuses propositions faites par les différents groupes.

Además, varias de las propuestas se corresponden directamente con indicadores concretos de diversos procesos.
En outre, diverses propositions correspondent directement à des indicateurs spécifiques dans une série de processus.

Les agradezco al ponente y a la comisión su apoyo a varias de las propuestas mencionadas por la Comisión en su Libro Blanco.
Je voudrais remercier le rapporteur et sa commission en espérant qu'ils souscriront à un certain nombre des propositions qui figurent dans le Livre blanc de la Commission.

Además, varias de las propuestas de negociación procuraban reducir o eliminar las exclusiones de productos que se encuentran en las listas de varios Miembros.
En outre, dans plusieurs propositions de négociation, il était demandé de diminuer ou de supprimer les exclusions de produits figurant dans les listes de divers Membres.

El Consejo deberá esperar a que el futuro órgano consultivo entre en función para pronunciarse sobre varias de las propuestas de las que se ocupa.
Le Conseil devrait attendre que le futur organe consultatif soit entré en fonctions pour se prononcer sur plusieurs des propositions dont il est saisi.

La Asamblea General ha pedido informes sobre varias de las propuestas y estamos dispuestos a examinarlos activamente en los foros intergubernamentales pertinentes.
L'Assemblée générale a demandé des rapports sur plusieurs des propositions et nous sommes prêts à les étudier activement au sein des instances intergouvernementales appropriées.

El informe del Secretario General contiene juicios políticos que pueden resultar contraproducentes y varias de las propuestas carecen de mandato intergubernamental.
Le rapport du Secrétaire général contient des opinions politiques qui pourraient avoir des effets fâcheux et plusieurs des propositions ne correspondent à aucun mandat intergouvernemental.

Varias de las propuestas de reforma del Secretario General son positivas, pero no es posible aplicarlas debidamente sin un sistema independiente de justicia interna.
Un certain nombre des propositions de réforme du Secrétaire général sont positives, mais elles ne pourront être mises en œuvre avec succès en l'absence d'un système indépendant de justice interne.

En las decisiones posteriores de la Junta Ejecutiva, se aceptaron varias de las propuestas, que se exponen más adelante en este mismo capítulo.
Dans ses décisions ultérieures sur le sujet, le Conseil d'administration a accepté certaines des propositions, qui seront examinées plus loin dans le présent chapitre;

Por consiguiente, varias de las propuestas de carácter global se inscriben en un marco más matizado que permite trabajar simultáneamente con medidas incrementales y metas globales.
Il s'ensuit un certain nombre de propositions de nature globale, formulées de façon plus nuancée et permettant d'agir simultanément à la fois sur les mesures graduelles et dans le sens des objectifs globaux.

Eso nos ha obligado a votar en contra del informe final, aunque estamos de acuerdo con varias de las propuestas de la ponente y hemos votado a favor de las mismas.
Ce rejet nous a amené à voter contre le rapport final, bien que nous soyons d'accord avec un certain nombre de propositions du rapporteur, pour lesquelles nous avons voté.

Varias de las propuestas hechas por la delegación ucrania se han incluido en el Acuerdo y también ayudamos a elaborar soluciones de transacción sobre muchas otras cuestiones.
De nombreuses propositions de la délégation ukrainienne ont été prises en compte dans l'Accord tandis que de nombreuses autres questions ont été réglées par compromis avec notre aide.

También pedimos al grupo que continuara el examen de los aspectos climáticos de la eliminación de los HCFC, una cuestión incluida o mencionada en varias de las propuestas de ajuste.
Nous avons également demandé au Groupe d'examiner plus en détail les aspects climatiques associés à l'élimination des HCFC, une question incluse ou abordée dans plusieurs propositions d'ajustement.

El hecho de que, una vez más, varias de las propuestas que se nos han presentado generen una amplia variedad de opiniones y convicciones diferentes, también explica obviamente este elevado nivel de interés.
Et le fait qu'une fois encore, plusieurs des propositions qui nous sont soumises suscitent tant d'opinions et de convictions divergentes explique aussi, naturellement, cet intérêt très marqué.

