Que Veut Dire UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una red de distribución
• red de distribución
• un sistema de distribución
• con una red de distribución
• la red de distribución
• una red de abastecimiento

Exemples d'utilisation de Un réseau de distribution en Français et leurs traductions en Espagnol

HANSATON tisse un réseau de distribution mondial.
HANSATON se conecta a la red de distribución mundial.

L'eau est ensuite fournie aux usagers par l'intermédiaire d'un réseau de distribution.
A continuación el agua se suministra a los usuarios a través de la red de distribución.

Construction d'un réseau de distribution de l'eau.
Construcción de la red de distribución de agua.

Maintenant dites-moi comment c'est passé de faire tomber le petit dealer Marion Watkins à faire tomber un réseau de distribution.
Ahora, alguien me explica como esto pasó de derribar a la traficante local Marion Watkins, a derribar toda una banda de distribución.

Construction et exploitation d'un réseau de distribution de gaz dans l'agglomération de Mexico Consorcio Mexi-Gas.
Construcciòn y explotaciòn de una red de distribuciòn de gas en la aglomeración de Ciudad de Mexico Consorcio Mexi-Gas.

Les besoins actuels en eau influent sur la répartition des projets entre les gouvernorats, or ceux du Sud disposent déjà d'un réseau de distribution d'eau;
Las necesidades efectivas de agua influyen en la distribución de los proyectos entre todas las gobernaciones y las gobernaciones del sur ya disponían de una red de abastecimiento de agua;

On a mis en place un réseau de distribution d'eau et un ensemble d'équipements collectifs et on a amélioré les conditions d'hygiène des localités concernées.
Se ha creado una red de abastecimiento de agua y de infraestructura social y ha mejorado la situación sanitaria e higiénica de los poblados.

Le Gouvernement syrien a facilité la construction de 100 nouveaux logements pour les réfugiés dans le cadre du projet Neirab et Ein alTal, ainsi que d'un réseau de distribution d'eau potable.
El Gobierno sirio ha facilitado la construcción de 100 nuevas viviendas para refugiados mediante el proyecto de Neirab y Ein al-Tal, con inclusión de un sistema de abastecimiento de agua.

Il peut être vu comme un réseau de distribution électrique à échelle réduite, conçu pour fournir de l'électricité à une petite communauté.
Puede considerarse como una red de suministro eléctrico a pequeña escala, diseñada para abastecer de electricidad a una pequeña comunidad.

Le Comité note qu'un crédit d'un montant de 6,9 millions de dollars est demandé pour créer une station radiophonique et un réseau de distribution de la FORPRONU dans l'ex-Yougoslavie.
La Comisión observa que se ha incluido una partida de 6,9 millones de dólares para el establecimiento de una estación y red de distribución de radio de la UNPROFOR en la ex Yugoslavia.

La conférence européenne sur les stratégies pour un réseau de distribution moderne en Europe, qui s'est tenue à Athènes les 2 et 3 juin 1994, a invité la Commission à poursuivre et intensifier le programme pilote Commerce 2000.
La Conferencia europea sobre las estrategias para una red de distribución moderna en Europa, celebrada en Atenas los días 2 y 3 de junio de 1994, invitó a la Comisión a continuar e intensificar el programa piloto Comercio 2000.

Grâce à une longue et riche collaboration avec des importateurs exclusifs depuis de longues années, FELCO a réussi à bâtir un réseau de distribution mondial qui lui permet d'être au plus près de ses utilisateurs.
Gracias a una extensa y rica colaboración con los importadores exclusivos desde hace años, FELCO ha logrado hacerse con una red de distribución mundial que le permite estar más cerca de sus usuarios.

Nous avons un réseau de distribution électrique conçu pour fonctionner à sens unique, et il demande des ajustements techniques pour prendre en charge un double sens et supporter la production électrique décentralisée.
Nuestra red de distribución eléctrica fue diseñada para funcionar en un solo sentido y ahora se deben aplicar los ajustes técnicos necesarios para convertirla en una red de dos sentidos y poder manejar la generación de electricidad descentralizada.

Les habitants souffrent de pénurie, y compris dans les villages où il existe un réseau de distribution d'eau, parce qu'il peut arriver que la distribution soit interrompue, quelquefois pendant des mois.
La gente pasa privaciones incluso en las aldeas en que hay un sistema de distribución, de agua porque a veces se desconecta el suministro de agua, en algunas ocasiones durante meses.

