Exemples d'utilisation de Un seul troupeau en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La population entière de la terre réunie en un seul troupeau.
Toda la población mundial se une en Jésus dit que Dieu a“ un seul troupeau“ ou une seule église, pas beaucoup!
Jesús declaró que Dios tiene sólo un rebaño o Son désir était quel'Eglise chinoise revienne à être"un seul troupeau avec un seul pasteur.
Su deseo era quela Iglesia china volviese a ser"un solo rebaño con Il faut ramener les brebis en un seul troupeau.» Je crois que vous qui êtes catholiques comme moi qui suis protestant, nous appartenons tous à ce seul et unique troupeau. Marie nous demande dans ses messages d'avoir une pensée ouverte et large, une foi qui s'ouvre à des dimensions plus larges que celles auxquelles nous sommes habitués.
Ella dijo:“Hay que reunir todas las ovejas en un solo rebaño.” Yo creo que ella como católica y yo como protestante, pertenecemos a ese Jésus affirme(ib. 10, 16)qu'«il y aura un seul troupeau, un seul pasteur».
Jesús afirma(ib. 10, 16) que"habrá un solo rebaño y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un petit troupeaugrand troupeautroupeaux bovins
un seul troupeautroupeaux de bovins
le petit troupeautroupeau laitier
Plus
Utilisation avec des verbes
À cause de cela, je dois répondre à la divine bonté de Notre-Seigneur Jésus-Christ qui a daigné me choisir, afin que, par mon ministère aussi se réalise enfin la divine promesse:Il n'y aura qu'un seul troupeau et un seul Pasteur».
A causa de ello, debo responder a la divina bondad de Nuestro Señor Jesucristo que se ha dignado elegirme, a fin de que, mediante mi ministerio se realice también la divinapromesa:«No habrá más que un solo rebaño y D'autre part, ce fait comporte aussi pour l'Eglise Catholique,appelée par le Seigneur à devenir pour tous"un seul troupeau et un seul pasteur"(77),une blessure en tant qu'obstacle pour la réalisation pleine de son universalité dans l'histoire.
Esto, de otra parte, comporta también para la Iglesia Católica,llamada por el Señor a ser para todos"un solo rebaño y J'ai d'autres brebis encore qui ne sont pas de cette bergerie; il faut que je les amène; elles entendront ma voix,et il y aura un seul troupeau, un seul berger.
También tengo otras ovejas, que no son de este redil; también a ésas las tengo que conducir y oirán mi voz;y habrá un solo rebaño, C'est seulement de cette manière qu'on pourra parvenir àl'unité de tous les chrétiens en"un seul troupeau et un seul pasteur"(Jn 10, 16) et guérir ainsi cette blessure qui empêche toujours l'Eglise catholique de réaliser pleinement son universalité dans l'histoire.
Sólo así se podrá llegar a launidad de todos los cristianos en«un solo rebaño y Et si nous voulons être tous unis dans l'amour de Dieu,sous un seul berger et formant un seul troupeau, ce ne peut être que librement.
Y si todos nosotros queremos estar unidos en el amor de Dios,bajo Avec une confiance indéfectible en la puissance de Dieu qui nous a sauvés« en espérance»(cf. Rm 8, 24)et qui veut faire de nous un seul troupeau sous la houlette d'un seul pasteur, le Christ Jésus, je prie pour l'unité de l'Église. Je salue à nouveau avec respect et affection les représentants des Églises chrétiennes et des communautés ecclésiales, venus prier fraternellement les Vêpres avec nous dans cette cathédrale.
Con J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix,et il y aura un seul troupeau, un seul berger.
También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz;y habrá un rebaño, y Les lectures de la messe nous disent que Jésus est« le BonPasteur», dont le seul désir est de nous rassembler tous ensemble en un seul troupeau. C'est en son nom que je viens vers vous, au nom de Jésus-Christ qui est mort pour« rassembler dans l'unité les enfants de Dieu dispersés» Jn 11, 52.
El Evangelio que hemos leído dice que Jesús es el"Buen Pastor",cuyo único deseo es reunirnos a todos en un solo rebaño. Yo vengo a vosotros en su nombre, en el nombre de Cristo Jesús, que murió para"reunir en J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix,et il y aura un seul troupeau, un seul berger.
También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer,y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y Mais surtout, dans cette célébration empreinte de fraternité réciproque, d'estime et d'affection, nous avons entendu la voix forte du Bon Pasteurressuscité qui veut faire un seul troupeau de toutes ses brebis;; nous avons ressenti le désir de guérir les blessures encore ouvertes et de poursuivre avec ténacité le chemin vers la pleine communion.
Pero, sobre todo, en esa celebración llena de recíproca fraternidad, de estima y de afecto, hemos percibido fuerte la voz del Buen Pastor resucitado quequiere hacer de todas sus ovejas un solo rebaño; hemos percibido el deseo de sanar las heridas aún abiertas y proseguir con tenacidad el camino hacia la comunión plena.J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix,et il y aura un seul troupeau, un seul berger.
