Exemples d'utilisation de Grand troupeau en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais j'ai au moins un grand troupeau.
Al menos tengo una gran manada.Il y aurait un grand troupeau d'éléphants à Treetops.
Por lo visto, en Treetops hay una gran manada de elefantes.Donc Matthew Garth reçu la responsabilité d'un grand troupeau.
Entonces Matthew Garth tuvo la responsabilidad de un numeroso ganado.Or il y avait un peu loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissait.
Un grand troupeau, cette fois, je prendrai d'autres bergers pour s'en occuper.
Esta vez quiero un gran rebaño, y traeré a otros pastores para cuidarlas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un petit troupeaugrand troupeautroupeaux bovins
un seul troupeautroupeaux de bovins
le petit troupeautroupeau laitier
Plus
Utilisation avec des verbes
Il était près à la montagne un grand troupeau de pourceaux.
Y había cerca de la montaña una gran piara de cerdos.Un grand troupeau de moutons qui avaient été amenés au marché ont aussi été tués.
Un gran rebaño de ovejas que se dirigía al mercado también fue exterminado.Or il y avait là, sur la montagne, un grand troupeau de porcs en train de paître.
Estaba allí cerca del monte un gran hato de cerdos paciendo.C'est la stratégie apostolique:former le petit troupeau à être avec et pour le grand troupeau.
Es la estrategia apostólica:formar el pequeño Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissait;
Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.Ce fût la rencontre du garçon à la vache et de l'homme au taureau etla genèse d'un grand troupeau.
Y así fue el encuentro de un muchacho con una vaca y un hombre con un toro… yel comienzo de un gran rebaño.Mk 5, 11 Il y avait là,vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
Mk 5, 11 Yestaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.Tu n'osais pas me demander de passer notre lune de miel à Swansea, au Pays de Galles,près du plus grand troupeau du monde.
No tienes ganas de preguntarme de pasar tu luna de miel en Swansea, al Pays de los Galles,cerca de la gran manada del mundo.Il paissait dans le Grand Nord. Et dans ce grand troupeau, un beau jour, est apparu… un poulain blanc.
Y un hermoso día, en esta gran manada, apareció… un potro blanco.À l'époque estivale ses pentes sont lelieu de pâturage d'un grand troupeau de vaches.
En la época veraniega sus laderasson lugar de pasto de un gran rebaño de vacas.Malheureusement, c'était un grand troupeau qui mangea entièrement le pique-nique familial sans se presser.
Por desgracia, era una manada numerosa que disfrutó de la comida familiar con gusto y sin apuro.Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?30 Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
¿Has venido aquí a atormentarnos antes del tiempo señalado?30 A cierta distancia de ellos estaba paciendo una gran manada de cerdos.Et aussi le dernier refuge pour le plus grand troupeau de bisons sauvages, et aussi, bien sûr, l'habitat essentiel pour tout un tas d'autres espèces.
Y también el último refugio para la más grande manada de búfalo, y además, por supuesto, el hábitat crucial para una variedad completa de otras especies.Les pistes cyclables et les sentiers de randonnée qui sillonnent le parc offrent le pointd'observation idéal pour admirer le grand troupeau de daims du parc.
Las rutas para caminar y montar en bicicleta que cruzan el parque ofrecen losmejores lugares para ver la gran manada de gamos que vive allí.Il était un berger doux de Dieu,et a gardé son grand troupeau de moutons, même si certains d'entre eux étaient croûtés par la lèpre de discorde et de murmures, et qui périrent dans le désert.
Él era un pastor manso de Dios,y cuidó su gran rebaño de ovejas; aunque algunos de ellos estaban heridos con la lepra de la contienda y las murmuraciones, y fueron destruidos en el desierto.Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile. Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent un insurmontable obstacle au passage des trains. On a vu des milliers de ces animaux défiler pendant plusieurs heures, en rangs pressés, au travers du rail- road.
De vez en cuando apa recía,en masa dilatada, un gran rebaño de bisontes, cual dique movedizo. Esos innumerables ejércitos de rumiantes oponen a veces un obstáculo insuperable al paso de los trenes. Se han visto millares de ellos des filar, durante muchas horas, en apiñadas hileras cru zando los rieles.Vénéré Frère, pendant plusieurs jours,vous avez dû laisser le grand troupeau de São Paulo au Brésil, où vous êtes Archevêque, pour prendre soin de ce"pusillus grex","petit troupeau", au Vatican.
Durante algunos días, venerado hermano,usted tuvo que dejar a su gran grey de São Paulo, en Brasil, donde es arzobispo, para ocuparse de este"pusillus grex", pequeña Elle s'étend sur tout la largeur nord du Canada, dans l"Étatdu Labrador, et elle héberge le dernier grand troupeau de caribous sauvages au monde, letroupeau de la rivière Georges, qui compte approximativement 400 000 animaux.
Se expande justo a través del norte de Canadá, en Labrador,Es el hogar de la más grande manada salvaje sobreviviente de caribú en el mundo, la Mais les grands troupeaux ne voyagent pas seuls.
AB 5 Regardez les propose en grands troupeaux, avec des bannières enroulées, Lions de tissu de tous calibres, Trompettes, umgehängeten film- et Fotokomercs et parfois même avec la batterie.
AB 5 Reloj movido en grandes bandadas, con las banderas enrolladas, Leones de tela de todos los calibres, Trompetas, umgehängeten película- y Fotokomercs y en ocasiones incluso con tambores.Ils suivaient les grands troupeaux de bisons dans les plaines et chassaient le gibier abondant dans les Black Hills.
Seguían a las grandes manadas de Búfalo por Grands troupeaux de Beisa Oryx et Gazelle Soemmerring peut être vu sur Llala Plaines Sala.
Grandes rebaños de beisa Oryx y Gazelle Soemmerring se puede ver en la Sala Llala Llanos.Il peut se rassembler en grands troupeaux lors des migrations, en particulier là où il y a des baies.
Puede presentarse en grandes bandadas durante la migración, en particular cuando hay bayas.Grouse de toute la visite du désert cette oasis,arrivant en même temps dans les grands troupeaux, et ce qui est important.
Urogallos de todo el desierto visitan este oasis,llegando juntos en grandes bandadas, y eso es importante.
