Exemples d'utilisation de Un peu de lumière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un peu de lumière blanche.
Una pequeña luz blanca.Ça manque un peu de lumière.
Ca n'alimentera pas tout, mais ça nous apportera un peu de lumière.
No va a encender todo, pero nos dará algo de luz.Laisse entrer un peu de lumière.
Que entre un poco de luz.J'ai vu un peu de lumière, mais je ne me suis jamais dirigée vers elle.
Yo vi una luz pequeña, pero nunca fui a ella.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lumière solaire
une grande lumièrepleine lumièreune nouvelle lumièrela vraie lumièrevéritable lumièrelumière réfléchie
sensibles à la lumièremême lumièrede la lumière solaire
Plus
Hé Jim, fait moi un peu de lumière.
Oye Jim, dame algo de luz.Il jetterait un peu de lumière sur tout ce qui reste si obscur pour nous.
Pourrions-nous avoir un peu de lumière?
¿Podémos tener un poco más de luz?Donne-moi un peu de lumière par ici, tu veux?
Dame algo de luz aquí, puedes?Un segundo y tendremos algo de luz.Mettons un peu de lumière, ici.
Il pourra certainement mettre un peu de lumière sur.
Seguro que él podrá arrojar algo de luz en… en.On peut avoir un peu de lumière par ici, pour évaluer les dégats,?
¿Pueden darnos algo de luz por aquí para evaluar el daño?Una pequeña ventana dejaba pasar algo de luz natural.Juste un peu de lumière d'ambiance, un peu de musique d'ambiance.
Sólo un poco de luces para el humor Je vais faire un peu de lumière.
Espere, voy a iluminar un poco.Oui, j'espère que notre victime pourra nous apporter un peu de lumière.
Sí, bueno,espero que nuestra víctima pueda arrojar algo de luz a la situación.Ça manque un peu de lumière.
Aunque podría tener un poco más de luz.Le pire tueur d'Angleterre mérite un peu de lumière.
Como el más brutal asesino Pourrait-on avoir un peu de lumière dans ce donjon?
¡¿Podemos poner algunas luces en esta mazmorra?!Le commissaire pourrait peutêtre faire un peu de lumière sur cette question.
Quizá el Sr. Comisario podría aclararnos un poco esta cuestión.Appartement confortable et propre, manquant peut-être un peu de lumière naturelle mais comme nous étions absents dans la journée, cela n'avait pas d'importance.
Apartamento cómodo y limpio, que falta tal vez un poco de luz natural pero estuvieron ausentes durante el día, no tenía importancia.Un garaje o el sótano fresco que recibe algo de luz es una buena idea.Nous nous demandions si vous pouviez jeter un peu de lumière sur l'une de vos victimes.
Nos preguntábamos si podría arrojar algo de luz sobre una Je me souviens avoir pensé:«Jedevrais voir un tunnel et un peu de lumière», mais j'étais plus comme une pensée dans l'espace, complètement seul dans le néant.
Recuerdo pensar:'yo deberíaestar viendo un túnel y alguna luz' pero más parecía un pensamiento en el espacio, completamente solo en la nada.Café très crémeux etagréable au palais peut-être un peu de lumière, mais c'est une question de goût, je préfère intense.
Café muy cremosa yagradable al paladar tal vez un poco de luz, pero esto es En général,on projette toujours dans la salle de séjour avec un peu de lumière résiduelle, de sorte qu'un encadrement noir de l'écran est absolument recommandable.
Pero en el salón de casa, normalmente siempre se proyecta con alguna luz restante de forma que la enmarcación negra de la pantalla es muy recomendable.Il était un peu au mieux inégale,toute pêche sur le faire un peu de lumière attirail de pêche, mais ce que nous avons attrapé le poisson était beaucoup de plaisir.
Era una especie 
