Exemples d'utilisation de Un sistema de abastecimiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mantenimiento de un sistema de abastecimiento de agua en buen estado.
Indicador: fomento de la capacidad para gestionar un sistema de abastecimiento de agua.
El país cuenta con un sistema de abastecimiento de alimentos que depende en gran medida de la importación.
Le pays est doté d'un système d'approvisionnement en denrées alimentaires qui est fiable mais étroitement tributaire de l'importation.Komono: Ya se haadjudicado el contrato para la construcción de un sistema de abastecimiento de agua potable.
KOMONO: Marché de construction d'un système d'alimentation en eau potable déjà attribué.La respuesta es un sistema de abastecimiento de agua que es uno de los mejores del mundo, tanto en calidad como en volumen.
C'est que le Japon bénéficie d'un système de distribution hydraulique parmi les meilleurs du monde, en terme de qualité comme de débit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevo sistemael nuevo sistemaun nuevo sistemaimportantes del sistemael sistema solar
actual sistemael actual sistemapertinentes del sistemaoperacionales del sistemageneral del sistema
Plus
En 1997, personal de la Asociación yel UNICEF construyeron conjuntamente un sistema de abastecimiento de agua en Cochabamba.
En 1997,PCI et l'UNICEF ont construit des systèmes d'adduction d'eau à Cochabamba.En cambio, los derechos comprenden el derecho a un sistema de abastecimiento y gestión del agua que ofrezca a la población iguales oportunidades de disfrutar del derecho al agua.
Par contre, les seconds correspondent audroit d'avoir 0accès à un système d'approvisionnement et de gestion qui donne à chacun la possibilité d'exercer, dans des conditions d'égalité, le droit à l'eau.Subvención para la renovación de edificios de viviendas ola construcción de un sistema de abastecimiento de agua corriente.
Subvention pour la rénovation La ciudad de Beli Manastir tiene un sistema de abastecimiento de agua y las instalaciones de eliminación de desechos están parcialmente construidas, mientras que la empresa pública Kormus se encarga del transporte organizado de basuras.
La ville de Beli Manastir a un réseau d'approvisionnement en eau et une décharge en cours de construction, où le transport des ordures est organisé par l'entreprise publique Komus.La proporción de los asentamientos que disponen de un sistema de abastecimiento de agua ha aumentado del 79,2 al 99,7.
El Gobierno sirio ha facilitado la construcción de 100 nuevas viviendas para refugiados mediante el proyecto de Neirab y Ein al-Tal,con inclusión de un sistema de abastecimiento de agua.
Le Gouvernement syrien a facilité la construction Fomento de la capacidad para el establecimiento de un sistema de abastecimiento de agua en las zonas urbanas de Zanzíbar.
Amélioration de la capacité de Zanzibar de faire fonctionner des systèmes d'approvisionnement en eau.¿Cómo desarrollar enfoques más concertados e integrar la dimensión del largoplazo en la reflexión y la acción de los poderes públicos ylos operadores paraavanzar hacia un sistema de abastecimiento energético sostenible?
Comment développer des visions plus concertées et intégrer la dimension du longterme dans la réflexion et l'action des pouvoirs publics etdes opérateurs pourévoluer vers un système d'approvisionnement énergétique durable?Une autorité régionale a soutenula rénovation d'une conduite d'eau principale pour un système d'approvisionnement fournissant de l'eau en gros à plusieurs municipalités et cofinancé par le FEDER.Ante la creciente demanda mundial de energía y los riesgos económicos, políticos y ambientales de la dependencia constante de las fuentes de combustibles fósiles, la energía de fusión tiene posibilidades de hacer una aportación destacada,dentro de unas décadas, a un sistema de abastecimiento de energía seguro, sostenible y diverso.
Face à la hausse de la demande énergétique mondiale et aux risques économiques, politiques et environnementaux associés à la dépendance persistante envers les ressources en combustibles fossiles, l'énergie de fusion peutapporter une contribution majeure à un système d'approvisionnement énergétique diversifié, durable et sûr, d'ici quelques décennies.Por ejemplo, hasta principios del decenio de 1990, Buenos Aires sufría las consecuencias de un sistema de abastecimiento de agua y saneamiento deficientemente mantenido y excesivamente dotado de personal.
Jusqu'au début des années 90, par exemple, le système En 1986 se terminó la construcción de un sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado financiado por Australia que, lamentablemente, la presión demográfica y los desperfectos eléctricos han ido deteriorando, con lo que la población ha vuelto a estar expuesta a enfermedades graves.
L'Australie a alors financé la construction d'un système d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées qui est entré en service en 1986. Malheureusement, la pression démographique et des problèmes électriques ont progressivement endommagé ce La Akiyama Mega es capaz de producir hasta 15.000 ejemplares/hora en formato 70 X 100,y estará equipada con un sistema de abastecimiento automático de tinta.
La Akiyama Mega est capable de produire jusqu'à 15 000 exemplaires/heure au format 70 X 100,et sera équipée d'un système d'alimentation automatique en encre.La reclamación se deriva de dos contratos para la instalación de un sistema de abastecimiento de agua en el Iraq, que Krupp firmó con el Organismo General para la Ejecución de Proyectos de Agua y Alcantarillado del Iraq el"Empleador.
