Exemples d'utilisation de Un vrai danger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un vrai danger, cet endroit.
Cela comporte un vrai danger.
Conlleva un gran peligro.T'es un vrai danger public!
Que fera-t'elle quand elle devra affronter un vrai danger?
¿Qué hará ella cuando deba enfrentarse a una amenaza real?Votre père représente un vrai danger pour ses ennemis.
Tu padre representa un peligro real para sus enemigos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dangers nucléaires
du danger nucléaire
dangers naturels
un grand dangerle danger nucléaire
les dangers potentiels
des dangers potentiels
un danger potentiel
en danger critique
un danger immédiat
Plus
Vous ne voulez peut-être pas l'admettre,mais c'est un vrai danger.
Puede que no quiera admitirlo,pero es un peligro auténtico.Chris court un vrai danger.
Chris está verdaderamente en peligro.Les intervenants d'aujourd'hui ont clairement faitvaloir qu'il y a un vrai danger.
Los oradores de hoy han hecho Reactron est un vrai danger pour les gens de cette ville.
Reactron es un gran peligro para todos en esta ciudad.Ce charognard couvert de microbes est un vrai danger pour la santé.
Ese carroñero lleno de infecciones es un riesgo serio para la salud.Et il y a un vrai danger qu'Hydra contrôle tes actes.
Y existe un peligro real de que Hydra esté controlando tus acciones.J'aimerais pouvoir vous en dire plus, mais je peux vous dire que votre fils, Michael,court un vrai danger.
Ojalá pudiéramos contarles más pero deben saber que su hijo,Michael, corre verdadero peligro.En enfer, il existe un vrai danger. Celui de perdre la raison.
En Alors l'autre soir, quand je vous ai vue, c'était comme si c'était la toute première fois.Mais j'ai senti un vrai danger pour nous deux.
Y la otra noche… cuando te vi fue como cuando te vi por primera vez… ysentí verdadero peligro para los dos.Crois-moi, si ces Néo-égossais sont un vrai danger, je dois éviter la gueule de bois.
Créeme, si estos Nuevo Escojons son una amenaza real, no me quieres con resaca.Elle préparait des faux deals d'armes avec des extrémistes locaux.Et elle les arrêtait avant qu'il y ait un vrai danger.
Fingía compra-ventas de armas para extremistas domésticos,y hacía los arrestos antes de que nadie estuviera en verdadero peligro.Génial, merci, Docteur… parce qu'il y avait un vrai danger et on partait tous faire la sieste!
¡Muy bien, gracias Doctor, porque hubo un peligro real de que cabeceáramos!Il existerait"un vrai danger que le PZPN ne soit pas capable d'agir dans les règles", déclarait Drzewiecki de l'agence de presse polonaise PAP.
Hay"un serio peligro que la PZPN no es capaz de seguir las reglas", dijo Drzewiecki a la agencia de noticias polaca PAP.Quand le bébé commence à manger tout seul,ils sont un vrai danger avec la cuillère et se salissent avec la nourriture.
Cuando el niño o la niña comienzan a comer solitos,son un auténtico peligro con la cuchara, se ponen perdidos con la comida.Des requins(”pointes noires” et”aileron blancs”) s'aventurent souvent à l'intérieur des lagons,sans pour autant constituer un vrai danger.
Tiburones(de punta negras y aletas blancas), suelen aventurarse a menudo al interior de las lagunas,pero no constituyen un auténtico peligro.Il y a un vrai danger que les financements climat soient réduits en 2013 alors qu'ils devraient au contraire être augmentés.
Existe un peligro real de que la financiación para la lucha y la adaptación al cambio climático se reduzca en 2013, precisamente en Dans ce cas précis la présence d'un gène résistantà un antibiotique fait peser un vrai danger pour la santé publique.
En este caso especifico, la presencia de Seule, la méduse de la famille des Genionemus vertens représente un vrai danger pour les nageurs et ce, seulement durant une courte période, de fin août à début septembre.
Solamente la medusa representa un peligro real para los bañistas y solo durante En outre, les photos présentées au Conseil de sécurité de l'ONU démontraient que les États-Unis connaissaient l'emplacement de ce fameux camp et aurait pu le détruire en le bombardant sans difficultés'il avait représenté un vrai danger, ce qui ne fut pas fait.
Por otra parte, las fotos presentadas en el Consejo de Seguridad de la ONU demostraban que Estados Unidos conocían el emplazamiento de este famoso campo y hubiera podido destruirlo bombardeándolosin dificultad si hubiera representado un verdadero peligro, lo que no sucedió.Les défis établis dans des tâches de salle de classene poseront jamais un vrai danger parce que l'éducation est censée pour aider et ne pas blesser l'étudiant.
Los desafíos construidos en asignaciones de la sala declase nunca plantearán un peligro verdadero porque la educación se significa para ayudar y para no lastimar al estudiante.Vous avez parlé de Sunil dans les dernières minutes de la séance et il m'était difficile dedire s'il y avait un vrai danger ou si vous tentiez juste de m'impliquer.
Sacó el tema de Sunil al final de la sesión y me resultaba difícil decir siexistía un peligro real o si sólo trataba de involucrarme.Mon enfant! dit Cyrus Smith,tu as couru là un vrai danger, mais peut-être, sans cela, ce pauvre être se fût-il toujours dérobé à vos recherches, et nous n'aurions pas un compagnon de plus.
¡Hijo mío!-dijo Ciro Smith-,has corrido un verdadero peligro; pero, de lo contrario, este pobre hombre se habría ocultado y no tendríamos Le 18 mai, Manuel Valls avait défendu sur France Culture la nécessité de démanteler lescampements roms« qui représentent un vrai danger pour ces populations, pour les enfants», même s'il fallait, selon lui, un« diagnostic social» avant ces démantèlements.
El 18 de mayo, Manuel Valls defendía en France Culture la necesidad de desmantelar loscampamentos de gitanos porque"representan un auténtico peligro para estas poblaciones, para los niños"; incluso siendo necesario, según él, un"diagnóstico social" antes de desmantelarlos.Les mois à venir sont un moment difficile particulier pour de telles personnes.Il y a un vrai danger qui pendant ce temps la personne s'affligeante recourt aux substances provoquant une dépendance pour obtenir par le trauma.
Los meses que vienen son La présence dans de nombreuses régions de munitions non explosées et de mines terrestres héritées des conflits,qui constituent un vrai danger pour la population en général et les enfants en particulier, est d'autant plus préoccupante que l'État partie ne dispose d'aucune loi interdisant la discrimination à l'égard des handicapés.
La presencia en numerosas regiones de municiones sin detonar y de minas terrestres heredadas de conflictos,que representan un verdadero peligro para la población en general y los niños en particular, resulta preocupante sobre todo si se tiene en cuenta que en el Estado Parte no existe ninguna ley que castigue la discriminación de las personas con discapacidad.
