Exemples d'utilisation de Plusieurs propositions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais il y a eu plusieurs propositions.
Il a plusieurs propositions et tu dois le rencontrer.
Nous avons avancé à cet égard plusieurs propositions.
También hemos formulado algunas sugerencias a este respecto.Comme on le sait, plusieurs propositions en ce sens ont été avancées.
Como es bien sabido, se han presentado varias propuestas según esos lineamientos.Il convient d'informer le Comité que le groupe de travaila adopté à l'unanimité plusieurs propositions et solutions conformes à la pratique européenne.
A ese respecto, el Grupo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
Ce rapport contient plusieurs propositions que nous ne pouvons absolument pas soutenir.
Este informe recoge bastantes propuestas que no podemos apoyar en absoluto.Je tiens à mentionner plusieurs propositions d'action.
Quiero mencionar un par de propuestas Plusieurs propositions concrètes ont été formulées par des participants, notamment.
Los participantes formularon una serie de propuestas concretas, entre otras las siguientes.Il y a dans la résolution plusieurs propositions constructives.
Plusieurs propositions dans ce sens ont donc été transmises aux cofacilitateurs pour examen.
Con dicho fin, se enviaron algunas sugerencias a los cofacilitadores para su examen.Je suis d'accord avec plusieurs propositions du rapporteur.
Plusieurs propositions ont été avancées à cette fin, notamment celle de l'Italie.
Hay muchas propuestas para lograr tal propósito, entre ellas, por ejemplo, la presentada por Italia.Le rapporteur a formulé plusieurs propositions que nous avons soutenues.
El ponente ha hecho unas cuantas propuestas que nosotros hemos apoyado.Plusieurs propositions ont été faites pour améliorer la qualité de l'information et des avis fournis au Conseil de sécurité, notamment les suivantes.
Se han formulado varias sugerencias para mejorar la calidad de la información y el asesoramiento proporcionados al Consejo de Seguridad, entre ellas.Les délégations ont alors présenté plusieurs propositions, amendements et suggestions.
Durante el examen del documento las delegaciones formularon varias propuestas, modificaciones y sugerencias.Récemment, plusieurs propositions prometteuses ont été faites en vue de renforcer la capacité de déploiement rapide des Nations Unies.
Recientemente, se han presentado varias propuestas prometedoras para fomentar la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas.Le Conseil a, sous la présidence suédoise,examiné plusieurs propositions concernant la protection des animaux.
Durante la Presidencia sueca,el Consejo ha tramitado muchas propuestas en esta materia.La Syrie a fait plusieurs propositions tendant à faciliter l'évaluation des activités du Comité.
La República Árabe Siria ha presentado varias propuestas encaminadas a facilitar el examen de la labor del Comité.Mohamed Abdel Maksoud, secrétaire général du SCA,a approuvé plusieurs propositions visant à revitaliser le tourisme à la lumière des circonstances actuelles dans le pays.
Mohamed Abdel Maksoud, Secretario General de la CEA,aprobó algunas propuestas destinadas a revitalizar el turismo a la luz de las circunstancias actuales en el país.Plusieurs propositions sont encore nécessaires, par exemple sur la TVA applicable à l'or, au transport des passagers et sur les montants compensatoires monétaires.
Aún se necesitan algunas propuestas sobre, por ejemplo, el IVA correspondiente al oro, el transporte de pasajeros y las cantidades monetarias compensatorias.En d'autres termes, nous ne sommespas satisfaits de la manière dont plusieurs propositions relatives à l'agenda sont traitées actuellement, et je voudrais citer quelques exemples.
En otras palabras, no estamos satisfechos con lamanera en que se están tratando algunas propuestas de esta agenda, y quiero mencionar Si deux ou plusieurs propositions de résolution sont déposées sur le même sujet, la procédure prévue à l'article 110, paragraphe 4, est applicable.
Si se presentan dos o más propuestas de resolución sobre el mismo asunto, se aplicará el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 110.La commission de l'agriculture etdu développement rural a déposé plusieurs propositions absurdes. Elle essaie notamment de nous faire croire que les fruits européens sont meilleurs que les autres.
La Comisión de Agricultura yDesarrollo Rural ha presentado algunas propuestas absurdas, como la afirmación de que la fruta europea es mejor que ninguna otra.Il a indiqué que plusieurs propositions concer nant les mécanismes, comme celles de l'intégration de l'énergie nucléaire et du PSC, ne sont pas acceptables.
También estableció que no son aceptables muchas propuestas sobre los mecanismos, como por ejemplo la inclusión de la energía nuclear y la CAC.L'expert des Etats-Unis a formulé plusieurs propositions d'amélioration et celui du Royaume-Uni a été prié de les incorporer à son nouveau document.
El experto de Estados Unidos presentó varias sugerencias para la mejora de la prueba; se pidió al experto del Reino Unido que las incorporara en su nuevo documento.Le rapport contenait plusieurs propositions en vue d'améliorer la procédure de présentation des candidatures aux postes du Groupe et de ses organes subsidiaires.
En el informe se habían hecho varias sugerencias para mejorar los procedimientos de presentación de candidatos al Grupo y sus órganos subsidiarios.Nous avons entendu plusieurs propositions ici relatives aux rapports entre les polluants et la taxation.
Hemos escuchado aquí numerosas propuestas relacionadas con el vínculo entre contaminantes e impuestos.La Commission a avancé plusieurs propositions à cet égard dans sa communication intitulée"Mise en œuvre du programme de La Haye: la voie à suivre.
La Comisión ha presentado varias propuestas a este respecto en su comunicación"Ejecución del Programa de La Haya: el camino a seguir.Des intervenants ont fait plusieurs propositions constructives en vue de la préparation du prochain plan stratégique à moyen terme de l'UNICEF pour 2014-2017.
Los oradores hicieron varias sugerencias constructivas para la preparación del próximo plan estratégico de mediano plazo del UNICEF para 2014-2017.Il a examiné plusieurs propositions de modifications à apporter au Règlement et à la pratique judiciaire du Tribunal, concourant toutes à une meilleure efficacité des procédures.
Estudió una serie de propuestas 