Tengo, además, otras ovejas que no son de este corral y a las que debo también conducir: ellas oirán mi voz,y así habrá un solo Rebaño y J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que Je les amène. Elles entendront Ma voix,et il y aura un seul troupeau, un seul Berger.» Comprenons-nous bien: Dieu aime les personnes se trouvant dans le système de la papauté.
También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también Me es necesario traer,y oirán Mi voz. Así habrá un solo rebaño y Enfin, le Seigneur nous parle du service de l'unité confiée au pasteur:"J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cet enclos; celles-là aussi, il faut que je les mène; elles écouteront ma voix;et il y aura un seul troupeau, un seul pasteur" Jn 10, 16.
Por último, el Señor nos habla del servicio a la unidad encomendado al pastor:"Tengo, además, otras ovejas que no son de este redil; también a esas las tengo que traer,y escucharán mi voz y habrá un solo rebaño, À travers l'Église, il veut rejoindre toutes les époques, tous les lieux et tous les milieux de la société, et atteindre chacun,pour que tous deviennent un seul troupeau sous un seul Pasteur(cf. Jn 10, 16):« Allez dans le monde entier, proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création.
Mediante la Iglesia, quiere llegar a cada época de la historia, a cada lugar de la tierra y a cada ámbito de la sociedad, quiere llegar hasta cada persona,para que todos sean un solo rebaño con A l'occasion de ma visite à San Giovanni Rotondo, je ne pouvais manquer de faire étape à la"Casa Sollievo della Sofferenza", conçue et voulue par saint Pio da Pietrelcina comme"lieu de prière et de science où le genre humain seretrouve dans le Christ Crucifié comme un seul troupeau avec un seul pasteur.
En mi visita a San Giovanni Rotondo no podía menos de venir a la Casa Alivio del Sufrimiento, ideada y querida por san Pío de Pietrelcina como"lugar de oración y de ciencia donde el género humano seencuentre en Cristo crucificado como una sola grey con Premier né d'une multitude de frères, il re conduit au bercail unique les brebis du troupeau dispersé,afin qu'il y ait«un seul troupeau et un seul pasteur» Jn 10, 16.
Al ser primogénito de D'une autre façon, non moins véritable, Il est présent à son Eglise qui prêche, puisque l'Evangile qu'elle annonce est Parole de Dieu et que cette Parole est proclamée au nom et par l'autorité du Christ, Verbe de Dieu incarné, et avec son assistance,afin qu'il y ait" un seul troupeau se confiant à un unique berger" 36.
De otra forma, muy verdadera, sin embargo, está también presente en su Iglesia que predica, puesto que el Evangelio que ella anuncia es la Palabra de Dios, y solamente en el nombre, con la autoridad y con la asistencia de Cristo, Verbo de Dios encarnado, se anuncia,a fin de que haya una sola grey gobernada por En ce sens, par l'union avec le Pontife romain dans la communion et profession de la même foi,l'Eglise du Christ devient un seul troupeau sous un seul pasteur suprême 50.
De esta manera, la unidad con el Romano Pontífice J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cet enclos; celles-là aussi, il faut que je les mène; elles écouteront ma voix;et il y aura un seul troupeau, un seul pasteur;
Tengo, además, otras ovejas que no son de este corral y a las que debo también conducir: ellas oirán mi voz,y así habrá un solo Rebaño y Très attachée à la personne du Pape, vicaire du Christ sur terre, Mère Cabrini écrivait, au sujet de certains protestants rencontrés en voyage:«Priez beaucoup pour que ces frères comprennent le lien surnaturel qu'il y a entre Notre-Seigneur et le Pape, afin que tous lui soient unis et forment, avec nous,une famille, un seul troupeau sous le même Pasteur.
Su gran apego a la persona del Papa, vicario de Cristo en la tierra, lo demuestra escribiendo lo que sigue, a propósito de algunos protestantes con quienes había compartido viaje:«Rezad mucho para que esos hermanos entiendan el vínculo sobrenatural que existe entre Nuestro Señor y el Papa, a fin de que todos se le unan y formen, con nosotros,Il y a un seul mâle dominant dans un troupeau.
Si vous voyez d'un seul ou d'un troupeau d'éléphants sur la route, pas de panique.
Si aparece un solitario o un rebaño de elefantes en la carretera, no se preocupe.C'était agréable de rencontrer de nouveau amis, il ya aussibeaucoup de nouvelles équipes, seul troupeau et un organisateur de The Italian Job.
Fue agradable volver a reunirse amigos,también hay Depuis dix ans, elle élève en France le seul troupeau naturel de Przewalski. En septembre dernier, elle a commencé à réintroduire cette espèce dans les plaines mongoles, là où les proches parents de la dernière espèce de chevaux sauvages de la planète gambadaient à l'époque préhistorique.
Durante los últimos diez añosha estado criando la única manada natural de estos caballos-la última especie de equinos auténticamente salvajes en el planeta- en Francia, y en septiembre pasado empezó a reestablecerlos de las planicies donde sus parientes cercanos solían deambular en épocas prehistóricas.