A dichas delegaciones les complace haber podido sumarse hoy al consenso y aprobar el proyecto de decisión que abarca varias de las propuestas de reforma presentadas por el Secretario General.
Les délégations de ces trois pays se réjouissent d'avoir pu aujourd'hui se rallier au consensus et adopter le projet de décision qui comprend plusieurs des propositions de réforme du Secrétaire général.

Por consiguiente, en varias de las propuestas de los países en desarrollo al Grupo de Trabajo se subraya la flexibilidad respecto de las cuestiones relacionadas con el acceso universal entre otras.
En conséquence, plusieurs des propositions adressées par les pays en développement au Groupe de travail de la réglementation intérieure mettent en avant le besoin de flexibilité en matière d'accès universel et dans d'autres domaines.

En cuanto a la acción legislativa, convendría dar prioridad a la lucha contra las fuentes de financiación del terrorismo, y varias de las propuestas incluidas en nuestro programa abordan este desafío.
En ce qui concerne l'action législative, il conviendrait d'accorder la priorité à la lutte contre les sources de financement pour le terrorisme. Plusieurs des propositions incluses dans notre programme répondent à ce défi.

En este sentido, varias de las propuestas hechas por un grupo de delegaciones sobrepasaban el mandato del Grupo de Trabajo e ignoraban la competencia de los Estados Partes, lo cual era inaceptable.
A cet égard, un groupe de délégations avait, par certaines propositions, outrepassé le mandat confié au Groupe de travail et fait abstraction de la compétence des Etats parties, ce qui était inacceptable.

No nos parece necesario revisar estas decisiones tomadas después de intensas negociaciones intergubernamentales en las que se consideraron a fondo varias de las propuestas contenidas en el informe.
Il ne nous paraît pas nécessaire de modifier ces décisions, qui sont le fruit d'intenses négociations intergouvernementales, pendant lesquelles ont été examinées de manière approfondie plusieurs des propositions contenues dans le rapport.

Se señaló que varias de las propuestas examinadas en la oportunidad excedían el mandato de la Comisión o planteaban serias cuestiones políticas para las cuales se necesitaría la orientación de la Asamblea.
Il a été suggéré que nombre de propositions examinées à cette occasion ne relevaient pas du mandat du Comité ou soulevaient des questions politiques importantes sur lesquelles il y aurait lieu de consulter l'Assemblée.

El Consejo de Seguridad, que tiene la responsabilidad primordial por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, sigue siendo el centro de varias de las propuestas de reforma que se han presentado.
Le Conseil de sécurité, qui a la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales, demeure la cible de diverses propositions de réforme.

Varias de las propuestas y contribuciones que presentaron los Estados durante esa reunión y que no figuran en el presente documento se han incorporado en el nuevo proyecto de texto refundido de la Convención véase el documento A/AC.254/4.
Certaines des propositions et contributions faites par les États dans le cadre de cette réunion et non reflétées dans le présent document ont été incorporées dans le nouveau texte consolidé du projet de convention voir A/AC.254/4.

A medida que la reforma del Departamento de Información Pública entre en su próxima etapa, varias de las propuestas se examinarán en el contexto del examen por la Asamblea General del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
Alors que la réforme du Département de l'information entre dans une nouvelle phase, un certain nombre de propositions seront examinées par l'Assemblée générale pendant l'examen du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.

Cabe esperar que varias de las propuestas presentadas por la Comunidad a las Naciones Unidas en su informe sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty se reflejen en las actividades de la Organización en la región.
Il y a lieu d'espérer qu'un certain nombre de propositions que la Communauté a soumises à l'Organisation des Nations Unies dans son rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty seront reprises dans les activités menées dans la région par l'ONU.

En febrero, Amnistía Internacional denunció que varias de las propuestas aprobadas por el Senado en materia de justicia penal"contienen elementos que minan los derechos humanos y las garantías básicas, por lo que es necesario revisarlas y modificarlas antes de ser aprobadas.
En février, Amnesty International a dénoncé que de nombreuses propositions approuvées par le Sénat en matière de justice pénale"contiennent des éléments qui limitent les droits humains et les garanties de base, ce qui rend nécessaire leur révision et modification avant d'être approuvées.

