Exemples d'utilisation de Guide to en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quasi- legal standards and guidelines for protecting thehuman rights" in Guide to International Human Rights Practice(2e éd.), p. 192 à 210.
Quasi-legal standards and guidelines for protectingthe human rights", en Guide to International Human Rights Practice(segunda edición), págs. 192 a 210.Nouvelles des échecs A Beginner's Guide to Chess Programming- cette introduction concise a été préparée par Adam Oellerman, qui a aussi écrit un fort moteur de dames et travaille actuellement sur un moteur d'échecs tout neuf.
Noticias de ajedrez A Beginner's Guide to Chess Programming- esta introducción concisa ha sido preparada por Adam Oellerman, que también ha escrito un fuerte motor de damas, y actualmente trabaja con un nuevo motor de ajedrez.La bibliothèque GLUT a été écrite par Mark J. Kilgard, auteur de OpenGL Programming for the X Window System et de The CG Tutorial:The Definitive Guide to Programmable Real-Time Graphics, lorsqu'il travaillait pour Silicon Graphics.
La versión original de GLUT fue escrita por Mark J. Kilgard, autor de OpenGL Programming for the X Window System y The Cg Tutorial:The Definitive Guide to Programmable Real-Time Graphics, mientras trabajaba para Silicon Graphics.Dans la publication AMI's Guide to the Polyethylene Industry in Europe, cette catégorie est dénommée«autres films» dans les chiffres de production par pays et n'est pas définie comme correspondant aux sacs et sachets à ce niveau.
En la publicación AMI's guide to the polyethylene industry in Europe, esta categoría aparece denominada como«otros tipos de película» en las cifras de producción específicas por países y no se define como bolsas o bolsitas a ese nivel.GUISLAIN(Observateur de la Banque mondiale) appelle l'attention des membres de la Commission sur la publication de la Banque mondialeintitulée“Concessions for infrastructure: A guide to their design and award”, qu'il tient à leur disposition.
El Sr. GUISLAIN(Observador del Banco Mundial) señala a la atención de los miembros de la Comisión la publicación del Banco Mundialtitulada"Concessions for infrastructure: A guide to their design and award", que él mismo puede proporcionarles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une visite guidéeles visites guidéesguide to
guider les travaux
guidée par les principes
missiles guidésguider les activités
guider le processus
pour guider les travaux
guidée par la charte
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Ce qui porte le nombre de livres Debian à trois;Debian GNU/Linux; Guide to Installation and Usage est maintenant en vente sur Amazon. com, et The Debian Linux User's Guide est déjà sur le marché depuis un certain temps.
Esto eleva el número de libros sobre Debian en inglés hasta tres.Debian GNU/Linux; Guide to Installation and Usage está a la venta en Amazon. com, y The Debian Linux User's Concernant le rôle du secteur privé, le représentant de l'OMC a dit que le Directeur général accueillait avecsatisfaction la publication du Business Guide to the Uruguay Round, réalisé et publié conjointement par le CCI et le Secrétariat du Commonwealth.
Respecto a la función del sector privado, el representante de la OMC dijo que el Director General habíaacogido con satisfacción la Business Guide to the Uruguay Round, preparada y publicada conjuntamente por el CCI y la Secretaría del Commonwealth.Un ouvrage récent(A consumer guide to the pill and other drugs, John Wilks, B. Pharm. M.P.S., sept.97, éd. ALLInc., USA) fait le point de la recherche dans ce domaine, qui prouve amplement la toxicité des différentes"contraceptions" hormonales.
Una publicación reciente(A consumer guide to the pill and other drugs, John Wilks, B. Pharm. M.P.S., sept.97, ed. ALLInc., USA) describe la investigación en este campo la que prueba ampliamente la toxicidad de los diferentes métodos de»contracepción» hormonal.Les techniques utilisées sont conformes à celles servant à l'établissement des projections de l'Eurosystème,décrites dans le document intitulé A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises, publié par la BCE en juin 2001 et qui peut être consulté sur le site Internet de la BCE.
