Que Veut Dire UN PROTOCOLE DE COLLABORATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un protocolo de colaboración

Exemples d'utilisation de Un protocole de collaboration en Français et leurs traductions en Espagnol

Un protocole de collaboration régit les échanges entre Child Focus, d'une part, et la police et la justice, d'autre part cf. supra, no 69.
Un protocolo de colaboración rige los intercambios entre Child Focus, por un lado, y la policía y la justicia, por otro véase el párr. 69 supra.

Tant l'autorité fédérale que les entités fédérées concluront à cet effet dans les plus brefs délais un protocole de collaboration avec le CECLR.
Tanto la autoridad federal como las entidades federadas concluirán a este efecto a la mayor brevedad posible un protocolo de colaboración con el CECLR.

Un protocole de collaboration a été signé en février 2009 entre la Communauté française et ces deux organes indépendant afin de leur conférer la compétence pour.
En febrero de 2009 la Comunidad Francesa firmó un protocolo de colaboración con esos dos órganos independientes con el fin de habilitarlos para.

Il convient d'indiquer que le Centre de Doha pour la liberté de la presse a signé un protocole de collaboration avec l'organisation en janvier 2008.
Cabe indicar que el Centro de Doha para la libertad de prensa firmó un protocolo de colaboración con la organización"Reporteros sin fronteras" en enero de 2008.

Un protocole de collaboration a été signé entre celle-ci et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme le 22 octobre 2010.
El 22 de octubre de 2010 se firmó un protocolo de colaboración entre la Dirección General de Inspección de las Leyes Sociales y el Centro de Igualdad de Oportunidades y Lucha contra el Racismo.

D'autre part, Ferrovial, la Junta de Castilla-La Mancha et l'Université d'Alcalá de Henares ont signé hier un protocole de collaboration pour créer le Centre d'innovation d'infrastructures intelligentes.
Por otra parte, Ferrovial, la Junta de Castilla-La Mancha y la Universidad de Alcalá de Henares firmaron ayer un protocolo de colaboración para crear el Centro de Innovación de Infraestructuras Inteligentes.

En mars 2008, l'Andorre a signé un protocole de collaboration en matière d'adoption internationale avec la République slovaque, bien que, pour le moment, aucune démarche d'adoption n'ait encore été effectuée avec ce pays.
En marzo de 2008 Andorra firmó un protocolo de colaboración en materia de adopción internacional con la República Eslovaca, si bien por el momento no se ha realizado ningún trámite de adopción con ese país.

Création d'un service d'audit interne au sein de l'admi nistration de l'inspection économique sur la base d'un protocole de collaboration conclu avec le bureau d'inter vention et de restitution belge BIRB.
Creación de un servicio de auditoría interno en la admi nistración de la inspección económica sobre la base de un protocolo de colaboración concluido con la oficina de intervención y restitución belga, o BIRB.

Un protocole de collaboration entre le Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle et le Ministère à la condition féminine et aux droits des femmes a été signé le 16 janvier 2007.
El 16 de enero de 2007 el Ministerio de Educación Nacional y Capacitación Profesional firmó un protocolo de cooperación con el Ministerio de la Condición Femenina y los Derechos de la Mujer.

L'OMS a prêté son concours au secrétariat technique pour la mise au point d'un protocole de collaboration avec l'Union arabe des fabricants de produits pharmaceutiques et a proposé une réglementation pour le fonctionnement du Comité chargé de la pharmacopée arabe.
La OMS también ha cooperado con la Secretaría Técnica en la elaboración de un protocolo de colaboración con la Unión de Farmacéuticos Árabes y ha propuesto normas y reglas para el funcionamiento del Comité Árabe de Farmacia.

Un Protocole de collaboration pour lutter contre les actes illicites sur Internet qui avait été conclu entre l'État fédéral et l'ISPA(Internet Service Providers Association) le 28 mai 1999, a récemment fait l'objet d'une évaluation suite à laquelle un nouveau protocole a été négocié.
Recientemente, un Protocolo de colaboración para luchar contra los actos ilícitos en Internet, suscrito entre el Estado federal y la Asociación de proveedores de servicios de Internet el 28 de mayo de 1999, ha sido objeto de una evaluación, tras la cual se ha negociado un nuevo protocolo..

