Que Veut Dire GUIDER LE TROUPEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• guiar el rebaño

Exemples d'utilisation de Guider le troupeau en Français et leurs traductions en Espagnol

On doit guider le troupeau sur les hautes terres.
Tenemos que llevar los rebaños a la meseta.

Cette foi adulte doit mûrir en nous, c'est vers cette foi que nous devons guider le troupeau du Christ.
Tenemos que madurar en esta fe adulta, tenemos que guiar hacia esta fe al rebaño de Cristo.

Comme le poimen prend soin du troupeau, ainsi les pasteurs chrétiens doivent guider le« troupeau» de Dieu et le nourrir de sa Parole.
Este poimen es alguien que cuida manadas o rebaños, y se usa metafóricamente de pastores cristianos, porque los pastores deben guiar el"rebaño" de Dios, y alimentarlos con la Palabra de Dios.

Comment expliquer une telle dévastation radicale et une si longue période de cécité et le silence de ceux qui ont le devoir de garder la foi et pour guider le troupeau?».
¿Cómo explicar una devastación tan radical y un largo período de la ceguera y el silencio de aquellos tales que tendría el deber de mantener la fe y para guiar el rebaño?».

Je voudrais adresser un mot affectueux à mes frères Évêques, auxquels il incombe le devoir de guider le troupeau de Dieu dans cet immense pays, et à leurs chères églises particulières.
Quisiera decir unas palabras de afecto a mis hermanos obispos, a quienes incumbe la tarea de guiar a la grey de Dios en este inmenso país, y a sus queridas Iglesias particulares.

Aujourd'hui également, comme je le fis au cours de la rencontre avec vous à Amman, le 21 mars 2000, je vous invite à avoir confiance dans le Seigneur, à demeurer unis à Lui dans la prière, afin que Lui, votre Lumière, vous aide à guider le troupeau qui vous a été confié.
También hoy, como hice durante mi encuentro con vosotros en Ammán, el 21 de marzo de 2000, os invito a tener confianza en el Señor, a permanecer unidos a él en la oración, para que él, vuestra luz, os ayude a guiar la grey que se os ha confiado.

Je vous invite donc à une prière spéciale pour les évêques- y compris l'Évêque de Rome!- et pour les curés, pour tous ceux qui ont la responsabilité de guider le troupeau du Christ, afin qu'ils soient fidèles et sages dans l'accomplissement de leur ministère.
Os invito, por tanto, a una oración especial por los obispos-incluido el Obispo de Roma-, por los párrocos, por todos aquellos que tienen responsabilidades en la guía del rebaño de Cristo, para que sean fieles y sabios al desempeñar su ministerio.

C'est Lui qui nous appelle pour rompre le pain de son amour, pour remettre les péchés et pour guider le troupeau en son nom.
Él nos llama a partir el pan de su amor, a perdonar los pecados y a guiar al rebaño en su nombre.

Quelle tristesse pour moi d'apprendre que certains prélats de l'Eglise se révoltent et menacent de quitter l'Eglise parce que le Pape, berger visible de l'Eglise, que j'ai désigné pour guider le troupeau, a prescrit, par l'intercession de l'Esprit Saint quelques changements mineurs dans la forme de la liturgie.
Es muy triste para Mi el escuchar que algunos líderes de la iglesia están incluso revolviéndose y amenazando con irse del seno de la Iglesia porque el Papa, pastor de la iglesia visible, a quién he llamado para guiar a al rebaño, guiado por el Espíritu Santo, ha hecho algunos cambios menores en la celebración de la liturgia sagrada.

Chers frères, avec une affection et une gratitude fraternelles, je vous offre ces réflexions et je vous assure de mes prières, tandis que vous vous efforcez de guider le troupeau qui vous a été confié.
Queridos hermanos, con afecto y gratitud fraterna os ofrezco estas reflexiones y os aseguro mis oraciones mientras os esforzáis por apacentar la grey que os ha sido encomendada.

