Exemples d'utilisation de Un nombre minimum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les cours sont sujets à un nombre minimum d'inscriptions.
Este curso está sujeto a una cantidad mínima de inscripciones.Il ya un nombre minimum de personnes pour des cours de surf?
Hay número de mínimo Peut-être devrions-nous mêmesonger sérieusement à définir un nombre minimum de projets.
Tal vez incluso deberíamosconsiderar seriamente el establecimiento de una cantidad mínima para proyectos.Compter un nombre minimum d'élèves par classe, section ou degré;
Contar con un número mínimo de estudiantes por clase, por sección o por nivel;En effet,il est alors possible de spécifier un nombre minimum d'objets pour chaque groupe.
En algunos casos los recursos puedenser limitados por lo que se especifica un número máximo de objetos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Compter un nombre minimum d'adhérents(voir ci-dessous la section intitulée"la taille minimum des syndicats");
Ha de contar con un número mínimo de afiliados(véase infra la sección relativa al tamaño de los sindicatos); y.Les Parties sont encouragées à collecter et à rassembler ces informations dans un seul bureau national,ou du moins dans un nombre minimum de bureaux.
Se alienta a Il est garanti à chaque collège un nombre minimum de quatre sièges au Conseil des gouverneurs.
Cada colegio cuenta con un número mínimo de cuatro asientos en la Junta de Gobernadores.Les parties elles mêmes ont en effet toujours justifié leur collaboration par la nécessité d'assurer, pour des raisons de rentabilité,l'écoule ment d'un nombre minimum d'unités développées.
Las propias partes han justificado una y otra vez su cooperación por la necesidad de garantizar, por motivos de rentabilidad,la salida de una cantidad mínima de nuevas unidades.Ii Fixer un nombre minimum de pays, sans spécifier lesquels, qui devront avoir ratifié le traité pour qu'il puisse entrer en vigueur;
Ii Determinar el número mínimo de países que deben ratificarlo para que L'emploi limité de ressources peut générer une qualitéde mouvements personnels inférieure, un nombre minimum de“pas” réitérés jusqu'à la fatigue, une médiocre créativité.
El uso de pocos recursos puede generar menorcalidad de movimientos personales, una cantidad mínima de“pasos” reiterados hasta el hartazgo, una flaca creatividad.Le noyau central doit comprendre un nombre minimum d'habitants[2], ou d'emplois, pour qu'il soit reconnu comme centre d'une aire métropolitaine.
El núcleo central ha de contar con un número mínimo de habitantes[2], o de puestos de trabajo, para ser reconocido como centro de L'expression“groupe criminel organisé” désigne un groupe structuré de[trois]Une délégation a émis l'avisqu'il n'était pas nécessaire d'indiquer un nombre minimum de membres.
Por“grupo organizado delictivo” se entenderá De nombreux hôpitauxsuisses n'imposent pas un nombre minimum d'opérations pour assurer la qualité et la sécurité, selon les experts.
Muchos hospitales suizos no realizan el número mínimo de cirugías necesarias para asegurar Le compromis obtenu par le Parlement et le Conseil définit plus clairement les pouvoirs supranationaux des comités d'entreprise européens et les sanctions,sans fixer un nombre minimum de travailleurs participants.
El compromiso alcanzado por el Parlamento y el Consejo define de forma más clara los poderes supranacionales de los comités de empresa europeos y las sanciones,aunque no introduce una cantidad mínima de trabajadores participantes.Pour s'inscrire, il faut avoir acquis un nombre minimum de points en ayant terminé, entre le 01/01/2013 et le 31/12/2014 exclusivement, des courses inscrites dans cette liste.
Para inscribirse,es necesario haber acumulado una cantidad mínima de puntos habiendo terminado, entre el 01/01/2013 y el 31/12/2014 exclusivamente, carreras incluidas en esta lista.Pour les raisons exposéesdans le rapport et dans le rapport d'évaluation interne de l'UIT, l'Union devrait affecter un nombre minimum de fonctionnaires d'appui expérimentés aux bureaux régionaux réorganisés ou fusionnés.
Las oficinas regionales reorganizadas ofundidas deberían disponer de un número mínimo Un nombre minimum de membres excessif est nécessaire pour établir un syndicat La loi stipule que les organisations de la base doivent comprendre au moins 30% des travailleurs/euses du secteur d'activité à l'échelle provinciale.
Se requiere un número mínimo de miembros excesivo para establecer un sindicato La Ley prevé que las organizaciones de base deben incluir en su composición al menos un 30 por ciento de los trabajadores del sector de actividad a nivel provincial.L'exemple du pancréas De nombreux hôpitauxsuisses n'imposent pas un nombre minimum d'opérations pour assurer la qualité et la sécurité, selon les experts.