Varias de las propuestas de resolución presentadas por los diversos Grupos políticos parten también de una honda preocupación sobre si se logrará alcanzar el objetivo de Niza, que es preparar a la UE para la incorporación de los nuevos países miembros en la UE.
De nombreuses propositions de résolution présentées par les différents groupes politiques reposent sur une préoccupation profonde quant à savoir si l'objectif visé, à savoir l'adhésion des nouveaux pays candidats à l'adhésion à l'UE, pourra être atteint à Nice.

La Comisión Consultiva observó que varias de las propuestas del proyecto de presupuesto por programas no se habían explicado y justificado suficientemente en relación con los mandatos legislativos vigentes, incluido el plan de mediano plazo.
Le Comité consultatif a constaté qu'un certain nombre des propositions figurant dans le projet de budget-programme n'étaient pas accompagnées d'explications adéquates et qu'on ne s'était pas référé aux textes qui portent autorisation des activités considérées, notamment le plan à moyen terme.

El Organismo Legislativo ya aprobó varias de las propuestas citadas, tales como la Ley de Armas y Municiones, decreto legislativo 15-2009; emitió la Ley del Fortalecimiento de la Persecución Penal, decreto legislativo 17-2009; reformó la Ley contra la Delincuencia Organizada por medio del decreto legislativo 23-2009.
Le Parlement a déjà adopté plusieurs des propositions déposées, par exemple la loi relative aux armes et aux munitions(décret législatif no 15-2009). La loi relative au renforcement des poursuites pénales(décret législatif no 17-2009) a été promulguée et la loi contre la criminalité organisée a été réformée, par le décret législatif no 23-2009.

Comment utiliser "varias de las propuestas" dans une phrase en Espagnol

Varias de las propuestas aquí concitadas ayudan a poner música a nuestros ensimismamientos.

Es imposible no viciarse con varias de las propuestas que nos propone esta franquicia.

Asimismo, comenzaron a ponerse en práctica varias de las propuestas contenidas en el manifiesto.

Este año, ante las especiales circunstancias que estamos viviendo, varias de las propuestas diseñadas.

Durante el acto, Iglesias desgranó varias de las propuestas estrella de su programa electoral.

Lo bueno es que varias de las propuestas se distribuyen directamente en un archivo.

Varias de las propuestas teatrales estarán en cartel a partir del próximo fin de semana.

Varias de las propuestas necesitan de una pila compleja o resuelven solo parte del problema.

Los académicos más renombrados estarían orgullosos de varias de las propuestas que se hacen aquí.

Aquí varias de las propuestas para la próxima temporada cálida y todas ellas súper combinables.

Comment utiliser "plusieurs des propositions, un certain nombre des propositions" dans une phrase en Français

D’après l’enquête, les dirigeants de TPE semblent approuver plusieurs des propositions du gouvernement.

Nous espérons que l’été portera conseil et que le gouvernement du Québec adhérera à une ou plusieurs des propositions que nous lui faisons.

Plusieurs des propositions provenant du géant nord-américain sont politiquement, économiquement et socialement inacceptables et ne serviront qu’à aggraver l’ALÉNA.

L’un d’entre eux a d’ailleurs fait remarquer que plusieurs des propositions de l’AFIPER figuraient déjà dans les amendements proposés par le Parlement.

L’Ordonnance du 18 juillet 2013 relative au contentieux de l’urbanisme qui a mis en œuvre un certain nombre des propositions émises par le groupe de travail …

D’autre part, plusieurs des propositions des nouvelles itérations d’OS sont non contraignantes: ça ne t’intéresse pas?

Le texte que nous examinons reprend plusieurs des propositions émises par cette commission.

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) a numérisé plusieurs des propositions soumises par le public au comité du drapeau national.

Le CA ne peut donc qu’être d’accord avec plusieurs des propositions que contient le document de consultation Pour le renforcement de l’enseignement de l’histoire nationale au primaire et au secondaire.

Essayez de résoudre le problème à l'aide d’une ou de plusieurs des propositions suivantes :