La réclamation porte sur deuxcontrats relatifs à l'installation d'un réseau d'approvisionnement en eau en Iraq, que Krupp a conclu avec le Service général chargé de la mise en œuvre des projets d'adduction d'eau et d'assainissement en Iraq.Construcción de una escuela en Nicosia, al sur de la zona protegida de las Naciones Unidas,y renovación de un sistema de abastecimiento de agua al oeste de Nicosia.
Construction d'une école à Nicosie au sud L'un des principaux objectifsest de mettre au point un système d'approvisionnement en contraceptifs plus viable grâce à El 20 de enero de 1981,Krupp firmó un contrato con el Empleador para la instalación de un sistema de abastecimiento de agua en Zakho(Iraq) el"Proyecto Zakho.
Le 20 janvier 1981, Krupp aconclu un contrat avec l'Employeur Los siguientes indicadores son reflejo de esta situación:el 35% de las viviendas no disponen de un sistema de abastecimiento de agua apta para el consumo humano; el 40% no cuenta con disposición adecuada de las excretas; a ello se agregan otros problemas de magnitud diversa que son derivados de la destrucción de los bosques y las fuentes naturales de agua y de el estilo de desarrollo de algunas zonas que relegan a un segundo plano las consideraciones sobre salud.
Les chiffres suivants reflètent la situation:35% des logements ne disposent d'aucun système d'approvisionnement en eau potable et 40% n'ont pas d'installations correctes d'évacuation des excreta; s'y ajoutent d'autres problèmes plus ou moins graves qui découlent de la destruction des forêts et des sources naturelles d'eau ainsi que du mode de développement de certaines zones qui relégue au second plan les considérations de santé.El 16 de diciembre de 1980,Krupp firmó un contrato con el Empleador para la instalación de un sistema de abastecimiento de agua en Shamia(Iraq) el"Proyecto Shamia.
Le 16 décembre 1980, Krupp aconclu un contrat avec l'Employeur, La JS4 señaló que el Gobierno central no contaba con políticas coordinadas e integrales ni instituciones para el abastecimiento de agua y el suministro de servicios de saneamiento y que, con frecuencia, el sistema dejaba demasiado poder en manos de los miembros de la junta de aguas local, quienes quizá no tuvieran la suficiente educación niformación profesional para dirigir un sistema de abastecimiento de agua.
Le Gouvernement central n'a pas adopté les mesures générales et coordonnées qui lui permettraient d'offrir à la population l'accès à l'eau potable et à des services d'assainissement et ne s'est pas doté des institutions nécessaires en la matière, et laisse souvent trop de latitude aux membres des conseils locaux chargés de la gestion de l'eau, qui n'ont pas forcément reçu l'éducation etla formation nécessaires pour administrer un système d'approvisionnement en eau.Según un estudio nacional que se hizo en 2004,el 95,3% de los hogares o bien contaba con un sistema de abastecimiento de agua o bien disponía de cañerías que se alimentaban de pozos(el 82% tenía agua corriente) y el 4,7% utilizaba pozos cubiertos.
D'après l'enquête nationale réalisée Sin una respuesta adecuada es probable que esta tendencia prosiga, dado que la mayoría de la población afectada por esta enfermedad vive enzonas rurales que carecen de un sistema de abastecimiento de agua potable y de servicios adecuados de saneamiento.
Si des mesures adéquates ne sont pas prises, cette tendance se poursuivra probablement, compte tenu du fait que la majorité des populations affectées vit dans les zonesrurales où il n'existe pas Gracias a los préstamos de un banco internacional, se propone preparar especificaciones técnicas yconstruir tras ello un sistema de abastecimiento de agua en Bakú y construir y equipar varias instalaciones de producción para crear empleos en lugares de hacinamiento de refugiados y personas desplazadas.
Avec l'aide de prêts d'une banque internationale, il est prévu de rédiger Los principales ministros de la Administración de Transición subrayaron la importancia de llevar a la prácticaimportantes proyectos de infraestructura, tales como un sistema de abastecimiento de agua, incluidos los regadíos y los embalses, así como una red de gasoductos.
Los derechos al agua y el saneamiento entrañan tanto libertades como derechos, por ejemplo, a no sufrir cortes arbitrarios del suministro o a la no contaminaciónde los recursos hídricos y el derecho a un sistema de abastecimiento y a un servicio de saneamiento accesible,de buena calidad, físicamente asequible, no discriminatorio y aceptable culturalmente y desde una perspectiva de género.
Ces droits incluent des libertés et des garanties, dont le droit de ne pas subir d'interruption arbitraire de l'approvisionnement en eau et d'avoir accès à une eau non contaminée,et le droit d'avoir accès à un système d'approvisionnement en eau et à des installations sanitaires de qualité, peu coûteux, d'un accès facile, sans discrimination et acceptables sur le plan culturel tant par les hommes que par les femmes.