Afin de garantir la di mension communautaire des activités sou tenues par ces programmes, les projets transnationaux proposés par Chypre de vronttoutefois faire participer un nombre minimum de partenaires d'Etats membres de l'UE.
No obstante, a fin de garantizar la dimensión comunitaria de las actividades apoyadas por esos programas, se requiere que los proyectos transnacionales propuestos porChipre inclu yan una cantidad mínima de interlocutores de los Estados miembros de la LTE.Je vous rappellerai en effet qu'un groupe officiel de ceParlement doit compter un nombre minimum de membres et que les groupes officiels ont des responsabilités, des droits et des privilèges.
Permítame que le recuerde que Mme Nicholas(Secrétariat) rappelle qu'à l'issue d'un long débat, le Groupe de travail avait décidé que les entités adjudicatrices ne seraient pasjuridiquement tenues de fixer un nombre minimum de parties à un accord-cadre dès le début de la procédure.
La Sra. Nicholas(Secretaría) recuerda que, en el largo debate del Grupo de Trabajo, se acordó que a las entidades adjudicadoras no seles exigirá legalmente al inicio del proceso que establezcan un número mínimo de partes en un acuerdo marco.D'autres proposent un collège réduit au sein duquel chaque commissaire représente un nombre minimum d'habitants, ce qui aboutirait à la présence permanente de commissaires des Etats les plus peuplés et à la rotation des autres Etats.
Otros proponen Un nombre minimum de membres excessif est nécessaire pour établirun syndicat Les syndicats dans le secteur privé doivent compter au moins 20 membres pour pouvoir s'enregistrer alors que dans le secteur public une affiliation minimale de 30 personnes est exigée.
Se requiere un número mínimo de miembros excesivo para establecer un sindicato Los sindicatos del sector privado deben contar con al menos 20 miembros para poder registrarse, mientras que en el sector público hace falta un Le taux de commission de base pour des partenaires privilégiés est 8%. Pour atteindre le statut privilégié,de nouveaux partenaires doivent remplir un nombre minimum de réservations au taux de commission non préférée: 12 réservations, 10% commission.
La tasa de comisión básica para los socios preferidos es 8%. Para alcanzar la condición preferida,los nuevos socios deben completar un número mínimo de reservas en el tipo de comisión no preferido: 12 reservas, 10% comisión.Obstacles juridiques à l'établissement d'organisations Un nombre minimum de membres excessif est nécessaire pour établir un syndicat Le Code du travail dispose qu'un nombre minimum de 30 travailleurs/euses est requis pour former un syndicat article 475 du Code du travail.
Barreras legales alestablecimiento de organizaciones Se requiere un número mínimo de miembros excesivo para establecer un sindicato El Código del Trabajo dispone que para constituir un sindicato se requieren al menos 30 trabajadores/as Artículo 475 del Código del Trabajo.Elle estime qu'il faut trouver un moyen de minimiser le risque de manipulation politique dans la présentation de résolutions portant sur un pays en particulier,par exemple en fixant un nombre minimum de coauteurs pour la présentation de telles résolutions.
La oradora dice que es necesario encontrar un medio de minimizar el riesgo de manipulación política en la presentación de resoluciones relativas a undeterminado país, por ejemplo, estableciendo un número mínimo de copatrocinadores para poder presentar dichas resoluciones.L'objectif de cette proposition était, d'une part,l'introduction au travers de la Communauté d'un nombre minimum d'infractions pénales contre l'environnement et, d'autre part, la punition de telles infractions par des sanctions pénales efficaces dans tous les États membres.
El objetivo de esta propuesta era, por una parte,la introducción en toda la Comunidad de una cantidad mínima de delitos ambientales penales y, por otra parte, el castigo de dichas infracciones con sanciones penales efectivas en todos los Estados miembros.Il a été suggéré que s'il s'avérait nécessaire d'appliquer des restrictions faute de places,on admette un nombre minimum de représentants de chaque collectif d'organisations, en laissant à ces derniers le soin d'en fixer le nombre. .
Se sugirió que si se hacía necesario restringir el acceso por motivos de capacidad,se admitiera a un número mínimo de representantes por grupo y se permitiera Ce contrat devrait indiquer, dans tous les cas, le nombre d'heures à travailler,le nombre des heures de loisirs(un nombre minimum de journées libres), la nature du travail, l'horaire hebdomadaire, la rémunération et la durée du préavis de licenciement.
Este contrato debe estipular, en todos 
