Exemples d'utilisation de Une impasse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans une impasse.
En un atolladero.Philippe se trouva dans une impasse.
Felipe se encontró en un aprieto.C'est une impasse.
Pero si éste es un callejón.On dirait qu'on est dans une impasse.
Parece que estamos en punto muerto.C'est une impasse, Ros.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il a dit que tu étais dans une impasse.
Me ha dicho que estabais en un aprieto.Encore une impasse, j'en suis sûr.
Otro callejón sin salida, estoy seguro.On est dans une impasse.
Creo que estamos en punto muerto.D'après mes comptes,j'ai peur que nous aboutissions à une impasse.
Según mis cálculos esto nos deja en punto muerto.On est dans une impasse derrière le 1500 d'Alakawa.
Estamos en un callejón detrás del bloque 1500 en Alakawa.Il est ici car il est dans une impasse.
Él está aquí porque está en un aprieto.Je pense qu'on a atteint une impasse dans notre relation.
Les chemins de la violence aboutiront à une impasse.
Los caminos de la violencia conducen a un atolladero.Selon nos schémas, ce tunnel est une impasse. Il a été muré il y a 2 ans.
Les négociations au sein du Groupe de travail se trouvent dans une impasse.
Las negociaciones en el Grupo de Trabajo se encuentran en un impasse.Alguna noche estarás sangrando en un callejón… y me verás allí.Van Pelt essaye de tracer l'e-mail,mais elle est dans une impasse.
Van Pelt está tratando de rastrear el e-mail,pero ha llegado a un punto muerto.Oui, c'est encore une impasse.
Por supuesto, así que es otro callejón sin salida.En effet, ce système s'enfonce, c'est évident aujourd'hui, dans une impasse.
En efecto,este sistema se hunde-hoy resulta evidente- en un atolladero.Le processus de paix au Moyen-Orient se trouve dans une impasse inquiétante.
El proceso de paz en el Oriente Medio se encuentra en un atolladero inquietante.Sans Babylon 4, nous aurions perdu la guerre… ounous serions trouvés dans une impasse.
Sin Babylon 4,habríamos perdido o habría quedado en punto muerto.Premièrement, la Conférence du désarmement se trouve dans une impasse qui se prolonge.
En primer lugar, la Conferencia de Desarme lleva ya tiempo en un atolladero.La communauté internationaleest confrontée sur ce point à une impasse historique.
La comunidad internacional seve confrontada en este punto con un impasse histórico.Le Parlement européen ne peut paschoisir d'enfermer l'Europe dans une impasse économique.
El Parlamento Europeo no puededecidir poner a Europa en un impasse económico.C'est une autre impasse.
Es otro callejón sin salida.Une autre impasse.
Otro callejón sin salida.C'est une autre impasse.
Este es otro punto muerto.On dirait une autre impasse.
Parecía otro callejón sin salida.Génial, une autre impasse.
Genial, otro callejón sin salida.Je ne sais pas comment dire à Carol quece fut une autre impasse.
No sé cómo contar a Carol queesto ha sido otro callejón sin salida.
