Exemples d'utilisation de Un seul témoin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avec un seul témoin?
¿Con un sólo testigo?Pour rester brève, je n'appellerai qu'un seul témoin.
Para ser breve, llamaré a un solo testigo.Pas un seul témoin.
No hay ni un solo testigo.Et il y avait qu'un seul témoin.
Y hubo una sola testigo.Il y avait un seul témoin et c'était un peut-être.
Había una sola testigo y fue un"tal vez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres témoinsun témoin oculaire
un autre témointémoin anonyme
le seul témointémoins potentiels
principal témointémoins et des experts
de témoins oculaires
nombreux témoins
Plus
Vous n'auriez pas dû aller en cour avec un seul témoin.
No tenía que haber ido a juicio con un solo testigo.Qui plus est, avec un seul témoin et deux déclarations contradictoires?
¿Y con un solo testigo ocular con dos declaraciones en conflicto?Je sais que c'est pas orthodoxe, Votre honneur,mais je peux le prouver avec un seul témoin.
Ahora, sé que esto puede ser poco ortodoxo, Su Señoría,pero lo puedo demostrar con un solo testigo.Pas d'ADN sur la scène de crime, un seul témoin, reconnaissance sous la contrainte.
Il y eut un seul témoin pour l'un des plus grands mensonges responsables contre George.
Había un solo testigo de La poursuite ne vous a proposé… qu'un seul témoin… qui souffre de démence terminale.
Lo único que la fiscalía les presentó fue una solitaria testigo que padece demencia terminal.Même s'il y a écrit 1000 personnes sur le papier ou 10000,ça fait moins d'impression qu'un seul témoin en chair et en os.
Aunque existan documentos sobre 1.000 oincluso 10.000 personas, un sólo testigo de carne y hueso causa mayor impresión que todos ellos.Puisque la défense a appelé un seul témoin, l'accusé, elle prendra la parole en dernier.
Como la defensa ha llamado a un solo testigo, el acusado tiene derecho Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins; il ne sera pasmis à mort sur la déposition d'un seul témoin.
Por el testimonio de dos o tres Et rappelons quela défense a failli à produire un seul témoin qui puisse confirmer l'histoire du prisonnier!
¡…y debe recordarse que la defensa hasido incapaz de presentar un solo testigo que pudiera confirmar la declaración del acusado!Ou encore que, dans un tribunal, le témoignage de deux femmes estrequis pour contrer le témoignage d'un seul témoin masculin.
Afirma que, ante Le Procureur a terminél'exposé de ses éléments de preuve et un seul témoin à décharge doit encore comparaître le 16 juin 1999.
El Fiscal ha terminadola exposición de sus pruebas y aún queda por comparecer, el 16 de junio de 1999, un sólo testigo de descargo.Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit;un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins. .
No prevalecerá un solo testigo contra alguna persona, por cualquier maldad o pecado que haya cometido. Por el testimonio de dos o tres Il est écrit que les gens ne doivent pas écouter un seul témoin seulement mais deux ou trois personnes devraient être entendues pour comprendre clairement la situation.
Nos dice que no debemos escuchar solo a un testigo sino En vertu de la Loi de l'Ancien Testament, un meurtrier ne devait être mis à mort quesur la déposition de plusieurs témoins:« Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner quelqu'un à mort.».
Bajo la ley del antiguo testamento, Et pourtant vous n'avezpas pu trouver un seul témoin qui placerait mon client dans cet immeuble, et encore moins dans l'appartement.
Y aún así,no pudieron encontrar un solo testigo que pudiera situar a mi cliente en ese edificio de apartamentos, por no hablar del apartamento en sí.Si un homme tue quelqu'un, on ôtera la vie au meurtrier,sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.
Si alguien mata a Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins. .
No se levantará un solo testigo contra Si mon cousin Giuliano était coupable,et s'il y avait un seul témoin pour le prouver, je hurlerais son nom sur le plus haut clocher de Rome.
Si hay pruebas de que miprimo Giuliano es culpable, si testifica tan sólo un testigo acreditado, entonces gritaré su nombre desde el campanario detrás de San Pedro.Un seul témoin avait déposé en faveur de l'auteur, qui affirme que cette personne avait été entendue comme témoin à charge au cours de l'enquête préliminaire, mais que son témoignage avait alors été rejeté.
Solamente un testigo se ofreció a declarar en su favor; según el autor, ese La Bible a affirmé très tôt qu'un tribunal ne pouvaitprononcer de sentence contre quelqu'un sur la déposition d'un seul témoin, mais qu'au moins deux ou trois témoins étaient nécessaires Deutéronome 15.9.
La Biblia, desde sus primeros tiempos, declara que en Si une opération dépend d'un seul témoin d'un crime et que ce témoin vient d'être assassiné, vous avezun choix difficile à faire… risque plus de vies ou réduire les pertes pendant que vous le pouvez encore.
Si toda Il déclare avoir été condamné uniquement sur la foi d'un seul témoin, la passagère de la camionnette, qui l'a désigné lors d'une séance de confrontation organisée environ six semaines après le crime.
Alega quela condena se basó únicamente en el testimonio de un solo testigo, Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins. .
No valdrá un solo testigo contra ninguno en cualquier delito ni en cualquier pecado, en cualquier pecado que se cometiere. En el testimonio de dos Le Greffier a aussi affirméque pas un seul témoin n'avait apparemment été interrogé par le BSCI sur cette question, alors que les témoins eux-mêmes seraient les mieux placés pour donner leur avis sur les prestations de la Section.
El Secretario también señaló quela Oficina no había entrevistado a un solo testigo en relación con esa cuestión si bien éstos eran los que estaban en mejor posición para evaluar el apoyo que recibieron de la Sección.