Par ailleurs, l'établissement d'une facture montre que la marque antérieure a été utilisée publiquement et vers l'extérieur, et pas seulement à l'intérieur de l'entreprise titulaire ou dans un réseau de distribution possédé ou contrôlé par celle-ci.
Por otra parte, el establecimiento de una factura muestra que la marca anterior se utilizó públicamente y hacia el exterior, y no sólo en el interior de la empresa titular o en una red de distribución que aquélla posee o controla.

Lorsqu'un réseau de distribution d'eau et d'assainissement est conçu pour une ville d'un certain nombre d'habitants, si l'on ne rend pas abordables financièrement les services pour les personnes les plus démunies, celles-ci finiront par ne plus y avoir accès.
Cuando se diseña un sistema de distribución de agua o saneamiento para una ciudad o un pueblo con un determinado número de habitantes, pasar por alto los problemas de asequibilidad para los más pobres hará que a la larga se les desconecte de los servicios.

Les technologies de réfrigération alternatives continuent de susciter un intérêt pour des applications dont les facteurs déterminants sont la portabilité ou l'absence d'accès à un réseau de distribution électrique.
Se sigue procurando encontrar tecnologías de refrigeración en las que no se utilizan SAO para aplicaciones condicionadas por ciertos factores especiales, como la facilidad de transporte o la falta de acceso a redes de distribución de electricidad.

La Commission a constaté que Systemform exploitait un réseau de distribution qui cloisonnait le marché européen de ses produits en marchés nationaux et lui permettait d'influer sur les prix de revente pratiqués par ses distributeurs.
La Comisión descubrió que Systemform utilizaba un sistema de distribución que dividía el mercado europeo de sus productos en función de criterios nacionales y que le permitía ejercer su influencia sobre los precios de reventa de sus distribuidores.

Actuellement, les magasins et showrooms de la marque sont présents dans plus de 90 pays: New- York, Hong Kong, Madrid, Porto, Los Angeles, Barcelone, Miami… SALONS L'entreprise a un réseau de distribution dans les cinq continents à travers 90 pays.
Actualmente, las tiendas y showrooms de la marca están presentes en más de 90 países: Nueva York, Hong Kong, Madrid, Oporto, Los Ángeles, Barcelona, Miami… FERIAS La empresa cuenta con una red de distribución en los cinco continentes, a través de 90 países.

En effet, pour les eaux fournies par un réseau de distribution, le point de conformité doit être«le robinet normalement utilisé pour la consommation humaine», ce qui permet d'éviter les contrôles de conformité sur les robinets de jardin.
En el caso de las aguas suministradas por una red de distribución, el punto de conformidad debe ser"el grifo que normalmente se utiliza para el consumo humano», lo que permite evitar los controles de conformidad en los grifos de jardín.

Ces outils peuvent également aider à déterminer les possibilités de gestion de la charge de pointe dans un réseau de distribution en prévoyant l'énergie éolienne qui sera disponible pendant les périodes de charge maximale.
Esos mecanismos de predicción pueden ser útiles también para determinar el potencial de gestión de la carga máxima en un sistema de redes de distribución, en términos de disponibilidad de energía eólica durante los períodos de carga máxima.

En même temps, la Grèce promeut la coopération régionale en finançant des projets d'infrastructures importants et en y participant, et en unissant ses forces à celles de pays voisins pour créer un réseau de distribution d'énergie fiable et adéquat.
Al mismo tiempo, Grecia está fomentando la cooperación regional mediante la financiación de importantes proyectos de infraestructura y su participación en ellos, y uniendo también fuerzas con otros países vecinos para establecer una red de distribución de energía fiable y adecuada.

Pour dissocier l'élément monopolistique(que constitue, par exemple, un réseau de distribution dans le secteur de l'électricité) des éléments concurrentiels dans un marché donné, on peut être obligé de fragmenter les activités intégrées verticalement ou horizontalement.
La separación del factor de monopolio(la red física en muchas redes de distribución) de los elementos competitivos de un sector puede obligar a fragmentar o desarticular un complejo de actividades vertical u horizontalmente integradas.

Le grief principal retenu contre l'Autriche est celui du maintien de l'obligation générale imposée à tout nouvel opérateur qui tenterait d'implanter un réseau de distribution en gros concurrent du monopole, d'approvisionner tous les débitants établis sur le territoire national.
La acusación principal que se hace a Austria es la de mantener la obligación general impuesta a todo operador nuevo que intente implantar una red de distribución mayorista que compita con el monopolio de suministrar a todos los despachos establecidos en el territorio nacional.

