Exemples d'utilisation de Troupeaux de bétail en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des troupeaux de bétail et de moutons.
Manadas de vacas y ovejas.Il était plus commode de transporter l'argent etde l'or dans des sacs que les troupeaux de bétail.
Era mucho más conveniente llevar alrededor Les troupeaux de bétail ont été décimés, forçant leurs gardiens à migrer vers les villes et les villages, en quête d'aide.
Los rebaños de ganado se han diezmado, forzando a los pastores a emigrar a las ciudades y aldeas en busca Il a donc eude plus grands récoltes et troupeaux de bétail que le père du papa, qui a eu le revenu en tant que docteur.
Él por lotanto tenía cosechas y manadas más grandes del ganado que el padre Les panneaux carrés noir et blanc avec des symboles indiquent que vous devez céder le passage aux tramways,cyclistes et troupeaux de bétail.
Las señales cuadradas en color blanco y negro son símbolos sencillos y texto indican dónde debe ceder el paso a los tranvías,ciclistas y ganado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un petit troupeaugrand troupeautroupeaux bovins
un seul troupeautroupeaux de bovins
le petit troupeautroupeau laitier
Plus
Utilisation avec des verbes
L'histoire d'un des plus grands troupeaux de bétail du monde d'un homme et d'un garçon… Thomas Dunson et Matthew Garth l'histoire de la Rivière Rouge D.
La historia Il déclare:« Sur le ferry, en remontant le Nil Blanc, nous avons vu plusieursgroupes de Dinkas qui marchaient vers Bor, accompagnés d'immenses troupeaux de bétail.
Al avanzar Nilo Blanco arriba, adelantamos a varios grupos Abraham, le père des fidèles,était un cultivateur et avait de grands troupeaux de bétail; Lot le juste était cultivateur, et avaient de grands troupeaux. .
Abraham, el padre Comme dans les autres troupeaux de bétail, chaque an on doit faire l'estimation et choisir les bêtes à écarter, vu qu'ils occupent l'espace de celles qui peuvent donner des fruits.
Como en las otras manadas y rebaños de ganado, cada año se debe hacer la evaluación y elegir los animales que desechar, ya que ocupan el espacio La région frontalière entre le Tchad et le Darfour-Ouest est restée une source de préoccupation en mai alors que les habituelles tensions à la frontière ontété avivées par la migration de troupeaux de bétail vers les pâturages du Soudan.
La región fronteriza entre el Chad y Darfur occidental siguió siendo motivo de preocupación en mayo, al verse exacerbadas las tensiones transfronterizashabituales por la migración tradicional de rebaños a tierras de pastoreo sudanesas.Il a donceu de plus grands récoltes et troupeaux de bétail que le père du papa, qui a eu le revenu en tant que docteur. Marjorie Main est allée à New York City dans les années 20 prendre l'action.
Él por lotanto tenía cosechas y manadas más grandes del ganado que el padre Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l'année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur quel'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
Al año siguiente fueron a decirle a José: Señor, no podemos ocultar el hecho de queya no tenemos más dinero, y de que todo nuestro ganado ya es suyo. Ya no tenemos nada que ofrecerle, de no ser nuestros propios cuerpos y nuestras tierras.Ce comportement, étroitement lié à la présence de troupeaux de bétail et de gros animaux, l'a souvent obligé à abandonner un territoire à cause de la diminution de ce type d'élevage.
Su comportamiento, estrechamente ligado a la presencia Atteint le peuple des Incas pour construire un Etat de justice sociale et le gouvernement a placé sa main sur le terrain pour assurer la subsistance du peuple, or,argent et autres métaux et des troupeaux de bétail, surtout les lamas, qui joue la communication.
Llegó al pueblo Où troupeaux de bétail ont été amenés à l'usine de la période néolithique depuis le 10 mille ans. Les éleveurs nomades viennent à la saison des pluies, voire des années, depuis 4800, où la mousson a reculé vers la région sud Ghellab à devenir stérile.
