Exemples d'utilisation de Un impact très fort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a eu un impact très fort sur ma pensée.
Él produjo un gran impacto en mi forma de pensar.C'est un receveur qui peut recevoir un impact très fort.
L'EI a un impact très fort et est difficile à comprendre», ajoute la Canadienne.
Les informations qu'ils diffusent dans deslangues locales ont un impact très fort.
Al Jazeera l'amontré… ça a eu un impact très fort, parce que l'Amérique ne montre pas ces images-là.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un impact négatif
grand impactun impact majeur
les impacts négatifs
un fort impactimpact of
un impact social
véritable impactimpacts positifs
un énorme impact
Plus
Utilisation avec des verbes
un impact limité
réduire les impactsatténuer les impactsévaluer leur impactimpact croissant
impact élevé
évaluer son impact
Plus
Son programme" niveau zéro pour la faim>>en particulier a eu un impact très fort.
Su programa denominado"Hambre Cero", en particular,ha tenido un gran impacto.Il a eu un impact très fort sur la philosophie, la littérature et les esprits humains de ce temps.
Schopenhauer Él tenía un impacto muy fuerte en la filosofía, la literatura y las mentes humanas de ese tiempo.Les Chromebooks etGoogleApps ont déjà eu un impact très fort sur leur apprentissage.
Las Chromebook yGoogle Apps ya comenzaron a tener un impacto enormemente positivo en el aprendizaje.Ces assassinats ont eu un impact très fort et compréhensible au sein du personnel des agences humanitaires, dont beaucoup ont réduit leur programme ou pensent même à se retirer.
Dichos asesinatos han tenido un impacto muy fuerte y comprensible en el seno del personal de las agencias humanitarias, muchas de las cuales han reducido su programa o piensan incluso en retirarse.Vous poser là sans réellement vous positionner a un impact très fort sur les gens que vous photographiez.
El hecho de no posicionarse tiene un impacto muy fuerte en la gente a la que se fotografía.L'agriculture a un impact très fort sur les changements climatiques, qu'il faut s'employer à modérer et le Rapporteur spécial entend dresser une liste des meilleures pratiques dans ce domaine.
La agricultura ejerce un fuerte impacto sobre el cambio climático, que es preciso moderar, y el Relator Especial tiene previsto elaborar Intermodalità et logistique semblent des mots abstraits,en réalité ont un impact très fort sur la vie des entreprises».
Intermodalità y logística parecen palabras abstractas,realmente tienen un impacto muy fuerte en la vida de las empresas.Il a évidemment un impact très fort sur la société mahoraise, et représente une source de graves difficultés en termes d'infrastructures et de services publics, de délinquance ou encore de travail illégal.
Obviamente, esto tiene un importante impacto sobre la sociedad mahorésa, y representa Les figures volontairement rudimentaires avaient un impact très fort, évoquant la violence et les contradictions sociales.
Las figuras voluntariamente rudimentarias causaban un impacto muy fuerte, pues evocaban la violencia y las contradicciones sociales.Beaucoup de ces chansons ont été écrites en réaction à la beauté qui m'interpelle, que ce soit la beauté d'un être humain, d'un objet, d'une situation ou d'un paysage.Tout ça a eu un impact très fort, sur moi comme sur les autres.
Las canciones son la respuesta al impacto que produce en mí la belleza, sea cual sea la curiosa emanación que desprende Nous avons tous vu ces images après le passage de Katrina, et je pense, que pour des millions de personnes,elles ont eu un impact très fort, et je pense qu'il estfort probable qu'elles étaient encore présentes dans les esprits des américains quand ils sont allés voter en novembre 2008.
Todos vimos imágenes después del Katrina,y creo que para millones de personas tuvieron un impacto muy fuerte, y creo que aún estaban en la mente de los estadounidenses cuando votaron en noviembre del 2008.La Commission aura donc la responsabilité d'engager le fer contre ces opérateurs et les États membres qui les protègent et de se montrer très sévère à leur encontre, dans la mesure où leurs comportements anticoncurrentiels ou les aides dont ils bénéficient auront,dans un marché très intégré, un impact très fort en termes d'inefficacité économique.
