Exemples d'utilisation de Une fois ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu veux dire une fois ce soir?
Une fois ce souvenir cruel réappris.
Cuando este recuerdo Haya pronunciado.Tu l'as déjà fait une fois ce soir.
Ya lo hiciste una vez esta noche.Encore une fois ce lien très humain.
Otra vez es una conexión muy humana.Tête-de-cuir l'a déjà tuée une fois ce soir.
Cara-de-cuero ya la mató una vez esta noche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une seule foismaintes foisautre foisune dernière foisla seule foisfois plus élevé
juste une foisneuf foiscinquième foisfois et demie
Plus
Utilisation avec des verbes
re foisune fois installé
une fois adopté
fois plus élevée
réunit deux foisune fois arrivés
une fois approuvé
une fois terminée
demande une foisdemande une nouvelle fois
Plus
Utilisation avec des noms
fois par an
fois par mois
millions de foisfois au niveau
fois par année
fois de suite
un à la foisfois en termes
fois par trimestre
fois depuis le début
Plus
Une fois ce style de vie détruit.
Cuando ese estilo de vida ha sido destruido.Redis-moi encore une fois ce qu'on fait.
Une fois ce taureau mort, elle se tournera vers moi.
Cuando ese toro haya desaparecido, se fijará en mí.J'ai cru t'avoir perdu une fois ce soir déjà.
Pensaba que te había perdido una vez esta noche.Une fois ce truc éradiqué… on sera de nouveau au menu.
Una vez que esa cosa se haya ido… Volveremos al menú.Qu'est-ce que j'allais devenir une fois ce livre sorti?
¿Saben en lo Et… et pour une fois ce sera pour une bonne chose.
Y por esta vez, eso es algo bueno.Le Président de la Républiquea souligné plus d'une fois ce droit fondamental.
El Presidente de la Repúblicaha destacado más de una vez este derecho fundamental.Une fois ce navire en votre possession, vous serez invincible!
Una vez que ese barco esté en sus manos, serán invencibles!Je le sais parce que j'ai essayé, Une fois ce matin, et plus tard avec un accent cajun.
Lo sé porque lo he intentado, una vez esta mañana, y luego más tarde con acento cajún.Une fois ce matériel a été enregistrée, chacun a pu l'étudier.
Una vez que este material fue grabado, todo el mundo fue capaz de estudio.C'est dès 1941, en pleine seconde guerre mondiale, que débutent l'élaboration et la discussion sur les institutionsinternationales à mettre en place une fois ce conflit majeur terminé.
Fue en 1941, en plena segunda guerra mundial, Et une fois ce projet lancé, promis, ça en vaudra la peine.
Y una vez que este proyecto empiece a caminar, prometo, Mais beaucoup de gens pensent qu'une fois ce type de fichiers est supprimé, alors ils ne peuvent pas les récupérer.
Pero mucha gente piensa Une fois ce gars en prison, nous n'aurons plus à regarder par dessus notre épaule.
Una vez que ese tipo entregue a su célula, ya no tenemos Installation de Tomcat Une fois ce fichier exécutable downloadé, nous le lançons afin de procéder à l'installation de Tomcat.
Instalar Tomcat Una vez que este archivo ejecutable se ha descargado, lanzamos la instalación de Tomcat.Une fois ce processus fini, le vin connaît une fermentation malolactique dans des barriques.
Finalizado este proceso se efectuó una fermentación maloláctica en barricas.Une fois ce sentiment initial est surmonté, les étals offrent des repas pratiques, savoureux et pas cher.
Una vez que esta sensación inicial es superada, los puestos ofrecen comidas convenientes, sabrosas y baratas.Une fois ce produit en fin de vie, déposez‑le dans le point de collecte désigné par les autorités locales.
Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.Une fois ce cycle de lumière(ou de photopériode) est inauguré, les premières fleurs doivent être visibles dans les 2 semaines.
Una vez que este ciclo de luz(o foto periodo) se haya iniciado, las primeras flores deberán verse en unas 2 semanas.Une fois ce fichier est corrompu, vous ne serez pas en mesure d'accéder à l'information qui a été enregistré dans le fichier Word respective.
Una vez que este archivo se corrompe, usted no será capaz de acceder a cualquier información Une fois ce conditionnement brisé, ils ne semblent plus si obscurs ils furent d'ailleurs la source de quelques-uns des graffiti les plus populaires de Mai 1968.
Cuando este condicionamiento se rompe no parecen tan oscuros fueron el origen de algunos de los graffitis más populares de mayo del 68.Une fois ce plugin WordPress il vous sera possible d'insérer facilement ce mur de billets grâce au shortcode fournit par ce plugin WordPress.
Una vez que este plugin para WordPress Une fois ce but atteint, le rapprochement effectif des cadres de programmation stratégique et des programmes de pays, ou de leurs équivalents, sera considérablement facilité.
Una vez que ese objetivo se lleve a la práctica, el vínculo efectivo entre los marcos de programación estratégica y los programas por países o su equivalente se verá sobremanera facilitado.Montrons-leur une dernière fois ce qu'on vaut.
Mostrémosles una vez más de lo que somos capaces.