Le 21 décembre 2011, le Conseil supérieur de la magistrature et l'ANI ont signé un protocole de collaboration en vue d'accroître la confiance du public dans l'appareil judiciaire, d'augmenter la crédibilité du Conseil et d'améliorer l'efficacité des tribunaux et des parquets.
El 21 de diciembre de 2011 el Consejo Superior de la Magistratura y el Organismo Nacional para la Integridad firmaron un protocolo de colaboración para aumentar la confianza del público en el poder judicial, reforzar la credibilidad del Consejo Superior de la Magistratura e incrementar la eficacia de los tribunales y las fiscalías.

Un Protocole de collaboration pour lutter contre les actes illicites sur Internet conclu entre l'État fédéral et l'Association belge des fournisseurs de services à l'Internet(ISPA), le 28 mai 1999, a récemment fait l'objet d'une évaluation suite à laquelle un nouveau protocole a été négocié.
Un Protocolo de colaboración contra los actos ilícitos en Internet, suscrito el 28 de mayo de 1999 entre el Estado federal y la Asociación belga de proveedores de servicios de Internet(Internet Service Providers Association, ISPA) ha sido objeto de una evaluación reciente, tras la cual se ha negociado un nuevo protocolo..

Stamani à Naples le ministre plénipotentiaire commercial du gouvernement égyptien, Galal Elsawy, a rencontré les sommets de l'Autorité Portuaire partenopea pour discuter de développe de nouvelles relations commerciales parmi Naples et l'Egypte et jeter les bases pour la stipule d'un protocole de collaboration dans le secteur du trafic ro-ro.
GypteS tamani en Nápoles el ministro plenipotenciario comercial de Gobierno egipcio, Galal Elsawy, encontró las cumbres de la Autoridad Portuaria partenopea para discutir de desarrolla nuevas relaciones comerciales entre Nápoles y Egipto y sentar las bases para la estípula de un protocolo de colaboración en el sector del tráfico ro-ro.

Signalons encore qu'un protocole de collaboration a été signé entre le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et le Conseil supérieur de l'audiovisuel(francophone) le 7 novembre 2002.
Se señala también que un Protocolo de colaboración fue firmado entre el Centro de Igualdad de Oportunidades y Lucha contra el Racismo y el Consejo Superior del Audiovisual(francófono) el 7 de noviembre de 2002.

Dans le quatrième rapport périodique, il était indiqué qu'afin de faciliter la lutte contre les abus de l'Internet, et spécifiquement les abus impliquant les enfants, un protocole de collaboration avait été adopté en 1999 entre l'ISPA(Organisation belge des fournisseurs de services) et les Ministres des télécommunications et de la justice.
En el cuarto informe periódico, se indicaba que, con el fin de facilitar la lucha contra los abusos de Internet, y específicamente los abusos que implican a los niños, en 1999 se había firmado ya un Protocolo de colaboración entre la Organización belga de proveedores de servicios(ISPA) y los ministros de telecomunicaciones y de justicia.

La signature d'un protocole de collaboration en janvier 2008 entre le MCFDF et l'Institut Haïtien de l'Enfance(IHE) relatif à l'alimentation de la base de données du MCFDF.
En enero de 2008, la firma de un protocolo de colaboración entre el Ministerio de Asuntos y Derechos de la Mujer y el Instituto Haitiano de la Infancia relativo a la alimentación de la base de datos del Ministerio.

Mise en place d'un dispositif de coordination entre les commissaires de police des zones frontalières et leurs homologues de l'autre côté de la frontière en vue d'élaborer un protocole de collaboration pour l'application du Plan régional de lutte contre la criminalité organisée, et organisation d'une réunion initiale avec l'ordre du jour ci-après.
Establecimiento de coordinaciones con los Jefes de Policía que en el territorio cuentan con bordes fronterizos con sus homólogos, con el fin de establecer protocolo de colaboración para desarrollar esfuerzos conjuntos en la aplicación de medidas para cumplir con el Plan Regional de Enfrentamiento al Crimen Organizado, entre estos aspectos desarrollar la siguiente agenda como reunión inicial.

La Turquie a aussi signé un protocole de collaboration avec l'International Centre for Migration Policy Development(ICMPD) et est devenue membre de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) le 30 novembre 2004.
Turquía también firmó un protocolo de colaboración con el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias y el 30 de noviembre de 2004 pasó a ser miembro de la Organización Internacional para las Migraciones OIM.