La Comisión tendrá, por tanto, la responsabilidad de actuar contra estos operadores y los Estados miembros que les protegen y mostrarse Ces deux Présidences prévoient de mettre en œuvre des initiatives importantes: la première phase du Sommet sur les Roms, dont nous avons discuté il y a quelques minutes etqui a un impact très fort sur la réduction de la pauvreté, tandis qu'avec la Présidence belge, nous préparons une initiative sur la réduction de la pauvreté des enfants.
Ambas presentan iniciativas importantes: la primera fase de la Cumbre sobre Población Gitana, sobre la que se debatió hace Π sera donc de la responsabilité de la Commission d'engager le fer contre ces opérateurs et les États mem bres qui les protègent, et d'être particulière ment sévère à leur encontre, dans la mesure où leurs comportements anticoncurrentiels ou les aides dont ils bénéficient auront,dans un marché très intégré, un impact très fort en termes d'inefficacité économique.
Por tanto, será responsabilidad de la Comisión enfrentarse a estos operadores y a los Estados miembros que les protegen y mostrarse especialmente severa al respecto, en la medida en que estos comportamientos contrarios a la competencia o las ayudas de las que se benefician tendrán,en un mercado Dans une terre qui est« très religieuse et spirituelle», berceau du Bouddhisme Theravada,« le témoignage des leaders religieux a un impact très fort sur la vie de notre peuple» a rappelé le cardinal.
En Le boken est en polypropylène, une matière plastique qui se perpétue contre les impacts très forts.
El boken está hecho de polipropileno, un plástico que se perpetúa contra impactos muy fuertes.Et c'est un très fort impact négatif sur le corps, comme à ce moment, ce sont juste deux antibiotiques azithromycine et plus récent.
Y este es un muy fuerte impacto negativo en el cuerpo, como en este momento son sólo dos antibióticos azitromicina y la más reciente.Les projets mis en place par le FIDA dans les trois provinces les pluspauvres ont eu un très fort impact.
Los proyectos del FIDA en las tres provincias con tasas de pobrezamás altas tuvieron un profundo impacto.Il convient de noter que le nom d'une maladie atoujours des implications lourdes et un très fort impact sur le comportement des consommateurs à l'échelle mondiale.
Cabe señalar que el nombre de Comme l'indique la figure 4 ci-après, les rapports des audits de bureaux de pays publiés en 2011 contenaient 100 recommandations,dont 55% étaient considérées comme ayant un impact fort ou très fort.
Como se muestra en el gráfico 4, los informes Le Gouvernement libanais a évalué à environ 1,6 milliard de dollars les pertes que le conflit a entraînées pour les finances publiques,le blocus ayant eu un très fort impact en termes de recettes perdues.
El Gobierno del Líbano ha calculado la pérdida para la hacienda pública que supuso el conflicto en alrededor de 1.600 millones de dólares,considerando que el bloqueo ha tenido una enorme repercusión en la pérdida de renta.Mais nous ne voulons pas sacrifier sur l'autel de la compétitivité tout l'argent et toutes les énergies disponibles, en réalisant des ouvrages, souvent grandioses, qui neservent qu'à bien peu de gens et qui comportent un très fort impact environnemental et social.
Sin embargo, no estamos de acuerdo en sacrificar en aras de la competitividad todo el dinero y las energías disponibles realizando obras, a menudo faraónicas,que benefician sólo a Je veux par contre rappeler que cette directive aura un impact économique très fort et que notre groupe a proposé de proroger de cinq ans le dernier délai pour l'adaptation et d'instaurer, dans le même temps, un système d'incitations apte à récompenser ceux qui s'adapteront les premiers aux nouvelles normes et aux nouveaux paramètres prévus par la directive.
Deseo, por el contrario,recordar que esta directiva tendrá un impacto económico muy fuerte y que nuestro Grupo propuso S'il voyage moins que Benoît XVI et Jean Paul II(il a effectuétrois voyages en Italie, et un seul à l'extérieur), son impact a été très fort.
Está viajando menos que Benedicto XVI y que Juan Pablo II(ha realizado tresviajes dentro de Italia y tan sólo uno al exterior), pero su impacto ha sido muy fuerte.Había 