Championnat international où les chiens doivent prouver leur obéissance et habileté à guider le troupeau de moutons.
Campeonato internacional en el que los perros deben demostrar su obediencia y habilidad para guiar el rebaño de ovejas.

Championnat international dans lequel les chiens doivent montrer leur obéissance et leur compétence pour guider le troupeau de moutons.
Campeonato internacional en el que los perros deben demostrar su obediencia y habilidad para guiar el rebaño de ovejas.

Nous ne pouvons que prier fidèles que le Seigneur peut accorder une“bon berger” qui sait comment garder et guider le troupeau de l'Eglise d'AncÃ'ne.
Somos fieles sólo podemos rezar para que el Señor puede conceder una“buen pastor” que sabe cómo proteger y guiar el rebaño de la Iglesia de Ancona.

Dans ce discours de conclusion, je voudrais simplement affronter deux points spécifiques qui sont apparus de manière répétée dans nos conversations et que, comme vous, je considère fondamentaux pour l'exercice de votre ministère de guider le troupeau du Christ parmi les difficultés et les opportunités du présent.
En este discurso conclusivo quiero tocar sólo dos puntos específicos, que se han abordado repetidamente en nuestras conversaciones y que, como vosotros, considero fundamentales para el ejercicio de vuestro ministerio de guiar el rebaño de Cristo a través de las dificultades y las oportunidades del momento presente.

Guide le troupeau.
Guía al rebaño.

Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'être des images fidèles du Bon Pasteur; ce n'est qu'ainsi que l'on peut accomplir avec joie la mission de connaître, guider et aimer le troupeau que Jésus s'est acquis au prix de son sang. Amen!
Sólo así es posible ser imágenes fieles del buen Pastor; sólo así se puede cumplir con alegría la misión de conocer, guiar y amar la grey que Jesús se ganó al precio de su sangre. Amén!

En particulier, elle exige d'eux de se consacrer généreusement à l'écoute des confessions sacramentelles; de guider avec courage le troupeau, pour qu'il ne se conforme pas à la mentalité de ce monde(cf. Rm 12, 2), mais sache faire des choix également à contre-courant, en évitant les accommodements ou les compromis.
En particular, les pide que se dediquen generosamente a la escucha de las confesiones sacramentales; que guíen el rebaño con valentía, para que no se acomode a la mentalidad de este mundo(cf. Rm 12, 2), sino que también sepa tomar decisiones contracorriente, evitando acomodamientos o componendas.

L'exercice du munus regendi a pour objectif de rassembler le troupeau dans l'unité visible d'une seule profession de foi, vécue dans la communion sacramentelle de l'Eglise et de guider ce troupeau, dans la diversité de ses dons et de ses vocations, vers un objectif commun: la proclamation de l'Evangile jusqu'aux extrémités de la terre.
El ejercicio del munus regendi tiene como finalidad tanto congregar la grey en la unidad visible de una única profesión de fe vivida en la comunión sacramental de la Iglesia, como guiar esa grey, en la diversidad de sus dones y vocaciones, hacia un objetivo común: el anuncio del Evangelio hasta los confines de la tierra.

Psaume d'Asaph. 2 Prête l'oreille, berger d'Israël, des enfants de Joseph, le troupeau que tu guides.
Lamentación por la ruina nacional 2 Escucha, Pastor de Israel, 2 tú que guías a José como a un rebaño;

Maître de la foi, l'Evêque encourage tout ce qu'il y a de bon et de positif dans le troupeau qui lui est confié, soutient et guide ceux qui sont faibles dans la foi(cf. Rm 14, 1), intervient pour démasquer les falsifications et combattre les abus.
Maestro de la fe, el Obispo promueve todo aquello que hay de bueno y positivo en la grey que se le ha confiado, sostiene y guía a quienes son débiles en la fe(cf. Rom 14, 1), interviene para desenmascarar las falsificaciones y para combatir los abusos.

Il est notre Dieu; nous sommes le peuple qu'il conduit, le troupeau guidé par sa main.
Porque él es nuestro Dios, y nosotros su pueblo, el rebaño que él gula.

