Exemples d'utilisation de Un profilage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lançons un profilage géographique.
Envoyé tout ce que vous avez obtenu sur cet enfant à Ducky pour un profilage.
Envía todo lo que tengáis sobre este chico a Ducky para que haga un perfil.Bien sûr, c'est un profilage racial.
Por supuesto que es un perfil racial.Faite un profilage du tueur, et faite le correspondre avec Pelant.
Cela est également valable pour un profilage basé sur ces dispositions.
Esto aplica también a una elaboración de perfil basada en dicha disposición.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
L'important, dans un profilage criminel, c'est de s'interroger sur ce que fait le tueur, et sur ce qu'il ne devrait absolument pas faire?
Muy bien,entonces la primera pregunta del perfil psicológico es qué hace el asesino.¿Qué definitivamente no tendría que hacer?Comme d'autres minorités visibles,les Roms font l'objet d'un profilage ethnique de la part de la police.
ONU-Habitat procède à un profilage rapide du secteur urbain du point de vue de la durabilité.
Oui, donc d'éventuels jumeaux peuventavoir le même ADN, mais un profilage d'anticorps différent.
Sí, de modo que incluso gemelos idénticos puedentener el mismo ADN, pero diferentes perfiles de anticuerpos.Existance d'une prise de décision automatisée En tant qu'entreprise consciente de nos responsabilités,nous renonçons à une prise de décision automatique ou à un profilage.
Existencia de decisiones automatizadas Como empresa responsable,no utilizamos Bien sûr, un profilage de la caméra et l'optimisation des données brutes procurent aussi de meilleures images dans la photographie libre et non commerciale.
Naturalmente, la perfilación de Droit de contester le traitement automatisé, y compris le profilage: vous pouvez être soumis aux conséquences juridiquesd'un traitement automatisé ou d'un profilage.
Derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la creación de perfiles: usted también tiene derecho a estar sujeto a las repercusiones jurídicas del procesamiento o creación de perfiles automatizados.J'utiliserai un profilage géographique pour examiner les indices, et voir où les victimes ont pu se croiser. Si je trouve une intersection, je peux trouver le tueur.
Así que voy a usar perfiles geográficos para examinar la información forense y ver dónde estas tres víctimas podrían haber cruzado sus caminos si puedo encontrar su intersección entonces puedo encontrar al asesino.Dans le chapitre portant sur les principes relatifs au contrôle des étrangers il est expressément spécifié que le contrôle des étrangers ne doitpas être fondé sur un profilage ethnique.
Una herramienta basada en Kut demande comment les autorités entendent veiller à ce que les mesures de lutte contre le terrorismene conduisent pas à un profilage racial ou ethnique et à la stigmatisation de certains groupes minoritaires.
Pregunta cómo se proponen asegurar Demande aux États de ne pas recourir à un profilage fondé sur des stéréotypes liés à des motifs de discrimination interdits par le droit international, y compris des motifs raciaux, ethniques et/ou religieux;
Exhorta a los Estados a que no recurran a perfiles basados en estereotipos fundados en motivos de discriminación prohibidos por el derecho internacional, por ejemplo motivos de pertenencia racial, étnica y/o religiosa;Fimatech 45 est un sol technique consistant en un parquet surélevé en dalles de 605 x 605 x 40mm, recouvertes de mélamine décorative et d'un overlay sur la partie visible, et de kraft sur la contreface. Il s'agit d'un produit semi-fini puisqu'ilnécessite un collage des chants et un profilage ultérieurs.
Fimatech 45 es un suelo técnico consistente en un pavimento elevado formado por baldosas de 605 x 605 x 40 mm recubiertas con melamina decorativa+ overlay en su parte vista y kraft en contracara. Se trata de un producto semiterminado,ya que requiere de canteado y perfilado posterior.Que vous pouvez avoir un profilage détaillé, au niveau des instructions, en fournissant l'option--dump-instr=yes à Calltree& 160;? Utilisez ensuite la vue Assembleur pour voir les annotations des instructions.
Que puede obtener información del análisis de rendimiento a nivel DCPro de SilverFast a un caractère fonctionnel double:A côté de la conversion de données brutes, un profilage d'appareil photo est possible avec le logiciel DCPro, de sorte qu'on peut traiter les images dans un processus de gestion de couleurs.
DCPro de SilverFast tiene Vous avez a le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant sur la base de l'art. 6 al. 1 lit. e ouf du RGPD, y compris un profilage fondé sur ces dispositions.
Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernan sean objeto Il existe des méthodes statistiques quine conduisent pas à un profilage ou à une stigmatisation raciale, mais qui fournissent aux pouvoirs publics les informations nécessaires pour lutter en temps voulu contre les tendances négatives.
Existen métodos estadísticos queno dan pie a la elaboración de perfiles étnicos ni a Le projet prévu de surveillance et d'évaluation financé par l'UE à entreprendre par le Groupe, en coopération avec la Commission de l'océan Indien, aidera à renforcer la capacité de surveillance des PEID,dans la mesure où il prévoit un profilage de la vulnérabilité et de la capacité d'adaptation des pays.
El proyecto previsto de seguimiento y evaluación financiado por la Unión Europea que llevará a cabo la Dependencia, en cooperación con la Comisión del Océano Índico, contribuirá a fortalecer la capacidad de seguimiento delos pequeños Estados insulares en desarrollo, pues incluye la creación de perfiles de vulnerabilidad y resiliencia de los países.Elle dénonce les mesures delutte contre le terrorisme fondées sur un profilage discriminatoire reposant sur l'assimilation à certaines religions, et renvoie à ce sujet au document commun(A/CONF.211/PC/WG.1/5) soumis en 2008 par les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales.
La oradora denuncia las medidas delucha contra el terrorismo basadas en perfiles discriminatorios trazados a partir de la asimilación a determinadas religiones, y se remite a este respecto al documento conjunto(A/CONF.211/PC/WG.1/5) presentado en 2008 por los titulares de mandatos relacionados con los procedimientos especiales.La personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel la concernant fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point e ou f,y compris un profilage fondé sur ces dispositions.
Elle s'est dite préoccupée par l'application des lois antiterrorisme,qui s'était traduite par du racisme et un profilage religieux, qui, a-t-elle noté, apparaissaient de manière évidemment disproportionnée dans les statistiques d'interpellations et de fouilles.
La Comisión también expresó su preocupación por el hecho Le Rapporteur spécial sur le racisme, la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction, l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités et le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants se sont également déclarés préoccupés par lesmesures antiterroristes fondées sur un profilage discriminatoire.
L'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l'article 22, paragraphes 1 et 4, et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l'importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.
Le Comité est conscient du fait que, selon les statistiques disponibles, la population étrangère est surreprésentée dans les prisons. Il exprime ses préoccupations concernant la discrimination dont pourraient faire l'objet les immigrés et les minorités ethniques dans le système judiciaire, notamment les cas signalés de condamnations plus sévères,de peines d'emprisonnement plus longues et d'un éventuel profilage ethnique art. 2, 5 et 6.
Teniendo en cuenta que, según las estadísticas disponibles, la población extranjera está excesivamente representada en las prisiones, el Comité expresa su preocupación ante la posible discriminación contra los inmigrantes y las minorías étnicas en el sistema judicial, como en los casos denunciados de sanciones más severas, penas de prisiónmás largas y posible recurso a la elaboración de perfiles étnicos arts. 2, 5 y 6.