Une concertation est établie entre la direction générale de l'enseignement obligatoire et la direction générale de l'aide à la jeunesse afin d'aboutir à la mise en place d'un processus de collaboration entre les services d'inspections respectifs de ces deux secteurs et à un protocole de collaboration entre ces services et les conseillers de l'aide à la jeunesse. cf. annexe 11, no 31.
Se estableció un mecanismo de consulta entre la Dirección General de la Enseñanza Obligatoria y la Dirección General de la Ayuda a la Juventud, a fin de llegar a la puesta en práctica de un proceso de colaboración entre los respectivos servicios de inspección de esos dos sectores y a un protocolo de colaboración entre esos servicios y los consejeros de la ayuda a la juventud véase el anexo 11, párr. 31.

En ce qui concerne spécifiquement des jeunes atteints de handicap, un protocole de collaboration a été signé entre la Direction générale de l'aide à la jeunesse(DGAJ) et l'AWIPH, d'une part pour la Région wallonne, et PHARE pour la Commission communautaire française.
En lo tocante, en concreto, a los jóvenes con discapacidad, la Dirección General de Asistencia a la Juventud(DGAJ) y la AWIPH, por una parte, para la Región valona, y PHARE para la Comisión Comunitaria Francesa, por otra, han firmado un protocolo de colaboración.

Élaboré un protocole de collaboration entre le Ministère de l'éducation et la Commission pour l'égalité et les droits des femmes, qui est sur le point d'être signé, concernant l'intégration des questions d'égalité des chances dans les activités de formation organisées par le Ministère pour son personnel;
Preparó un protocolo sobre la colaboración entre el Ministerio de Educación y la Comisión para la Igualdad de Derechos de la Mujer que está a punto de firmarse, sobre la integración de las cuestiones relativas a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en las actividades de capacitación organizadas por el Ministerio para sus empleados;

C'est encore plus vrai dans les situations de crise, au cours desquelles un protocole de collaboration devrait être mis en ouvre pour définir l'apport de liquidités par les recapitalisations et pour établir les conditions de restructuration, afin d'éviter les distorsions de concurrence.
Esto vale sobre todo para las situaciones de crisis, para las que se debería implementar un protocolo de colaboración que permita diferenciar entre, por un lado, ayudas dirigidas a resolver problemas de liquidez y, por el otro, recapitalización; y estipular condiciones para los procesos de reestructuración, a fin de evitar distorsiones del marco competitivo.

La signature en mars 2007 d'un protocole de collaboration avec le Ministère de l'Education Nationale qui vise à formaliser un processus d'échanges permanents entre les deux(2) Institutions pour la prise de certaines décisions favorables à l'amélioration du système scolaire haïtien au bénéfice des deux(2) sexes.
En marzo de 2007, la firma de un protocolo de colaboración con el Ministerio de Educación Nacional encaminado a oficializar un proceso de intercambios permanentes entre las dos instituciones para adoptar determinadas decisiones que promuevan la mejora del sistema escolar haitiano y beneficien a los dos géneros;

Pour veiller à une meilleure prise en charge des enfants en danger ou en difficulté qui sont porteurs de handicap, un protocole de collaboration est en cours de finalisation entre les agences régionales chargées de la politique en faveur des personnes handicapées et l'administration communautaire en charge de la politique d'aide aux jeunes en danger et en difficulté.
Para mejorar la atención de los niños en situación de peligro o de dificultad que padecen una discapacidad se está ultimando un protocolo de colaboración entre las agencias regionales a cargo de la política en favor de las personas con discapacidad y la administración comunitaria a cargo de la política de asistencia a los jóvenes en situación de peligro y de dificultad.

Le MCFDF a signé en mars 2007 un protocole de collaboration avec le Ministère de l'éducation nationale qui vise à formaliser un processus d'échanges permanent entre les deux(2) Institutions pour la prise de certaines décisions favorables à l'amélioration du système scolaire haïtien au bénéfice des deux(2) sexes.
En marzo de 2007, el Ministerio de Asuntos y Derechos de la Mujer firmó un protocolo de colaboración con el Ministerio de Educación Nacional encaminado a oficializar intercambios permanentes entre las dos instituciones para adoptar ciertas decisiones favorables para la mejora del sistema escolar haitiano en beneficio de los dos géneros.