Las técnicas utilizadas son coherentes con las de las proyecciones del Eurosistema,descritas en la publicación titulada« A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises»( BCE, junio de 2001), que puede consultarse en la dirección del BCE en Internet.Lobbying and the Law: a Guide to federal tax law limitations on legislative and political activities by nonprofit organizations»(printemps 1989 et octobre 1989);«Sylvia Plath's Poetry: a complex of irreconcilable antagonisms» printemps 1974.
Lobbying and the law: a guide to federal tax law limitations on legislative and political activities by no-profit organizations”, primavera de 1989 y octubre de 1989;“Sylvia Plath's poetry: ONU-Habitat a présenté un exposé sur sa publication intitulée Housing Indigenous Peoples in Cities:policy guide to housing for indigenous peoples in cities, qui a été élaborée au cours d'une période de deux années avec le soutien généreux du Gouvernement du Canada.
El ONU-Hábitat presentó su publicación titulada Housing Indigenous Peoples in Cities:policy guide to housing for indigenous peoples in cities, elaborada a lo largo de dos años con el generoso apoyo del Gobierno del Canadá.A Gentleman's Guide to Love and Murder: Vocal Selections Lit actuellement: A Gentleman's Guide to Love and Murder: Vocal SelectionsInscrivez-vous pour poursuivre la lectureVous avez atteint la fin de votre aperçu gratuit, mais il reste encore beaucoup à lire.
A Gentleman's Guide to Love and Murder: Vocal Selections Leyendo actualmente: A Gentleman's Guide to Love and Murder: Vocal SelectionsSuscríbase para continuar leyendoHa llegado al final de su previsualización gratuita, pero aún queda mucho más para leer.En 1990, la société britannique Intermediate Technology Publications a publié, avec l'aide financière du Centre de recherche pour le développement international(Canada) et du Conseil scientifique du Commonwealth(Royaume-Uni),un ouvrage intitulé"Small-scale Mining: A Guide to Appropriate Equipment.
En 1990, la Intermediate Technology Publications(Reino Unido), con apoyo financiero del Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional(Canadá) y el Consejo de Ciencias del Commonwealth(Reino Unido)publicaron Small-scale Mining: A Guide to Appropriate Equipment.The Last. fm Guide To Nerd Rock Last. fm Lecture via Spotify Lecture via YouTube J'écoute sur… Ouvrir dans le lecteur Web de Spotify Changer de source de lecture Ouvrir sur le site Web de YouTube Changer de source de lecture Accéder à la vidéo YouTube Chargement du lecteur.
The Last. fm Guide To Nerd Rock Last. fm Reproducir en Spotify Reproducir en YouTube Escuchando en… Abrir el reproductor web de Spotify Cambiar fuente de reproducción Abrir el sitio web de YouTube Cambiar fuente de reproducción Ir al video de YouTube Cargando el reproductor.Les techniques utilisées sont conformes à celles servant à l'établissement des projections de l'Eurosystème,décrites dans le document intitulé A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises, publié par la BCE en juin 2001 et qui peut être consulté sur le site Internet de la BCE.
Los procedimientos y técnicas utilizados son coherentes con los de las proyecciones del Eurosistema,descritos en la publicación titulada« A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises»( BCE, junio del 2001), que puede consultarse en la dirección del BCE en Internet.Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting under the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women. Actualisé par la Division de la promotion de la femme à partir de la publication conjointe élaborée par l'ONU, le Secrétariat du Commonwealth et International Women's Right Action Watch.
Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting under the Convention on the elimination of all forms of Discrimination Against Women actualizado por la División para el Adelanto de la Mujer mediante la publicación combinada por las Naciones Unidas, la Secretaría del Commonwealth e International Women's Right Action Watch.Établir des mécanismes financiers accessibles aux peuples autochtones, aux communautés locales et aux petits exploitants; les gouvernements sont encouragés à examiner avec soin lesdirectives détaillées figurant dans le Guide to Investing in Locally Controlled Forestry publié par le Dialogue sur les forêts;
Establecer mecanismos financieros accesibles para los pueblos indígenas, las comunidades locales y los pequeños agricultores; se alienta a los gobiernos a que examinen cuidadosamente las directricesdetalladas que figuran en la publicación Guide to Investing in Locally Controlled Forestry de Diálogo sobre los Bosques;À l'appui de cette campagne, la Banque mondiale a lancéCities and Flooding: A Guide to Integrated Urban Flood Risk Management for the 21st Century avec le Secrétariat de la stratégie et l'Organisation météorologique mondiale et appuyé la conception d'outils de campagne.
En apoyo de la campaña, el Banco Mundial puso en marcha lainiciativa"Cities and Flooding: A Guide to Integrated Urban Flood Risk Management for the 21st Century" con la secretaría de la Estrategia y la Organización Meteorológica Mundial, y apoyó el desarrollo de los instrumentos de la campaña.En plus d'être présente dans le magazine pour enfants Dibus, Inazuma Eleven occupe aussi différents espaces dans des magazines et des guides spécialisés dans le domaine des licences, comme C de Copy, Licencia Actualidad, Kazachok,Kidscreen, Guide To The Licensing World ou Ducles Noticias. De plus, El Corte Inglés et Toys"R"Us incluront Inazuma Eleven dans leur catalogue des Fêtes 2012.
Además de estar presente en revistas infantiles, Inazuma Eleven también ocupa diferentes espacios en revistas y guías especializadas en su sector profesional, Licencias de Actualidad, Kazachock,Kidscreen, Guide To The Licensing World y Dulces Noticias. Asimismo, El Corte Inglés y Toys”R” Us incorporaron Inazuma Eleven en el catálogo de Navidad 2012.Le premier volume des Guides des droits de l'homme de l'Institut Raoul Wallenberg,intitulé A Thematic Guide to Documents on the Human Rights of Women: Global and Regional Standards, Adopted by Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations and Professional Associations, a été publié en 1995.
En 1995 se publicó el primer volumen de las guías del Instituto Raoul Wallenberg sobre derechos humanos,titulado A Thematic Guide to Documents on the Human Rights of Women: Global and Regional Standards, Adopted by Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations and Professional Associations.En 1978, le Québec a adopté des mesures législatives prévoyant expressément les recours collectifs Gary D. Watson,"Ontario's New Class Proceedings Legislation:An Analysis", Guide to Case Management and Class Proceedings-Watson and McGowan Ontario Civil Practice(Ontario, Carswell Thomas Professionnal Publishing, 1994), p. 2.
La provincia de Quebec aprobó en 1978 legislación que prevé específicamente las acciones por categoríasGary D. Watson,"Ontario's New Class Proceedings Legislation:An Analysis", Guide to Case Management and Class Proceedings-Watson and McGowan Ontario Civil Practice(Ontario, Carswell Thomas Professional Publishing, 1994), pág. 2.Par le biais du Forum de Genève,l'UNIDIR entretient son Media Guide to Disarmament and Arms Control, publication électronique de portée mondiale qui contient les noms et les coordonnées de plus de 200 experts dans 14 domaines du désarmement et six régions géographiques ainsi que des liens pour des renseignements plus poussés sur le Web.
A través del Foro de Ginebra,el UNIDIR edita Media Guide to Disarmament and Arms Control, una publicación electrónica de alcance mundial que contiene los nombres e información de contacto de más de 200 expertos en 14 esferas del desarme y 6 regiones geográficas, así como vínculos a información útil que se puede encontrar en la Web.Le Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales(SLNG) a édité une publication,Decent Work and Fair Globalization: A Guide to Policy Dialogue, reconnaissant que les implications politiques d'une réintégration du plein-emploi productif dans le programme économique et de développement mondial n'ont pas été suffisamment explorées.
