Exemples d'utilisation de Un niveau minimum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez un niveau minimum requis à votre examen d'entrée.
Tener el nivel mínimo necesario en tu examen de acceso.La prestation de servicessociaux avait atteint un niveau minimum.
La prestación de serviciossociales había descendido a niveles mínimos.Garantir un niveau minimum de participation locale aux droits sur l'actif d'un investissement.
Fijar y alcanzar un mínimo nivel de participación local en las inversiones.Ces dépenses supplémentaires doivent dépasser un niveau minimum correspondant à l'allocation la moins élevée.
Los gastos suplementariosdeben ser superiores a un nivel mínimo que corresponde Garantir un niveau minimum de liberté d'expression pacifique aux militants dans cette ville.
Garantizar niveles mínimos de libertad de expresión pacífica para los activistas en la ciudad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
au niveau international
au niveau local
au niveau régional
niveau local
au niveau européen
différents niveauxniveaux national et international
niveaux national et régional
niveaux élevés
divers niveaux
Plus
Faire en sorte que les services essentiels qui permettent l'exercice desDESC soient fournis à un niveau minimum et accessibles financièrement.
Velar por que los servicios esenciales que conducen al ejercicio de los derechos económicos,sociales y culturales se ofrezcan al menos a un nivel mínimo y asequible.Prescriptions imposant un niveau minimum de participation locale au capital.
Requisitos relativos al nivel mínimo exigido a la participación nacional en el capital social.Reste la difficulté de trouver une méthode de coopération qui créera des synergies etévitera les chevauchements avec un niveau minimum de coordination.
El desafío seguía siendo encontrar Cette expression désigne un niveau minimum de protection sociale dont devraient bénéficier tous les individus.
Este concepto se refiere a un nivel mínimo de protección social que debe disfrutar toda persona.L'unité est contrôlée par un panneau de détection de la lumière monté dans la zoneéclairée pour assurer le maintien d'un niveau minimum de lumière par défaut.
Además la unidad está controlada por un panel de detección de luz instalado en el áreailuminada para asegurar el mantenimiento de niveles mínimos de luz preajustados.Maintien du régime actuel, un niveau minimum raisonnable étant prévu pour les indemnisations en cas de décès et d'invalidité.
Disposiciones actuales con un nivel mínimo razonable de indemnización pagadera por muerte o discapacidad.De même, il est indispensable que les États membres fournissent un effort plus important de manière à atteindre un niveau minimum dans l'harmonisation des législations pénales nationales.
Del mismo modo, es necesario Il leur garantit un niveau minimum de sécurité physique et les aide à trouver des moyens de subsistance durables.
Les ayuda a alcanzar un nivel básico de seguridad física y mejora su capacidad para encontrar medios de subsistencia sostenibles.Généralement, les autorités ne sont pas en mesure d'assurer auxadministrés la jouissance de leur droit à un niveau minimum d'alimentation, au logement, à l'éducation, aux soins ou au travail.
En general, las autoridades no están en condiciones de garantizar a losadministrados el ejercicio de los derechos a un nivel mínimo de alimentación, a la vivienda, a la educación, a la sanidad y al trabajo.Maintien du régime actuel, un niveau minimum raisonnable étant prévu pour les indemnisations en cas de décès et d'invalidité;
Mantenimiento de las disposiciones actuales, con un nivel mínimo razonable de indemnización pagadera por muerte o discapacidad;L'expression correspond à la notion d'obligation fondamentaleminimale d'assurer la réalisation d'un niveau minimum essentiel de droits économiques, sociaux et culturels.
Garantir un niveau minimum de protection pour les travailleurs intérimaires s'inscrit dans la construction d'une Europe sociale.
La garantía de nivel mínimo Le nombre des autres postes de laSection des ressources humaines est maintenu à un niveau minimum car l'UNSOA tirera parti de l'appui fourni par le Centre de services régional d'Entebbe.
C'est un niveau minimum d'harmonisation de la fiscalité, pour l'instant uniquement applicable aux particuliers, mais qui devra être appliqué à l'avenir aux entreprises aussi. Le traitement différentiel pour les non résidents a constitué un facteur de distorsion.
Éste es un nivel mínimo de armonización de la fiscalidad, de momento sólo aplicable a los particulares, pero que en el futuro deberá aplicarse a las empresas también. El trato diferencial para los no residentes ha constituido un factor de distorsión.Il lui faut avoir l'assurance de disposer d'un niveau minimum de ressources pour couvrir ses activités au titre des Programmes généraux.
El ACNUR necesita tener garantizado al menos un nivel de ingresos previsibles que cubran las actividades correspondientes a los Programas generales.L'accumulation des impôts indirects et de l'impôt sur la valeur ajoutée a été à maintes reprises dénoncée par ce Parlement etcette option- grouper à un niveau minimum d'imposition les deux impôts- me paraît une bonne solution.
La acumulación de los impuestos indirectos y del impuesto sobre el valor añadido ha sido repetidamente denunciada por este Parlamento yesta opción-agrupar en un nivel mínimo de imposición los dos impuestos- me parece una buena solución.Le niveau de soutien de minimis fixe un niveau minimum de soutien interne admissible ayant des effets de distorsion des échanges.
Enfin, en tant que consommateurs, les citoyens devraient disposer de l'information nécessaire pour leur permettre de choisir entre les produits sur la base de la viabilité,mais dans une gamme de produits qui atteignent un niveau minimum de viabilité.
Por último, en cuanto consumidores los ciudadanos deberían disponer de la información necesaria para poder elegir los productos atendiendo Offrir des conditions de détention d'un niveau minimum acceptable dans la partie de la prison de Skopje réservée à la détention provisoire;
Crear L 0414: Directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Étatsmembres de la CEE de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers QO n° L 308 du 23.12.1968, p. 14, modifiée par.
L 0414: Directiva 68/414/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1968, por la que se obliga a los Estadosmiembros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos(DO n° L 308 de 23.12.1968, p. 14), modificada por.Au Bangladesh ce critère est un niveau minimum de dépenses qui répondent aux besoins de base d'une personne et qui portent sur les produits alimentaires et non alimentaires.
En Bangladesh se mide como un nivel mínimo de gastos con el que De même,il peut s'avérer ardu d'assurer un niveau minimum d'obligation redditionnelle et de transparence au sein des structures traditionnelles.
Del mismo modo,puede ser difícil garantizar niveles mínimos de rendición de cuentas y la transparencia dentro de las estructuras tradicionales.Par exemple, lorsque les contrats n'intègrent pas un niveau minimum de dépenses d'exploitation et d'entretien, la viabilité du réseau est menacée.
Por ejemplo, cuando los contratos no prevén unos niveles mínimos de inversión en el funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas, la sostenibilidad se ve afectada.Certaines constitutions prévoient un niveau minimum de ressources devant être consacrées à l'éducation, qui représentent un pourcentage des recettes fiscales.
Algunas constituciones establecen el nivel mínimo de recursos que deben asignarse a Même le Conseil national des femmes exige un niveau minimum d'alphabétisation des candidates à des fonctions de représentation et de direction Bureau national des femmes, 1999.
Hasta el Consejo Nacional para la Mujer requiere niveles básicos de alfabetización para las aspirantes a cargos de liderazgo y funciones de representación Oficina para la Mujer, 1999.
