Que Veut Dire LE PETIT TROUPEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el pequeño rebaño

Exemples d'utilisation de Le petit troupeau en Français et leurs traductions en Espagnol

S- Le Petit Troupeau se sépare de l'église nominal.
S- La marada pequeña separandose de la iglesia nominal.

C'est la stratégie apostolique: former le petit troupeau à être avec et pour le grand troupeau..
Es la estrategia apostólica: formar el pequeño rebaño que viva con y por el gran rebaño..

Pour affronter le défi de la société laïque, la véritable alternative n'est pas celle de se réfugier dans le"petit troupeau" Lc 12, 32.
Para afrontar el desafío de la sociedad laica, la alternativa verdadera no consiste en refugiarse en el"pequeño rebaño" Lc 12, 32.

Alors, ils verront le petit troupeau des croyants avec un regard nouveau.
Entonces descubrirán el pequeño rebaño de creyentes como algo totalmente nuevo.

Apocalypse 7, verset 9, identifie ce groupe comme étant une« grande multitude», par opposition au premier groupe qui ne comprend que le« petit troupeau».
Apocalipsis 7, versículo 9, identifica a este grupo como"una gran multitud" en contraste con el primer grupo que sólo comprende'una manada pequeña.

Nous croyons que le petit troupeau est presque complet, et que le temps de la bénédiction est imminent.
Creemos que el pequeño rebaño casi se completa, y que el tiempo de la bendición está a la mano.

Comme Daniel's"saints du Très-Haut" recevoir la domination, si Jésus partage son empire avec ses disciples, le«petit troupeau» Luc 12:32; 22:29- 30.
Como Daniel,"los santos del Altísimo" recibir el dominio, por lo que Jesús comparte su dominio con sus seguidores, el"pequeño rebaño" Lucas 12:32; 22:29- 30.

Le petit troupeau des origines s'est énormément développé, s'enrichissant de la foi et des traditions de vagues d'immigration successives.
El pequeño rebaño de los orígenes se ha desarrollado enormemente, enriqueciéndose con la fe y las tradiciones de sucesivas oleadas de inmigración.

Pris entre deux fondamentalismes agressifs, le musulman et l'hindouiste, le"petit troupeau" chrétien de l'Inde se distingue par son refus de recourir à la violence.
Sujeto entre los dos fundamentalismos agresivos musulmán e hinduista, la"pequeña grey" cristiana de la India se distingue por rechazar el recurso a la violencia.

Pour le petit troupeau de notre Eglise, cela a constitué un moment émotionnant et important du point de vue spirituel, parce qu'il est venu encourager et renforcer la foi du peuple de Dieu».
Para el pequeño rebaño de nuestra iglesia ha sido un momento emocionante e importante desde el punto de vista espiritual, porque ha venido a alentar y fortalecer la fe del pueblo de Dios.

Ces événements consolident l'édifice spirituel qui a été construit par le"petit troupeau" d'une jeune Eglise missionnaire qui croît dans la confiance, soutenue par la puissance rénovatrice de l'Esprit Saint.
Esos acontecimientos consolidan el edificio espiritual constituido por la"pequeña grey" de una Iglesia misionera joven, que crece confiada, sostenida por la fuerza renovadora del Espíritu Santo.

Dans le«petit troupeau»(Lc 12, 32) qu'ils constituent, le futur de Dieu est déjà à l'œuvre et la«voie étroite» qu'ils parcourent est décrite dans l'Evangile comme le chemin qui mène à la vie Mt 7, 13-14.
En el«pequeño rebaño»(Lc 12, 32) que forman estos cristianos ya es operante el futuro de Dios y el Evangelio describe el«camino estrecho» que están recorriendo como«camino que lleva a la vida» Mt 7, 13-14.

Grécité et premier christianisme, romanité et islam qui conquiert mais n'efface, et finalement le petit troupeau entouré de loups qui maintient haut le flambeau de la foi chrétienne dans la Turquie d'aujourd'hui.
Helenismo y primer cristianismo, romanidad y después el Islam que conquista, pero no elimina; y en fin, el pequeño rebaño que tiene viva fe cristiana en la Turquía de hoy, rodeado de lobos.

Jean 14:3 s- Le Petit Troupeau se sépare de l'église nominal« Et j'entendis du ciel une autre vois qui disait: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous n'ayez point de part à ses fléaux.».
S- La marada pequeña separandose de la iglesia nominal"Oí otra voz venida del cielo que decía: Salid de ella, pueblo mío, para no ser solidario de sus pecados y no participar en sus plagas.

Chers frères, je désire vous remercier pour tout le travail que vous accomplissez afin que le petit troupeau de Cuba se renforce et produise des fruits toujours plus abondants de vie chrétienne, comme le grain de blé qui tombe en terre cf. Jn 12, 24.
Queridos Hermanos, quiero agradecerles todo el trabajo que están realizando para que el pequeño rebaño de Cuba se fortalezca y produzca un fruto cada vez más abundante de vida cristiana, como el grano de trigo que cae en tierra cf. Jn 12, 24.