Votre pied deviendra plus assuré et vous progresserez beaucoup plus vite dans la bonne direction, car vous ne ferez plus partie du troupeau composé d'aveugles qui guident les aveugles.
Tus pasos se volverán más firmes y avanzarás más rápidamente en la dirección correcta, pues ya no serás parte de una manada en la que los ciegos guían los ciegos.

Chers frères, avec une affection et une gratitude fraternelle, je vous offre ces réflexions et je vous assure de mes prières, alors que vous cherchez à guider les troupeaux qui vous sont confiés.
Queridos hermanos, con afecto y gratitud fraterna os ofrezco estas reflexiones y os aseguro mis oraciones mientras apacentáis la grey que se os ha confiado.

Chers frères, c'est pour moi une joie particulière de partager avec vous ces réflexions en la fête du glorieux Apôtre Thomas, que votre peuple vénère profondément. Je vous assure à nouveu de mes prières et de mon soutien, alors que vous continuez à guider dans l'amour les troupeaux qui sont confiés à vos soins.
Queridos hermanos, para mí es una alegría particular compartir estas reflexiones con vosotros en la fiesta del glorioso apóstol santo Tomás, tan venerado por vuestro pueblo. Os aseguro una vez más mis oraciones y mi apoyo para que sigáis apacentando con amor la grey encomendada a vuestro cuidado.

Chers frères dans l'épiscopat, c'est avec une affection fraternelle que je vous fais part de ces réflexions, et que je vous encourage dans l'exercice du charisme de la vérité que l'Esprit vous a accordé. Je vous assure de mes prières alors que vous continuez à guider dans l'amour les troupeaux confiés à vos soins.
Queridos hermanos en el episcopado, con afecto fraterno comparto de buen grado estas reflexiones con vosotros, y os animo en el ejercicio del carisma de la verdad, que el Espíritu os ha concedido. Os aseguro mis oraciones mientras seguís apacentando con amor la grey confiada a vuestro cuidado.

Du haut de l'arche de l'alliance, entouré d'anges, le Seigneur guide son troupeau, c'est-à-dire son peuple et le protège face aux dangers.
Desde lo alto del arca de la alianza, sentado sobre los querubines, el Señor guía a su rebaño, es decir, a su pueblo, y lo protege en los peligros.

Guide-le jusqu'à ton troupeau.
Guíalo de vuelta a tu camino.

Un berger ne peut pas guider son troupeau si il a lui-même perdu le chemin.
Un pastor no puede liderar su rebaño si él mismo ha perdido el camino.

S'il vous plaît envoyez votre esprit saint pour l'aider à guider votre troupeau selon les dix commandements.
Por favor, envía a tu Espíritu Santo para ayudarlo a guiar a tu rebaño usando los Diez Mandamientos.

Championnat international au cours duquel les chiens, en compagnie de leur maître, doivent prouver au jury leur obéissance et habileté pour guider un troupeau de brebis.
Campeonato interanacional en el que los perros, acompañados por sus amos, deben demostrar su obediencia y habilidad para guiar el rebaño de ovejas.

Comment utiliser "guider le troupeau" dans une phrase

Lois , taxes pour guider le troupeau bêlant.

Il l’aide pour guider le troupeau lors de ses déplacements.

Le Bon Pasteur a le devoir de guider le troupeau (cf.

Suis-je assez fidèle pour guider le troupeau de l'Église et enseigner mon prochain ?

Car il faut bien des hommes comme toi pour guider le troupeau de brebis.

Une mécanique simpliste qui vous permettaient de guider le troupeau vers la sortie du niveau.

I, 22-23) qu'il a établi pour guider le troupeau vers la Cité sainte, la Jérusalem céleste.

Ils oublient qu’un imam est censé guider le troupeau dont il est le pasteur", regrette Michael Privot.

Pour guider le troupeau français, la raison est inutile, le mensonge la peur c’est bien plus efficace.

Ainsi naît le culte du chef souvent visionnaire seul capable de guider le troupeau des êtres moins doués.