El Servicio de enlace de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales ha publicado un trabajo titulado Decent Workand Fair Globalization: A Guide to Policy Dialogue en que se reconoce que las consecuencias de política de la reintegración del pleno empleo productivo en el programa económico y de desarrollo mundial aun no se ha explorado plenamente.Voir, entre autres, M. Ravallion,"Poverty Comparisons- A Guide to Concepts and Methods", document de travail No 88, Banque mondiale, Washington, D.C.(1992); Carvalho and White,"Indicators for monitoring poverty reduction", document de travail No 254, Banque mondiale(1996); et Slotte,"Research on Economic Inequality" Connecticut: JAI Press, 1995.
Véanse, entre otras, M. Ravallion,"Poverty Comparisons- A Guide to Concepts and Methods", Working Paper No. 88, Banco Mundial, Washington, D.C.(1992); Carvalho y White,"Indicators for monitoring poverty reduction", Discussion Paper No. 254, Banco Mundial(1996); y Slotte,"Research on Economic Inequality" Connecticut: JAI Press, 1995.En 2001, Te Puni Kokiri a publié He Tirohanga o Kawa ki te Tiriti o Waitangi:a guide to the principles of the Treaty of Waitangi as expressed by the Courts and the Waitangi Tribunal guide des principes du Traité de Waitangi tels qu'énoncés par les tribunaux et le Tribunal de Waitangi.
En 2001 el Te Puni Kōkiri(Ministerio de Desarrollo Maorí) publicó He Tirohanga ō Kawa ki te Tiriti oWaitangi: a guide to the principles of the Treaty of Waitangi as expressed by the Courts and the Waitangi Tribunal He Tirohanga ō Kawa ki te Tiriti o Waitangi: guía sobre los principios del Tratado de Waitangi estipulados por los tribunales y el Tribunal de Waitangi.Instructions pour la suppression complète de FunnyFacebook vidéo arnaque A guide to unregistering a DLL file Catégorie: Actualités sur les logiciels malveillants Un fichier DLL, abréviation de Dynamic Link Library, est une sorte de fichier qui contient des codes et des instructions qui peuvent être utilisées par plusieurs programmes simultanément.
Instrucciones completas para eliminar DivertidoFacebook video estafa A guide to unregistering a DLL file Categoría: Noticias sobre Badware Un archivo DLL, abreviatura de Dynamic Link Library, es una especie de archivo que contiene los códigos e instrucciones que pueden ser utilizadas simultáneamente por más de un programa.En 1991 a été publié un manuel gratuit intitulé"Your health-a guide to services for women"(Votre santé-guide des prestations à l'intention des femmes) qui traite des services de planification familiale et de maternité et contient des conseils sur des problèmes courants comme le muguet et la cystite, ainsi que des suggestions pour mener une vie saine.
En 1991 se publicó un folletogratuito titulado"Your health- a guide to services for women"(Tu salud- Guía de servicios para la mujer) con información sobre planificación familiar y servicios maternoinfantiles, asesoramiento sobre problemas comunes como las aftas y las cistitis y sugerencias para llevar una vida sana.Le deuxième volume de la collection"Guides des droits de l'homme de l'Institut Raoul Wallenberg",intitulé A Thematic Guide to Documents on Human Rights and Health: Global and Regional Standards adopted by Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations and Professional Associations, établi sous la direction de G. Alfredsson et K. Tomasevski, sera publié sous peu par Martinus Nijhoff à La Haye.
El segundo volumen de las guías del Instituto Raoul Wallenberg sobre Derechos Humanos,titulado“A Thematic Guide to Documents on Human Rights and Health: Global and Regional Standards, adopted by Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations and Professional Associations, coordinado por G. Alfredsson y K. Tomasevski, será publicado dentro de poco por Martinus Nijhoff Publishers, La Haya.