Formation ou création de cadres Nous, les chrétiens en Orient, nous baignons dans un monde non-chrétien: nous sommes le petit troupeau, ad extra par rapport à l'Islam, et ad intra à cause de la diminution de la pratique religieuse.
La formación o creación de cuadros Nosotros, los cristianos de Oriente, estamos inmersos en un mundo no cristiano: somos el pequeño rebaño, ad extra en relación al Islam y ad intra a causa de la disminución de la práctica religiosa.

Les destinataires de l'évangélisation sont aujourd'hui: le petit troupeau des fidèles pratiquants, la masse des Catholiques non-pratiquants, les autres confessions chrétiennes et la quasi-totalité des habitants du pays, pratiquants ou sociologiquement musulmans.
Los destinatarios de la evangelización son hoy día: el pequeño grupo de fieles practicantes, la multitud de católicos no practicantes, las otras confesiones cristianas y la casi totalidad de los habitantes del país, practicantes o sociológicamente musulmanes.

Ils lui expriment leur propre dévotion et obéissance, en voyant en lui le Bon Pasteur qui les conduira dans le temps nouveau, qui prendra soin d'eux, qui défendra'le petit troupeau' dans l'attente de la rencontre avec lui sur la terre russe, afin de réaliser ce rêve intime du grand prédécesseur du Pape Benoît XVI, Jean Paul II.
Le manifiestan su devoción y obediencia, viendo en él al buen pastor que los conducirá en el nuevo tiempo, que cuidará de ellos, que defenderá el"pequeño rebaño" esperando un encuentro con él en tierra rusa, para realizar ese sueño íntimo del gran predecesor del Papa Benedicto XVI, Juan Pablo II.

Si on tente faire une distinction entre la masse des chrétiens assidus à l'église nominale et le petit troupeau de fidèles vraiment consacrés à Christ, nous remarquons la parabole de Jésus du‘blé et de l'ivraie' dans laquelle il illustre cette importante distinction.
Cuando hacemos una distinción entre las personas que asisten a una iglesia cristiana y el pequeño rebaño de seguidores verdaderamente consagrados a Cristo, mencionaremos la parábola de Jesús acerca del“trigo y la cizaña” en la que se ilustra esta importante distinción.

En accord avec la parole de vérité, nous devrions remarquer que les Écritures reconnaissent la perfection de la nature divine dans le« petit troupeau» et la perfection de la nature humaine dans l'humanité restaurée. Les deux choses sont complètement différentes.
Para manejar acertadamente la Palabra de Verdad, deberíamos observar que en las Escrituras, la perfección de la natureleza divina en"el pequeño rebaño," y la perfección de la naturaleza humana en el mundo restaurado, se reconocen como dos cosas separadas.

Les cuves de refroidissement de GEA Farm Technologies sont la solution pour les petits troupeaux ou les petits centres collecteurs.
Las tinas de GEA Farm Technologies son la opción para rebaños pequeños o para plantas de recolección pequeñas..

Se promener autour de la chapelle, le réservoir et la fontaine, contemplant les habitations en schiste où l'on vit encore comme dans les anciens temps et les petits troupeaux d'animaux qui parcourent le village ou profitant du paysage magnifique, sont des plaisirs simples mais vraiment enrichissants.
Pasear entre la capilla, el tanque y la fuente, observando las viviendas en esquisto donde todavía se vive como en otros tiempos y los pequeños rebaños de animales que recorren la aldea, o apreciando el magnífico paisaje, son placeres simples pero realmente gratificantes.

Seul un petit troupeau.
Sólo un pequeño rebaño.

N'oubliez pas ceci, petit troupeau.
No olvide esto pequeña manada.

Nous avons un petit troupeau de 9.
Tenemos un pequeño rebaño de 9.

On avait une maison, un petit troupeau.
Teníamos una casa, un pequeño rebaño.

Ils oublient l'avertissement spécial du Maître à son petit troupeau.
Probablemente también se olvidan de la exhortación del Maestro a su pequeño rebaño.

Les communautés sont parfois réduites à un"petit troupeau.
Las comunidades pueden reducirse a una"pequeña grey.

Même si l'Église grandit à des dimensions colossales, elle doit garder la stratégie du petit troupeau.
Incluso si la Iglesia creciera hasta alcanzar dimensiones colosales, debe conservar la estrategia del pequeño rebaño.

Comment utiliser "le petit troupeau" dans une phrase

Cependant le petit troupeau défendait son existence.

On renouvelait le petit troupeau toutes les années.

Le petit troupeau n’est pas un grand arbre.

Mon manteau recouvre le petit troupeau de Jésus.

Puis il rejoint le petit troupeau qui attend.

Le petit troupeau s’attendait qu’on nommerait Fénelon à Paris.

Le petit troupeau signifie ici les Témoins de Jéhovah.

Une fois frappé le pasteur, le petit troupeau s'était dispersé.

Le petit troupeau passé, nous pouvons reprendre notre route !

et tout le petit troupeau s'est mis à nous suivre!