SwedPower demande une indemnité de SKr 2 578 500(US$ 447 890) au titre de pertes liées aux contrats que la société prétend avoir subies en relation avec un contrat de fourniture de services de conseil concernant un réseau de distribution en Iraq.
SwedPower pide una indemnización de 2.578.500 coronas suecas(447.890 dólares de los EE.UU.) por las pérdidas supuestamente sufridas en relación con un contrato de prestación de servicios de consultores para una red de distribución en el Iraq.

Nous pouvons ainsi augmenter l'efficacité de nos processus et satisfaire à nos exigences élevées qui consistent à posséder un réseau de distribution professionnel couvrant toute l'Allemagne», déclare Uwe Schültke, Directeur de Brenntag GmbH et responsable de la division des produits chimiques industriels.
Así podemos aumentar la eficiencia en el desarrollo de procesos y satisfacer nuestras altas expectativas de una red de distribución profesional integral en Alemania”, explica Uwe Schültke, director de Brenntag GmbH para el área de Químicos Industriales.

Henry Schein opère à travers un réseau de distribution centralisé et automatisé, avec une sélection de plus de 120.000 produits de marque et des produits de marque privée en stock, ainsi que plus de 180 000 produits supplémentaires disponibles sur commande spéciale.
Henry Schein opera mediante una red de distribución centralizada y automatizada con una selección de más de 120 000 productos de marca y de la marca privada Henry Schein en stock, así como más de 180 000 productos adicionales disponibles como artículos de pedidos especiales.

Le president de la cour d'Amsterdam a juge, dans sa décision du 8 mars 1990, que le refus d'admettre une entreprise de vente par correspondance dans un réseau de distribution sélective n'était pas contraire à l'article 85, paragraphe 1, du traité eu égard à la petite part de marché détenue par les fabricants.
El Tribunal de Amsterdam consideró en su decisión de 8 de marzo de 1990 que la negativa a admitir a una empresa de venta por correspondencia en una red de distribución selectiva no era contraria al apartado 1 del artículo 85 del Tratado, dada la escasa cuota de mercado de los fabricantes.

Pour respecter cette valeur proposée par la Commission européenne, les États membres ayant un réseau de distribution d'eau composé de canalisations en plomb devront faire un effort financier énorme, alors même que l'on ne sait pas à l'heure actuelle quel serait le meilleur matériau de remplacement pour la santé à long terme.
Para respetar este valor propuesto por la Comisión Europea, los Estados miembros que tengan una red de distribución de agua compuesta por canalizaciones de plomo deberán hacer un esfuerzo financiero enorme, cuando, en la actualidad, no sabemos cuál sería el mejor material de sustitución par la salud a largo plazo.

En dehors de cela, les autres facteurs qui nous ont donné un avantage compétitif par rapport à d'autres organisations incluent une gamme de produits industriels de qualité, la présence de professionnels qualifiés et expérimentés, des services efficaces et rapides, une livraison rapide et sûre des produits, un large réseau de distribution. les coûts d'entretien.
Además de estos, los otros factores que nos dieron una ventaja competitiva sobre otras organizaciones incluyen una gama de calidad de productos industriales, presencia de profesionales calificados y experimentados, servicios eficientes y oportunos, entrega pronta y segura de los productos, amplia red de distribución, bajo costos de mantenimiento,etc.

Comment utiliser "un réseau de distribution" dans une phrase en Français

Adapter un réseau de distribution électrique selon l'usage.

Ils ont un réseau de distribution sans pareil.”

C’est un réseau de distribution qui vous appartient.

Nous avons aussi un réseau de distribution international.

Le corps énergétique est un réseau de distribution d’énergies.

Mais, gérer un réseau de distribution peut s’avérer complexe.

En 1889 est inauguré un réseau de distribution d'eau.

Le réseau Flexpipe est un réseau de distribution d'air.

Nous entretenons un réseau de distribution partout en France.

Il possède un réseau de distribution sophistiqué, bien huilé.

Comment utiliser "una red de distribución, un sistema de distribución" dans une phrase en Espagnol

Además, tiene una red de distribución propia en 20 países.

Asimismo, hemos invertido en un sistema de distribución rápido y económico.

Aplicar la definición de ingeniería a un sistema de distribución de energía.

ZWCAD ha establecido una red de distribución en América Latina.

¿Le da credibilidad un sistema de distribución multinivel el club blaugrana?

Esto requiere una red de distribución grande, eficiente y bien estructurada.

La clave está en el desarrollo de un sistema de distribución bidireccional.

Metodología para caracterizar la eficiencia de una red de distribución sectorizada.

Que pretende integrar un sistema de distribución de bienes y servicios autónomos.

La compañía cuenta con una red de distribución de 45.