Donde los rebaños de ganado vacuno fueron llevados a Toutefois, cette activité a été fortement perturbée depuis plusieurs années par lafuite des pasteurs MBororo et de leurs troupeaux de bétails vers les pays frontaliers, suite à de graves problèmes d'insécurité dans l'arrière-pays.
Sin embargo, esta actividad se ha visto seriamente perturbada desde hace varios años por lahuida Le 23 juin 1993,13 Iraquiens ont conduit des troupeaux de bétail au point de coordonnées NE 882-624 sur la carte de Baneh, au nord de Sarsooava, et ont pénétré dans le no man's land au point de coordonnées NE 13654 sur la carte de Baneh dans le no man's land au sud de la borne frontière 99/3, au nord de la borne frontière 99/4 et à l'ouest de la borne frontière 99.
El 23 Bien que des progrès soient réalisés, je n'adhère pas au fait que les États membressont obligés de réduire les troupeaux de bétail européens afin d'atteindre les objectifs de leurs secteurs non marchands en matière de réduction des émissions.
Aunque se está logrando progresar, no estoy de acuerdo con que los Estados miembros tengan que alcanzar los objetivos fijados de reducción de emisiones en los sectores nocomerciales mediante la reducción obligatoria de los ganados vacunos de Europa.Il leur fournit ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.18 Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l'année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur quel'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
Y acabado aquel año, vinieron á él L'arrivée récente dans les États d'Équatoria central et occidental de vastes troupeaux de bétail et d'éleveurs armés en provenancede l'État de Jongleï a suscité la crainte que les violences intercommunautaires se propagent aux États d'Équatoria traditionnellement pacifiques.
La reciente irrupción de grandes manadas de ganado y Finn, de naissance, je menai le troupeau de bétail dans les vallées que nous seuls connaissions.
Finlandés de nacimiento llevaba el ganado a valles que sólo nosotros conocíamos.Se dissimulant derrière un troupeau de bétail, les attaquants se sont approchés du camp pakistanais jusqu'à une distance de 20 à 25 mètres.
Los atacantes ocultaron su movimiento tras una manada de ganado y avanzaron hasta una distancia Premier roi mythologique de Tartessos. Selon la légende, il était un géant à trois têtes,qui faisait paître un gros troupeau de bétail au bord du Guadalquivir.
Primer rey mitológico Precious Ramotswe a trente-quatre ans quand elle perd son cher papa ethérite d'un troupeau de bétail.
Precious Ramotswe tiene treinta y cuatro años cuando ella pierde a su querido papá yhereda un rebaño de ganado.C'est à toi de donner un coupde siffler pour un groupe d'enfant courir à travers un champ comme un troupeau de bétail confus.
Consiste en soplar el silbato mientrasun puñado Un fermier de Zanzibar incapable de garder son troupeau de bétail infecté par des mouches tsé-tsé; un ouvrier travaillant pour 8 centimes de l'heure dans une usine du Bangladesh, à coudre des perles sur des tutus; un écolier éthiopien marchant plus de quinze kilomètres par jour pour rapporter de l'eau… Des modes de vie différents.
Un campesino de Zanzíbar que no puede atender a su ganado infectado por la mosca tsé-tsé; un trabajador de Bangladesh que gana 8 céntimos por hora cosiendo cuentas en trajes de ballet; un escolar etíope que tiene que caminar más de quince kilómetros al día para ir Et il eut des troupeaux de menu bétail, et des troupeaux de gros bétail, et beaucoup de serviteurs; et les Philistins lui portèrent envie;
Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le tuvieron envidia.Comme le bétail gémit! Les troupeaux de gros bétail sont déconcertés, car il n'y a pas de pâturage pour eux; les troupeaux de menu bétail aussi sont en peine.
Cuánto gimieron las bestias! cuán turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos! también fueron asolados los rebaños de las ovejas.Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les Philistins lui portèrent envie.
Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le tuvieron envidia.Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les Philistins lui portèrent envie.
Tenía rebaños de ovejas, hatos de vacas y abundancia 