Signature, en décembre 2009, d'un protocole de collaboration entre le Ministère de l'intérieur et le Service national des mineurs, visant la révision de toutes les demandes de permis de séjour présentées au Chili par des enfants et des adolescents non accompagnés de leurs parents; cette initiative concrétise la coordination fructueuse qui se poursuit depuis 2006;
Firma en diciembre de 2009, de un protocolo de colaboración entre el Ministerio del Interior y el Servicio Nacional de Menores, para la revisión de todas las solicitudes de residencia que sean presentadas en Chile por niños, niñas y adolescentes no acompañados por sus padres; esta iniciativa formaliza una coordinación que se viene desarrollando con positivos resultados desde el año 2006.

De son côté, le MCFDF a signé en mars 2007 un protocole de collaboration avec le Ministère de l'Education Nationale qui vise à formaliser un processus d'échanges permanent entre les deux(2) Institutions pour la prise de certaines décisions favorables à l'amélioration du système scolaire haïtien au bénéfice des deux(2) sexes.
Por su parte, en marzo de 2007, el Ministerio de Asuntos y Derechos de la Mujer firmó un protocolo de colaboración con el Ministerio de Educación Nacional encaminado a oficializar un proceso de intercambios permanentes entre las dos instituciones para la adopción de ciertas decisiones favorables encaminadas a mejorar el sistema escolar haitiano en beneficio de los dos géneros.

Xi La constitution de partenariat, sanctionné par un protocole de collaboration, entre la CPLP et le Bureau de l'OIT à Lisbonne au moyen d'une plate-forme interactive entre les gouvernements des États membres de la CPLP permettant d'échanger des informations et de comparer leurs expériences dans les domaines de la protection sociale, de l'inspection du travail et de la répression du travail des enfants;
Xi La asociación establecida entre la CPLP y la Oficina de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) en Lisboa, formalizada en un protocolo de colaboración, mediante la creación de la plataforma interactiva de los gobiernos de los Estados miembros de la CPLP para intercambiar información y experiencias en los ámbitos de la protección social, la inspección laboral y la lucha contra el trabajo infantil;

Comment utiliser "un protocole de collaboration" dans une phrase en Français

A l'opposé, un protocole de collaboration sophistiqué existe aussi.

En 2010 déjà, ils avaient signé un protocole de collaboration globale.

Un protocole de collaboration sera fixé, rassemblant toutes les actions demandées.

Chaque autorité a signé un protocole de collaboration avec le Centre.

JournalDeBangui.com: Le Ministre Bertrand Touaboy signe un protocole de collaboration avec l’ONG IEDA-Relief

On aboutit ainsi à un protocole de collaboration spatio-temporelle des capteurs constituant le réseau.

Il y a bien un protocole de collaboration entre ces deux secteurs, mais M.

Un protocole de collaboration a été signé le 20 novembre 2007 par les deux associations.

Cette réforme devra être inscrite dans un protocole de collaboration entre les différents secteurs impliqués.

Comment utiliser "un protocolo de colaboración" dans une phrase en Espagnol

Defensa y Educación firman un protocolo de colaboración para la formación profesional de soldados y marineros.

- La Consejería El ayuntamiento de Villaviciosa y el andaluz firman un protocolo de colaboración LA SIDRA.

El presidente Moliner firma con su homólogo turolense, Ramón Millán, un protocolo de colaboración para una mejor respuesta.

Alvorada y Juvenex firman un protocolo de colaboración para trabajar en común La Asociación-Club de Cazadores Alvorada-pt.

El 4 de marzo de 2014 firmó también un Protocolo de Colaboración con Farmaindustria.

 Firma de un protocolo de colaboración entre acuaNorte y el Concello.

La entidad ha elaborado un protocolo de colaboración para agrupar a los colectivos que quieran colaborar.

Marina Troncoso, han firmado un Protocolo de Colaboración entre ambas entidades.

» CCOO Toledo ha firmado un protocolo de colaboración en defensa de los derechos de la población LGTBI.

La revista FEM-Educación Médica se regirá por un protocolo de colaboración entre la SEDEM y la Fundación Educación Médica.