Exemples d'utilisation de Une initiation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une initiation.
C'est une initiation?
Une initiation à l'art poétique.
C'est quoi, une initiation de sang?
Espera un minuto.¿Qué iniciación de sangre?Une initiation à la philosophie antique.
Introducción a la filosofía antigua.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Cela requière une initiation avec l'intuition.
Putain de merde. Et si l'attaque etait une initiation?
C'est une initiation de 6 mois, une vieille tradition au T 117.
J'ai cru que c'était une initiation au gang.
Pensé que era mi iniciación en una pandilla.Si c'est une initiation d'un gang de masse, ça pourrait être la première d'une série d'attaques.
Si esto es la iniciación de una banda podría serSachez que cette pratique est une initiation à la sorcellerie.
Une initiation à la citoyenneté et à la vie pratique en Belgique, dans une approche interculturelle.
Iniciación a la ciudadanía y a la vida práctica en Bélgica, con un enfoque intercultural;Vous utilisé cette enterremment comme une initiation pour votre culte.
Utilizas ese entierro boca abajo como iniciación a tu culto.Il s'agissait de proposer une initiation à l'intervention professionnelle en travail social, autour de 3 principaux modules.
La idea era brindar una introducción a la intervención profesional en trabajo social, en torno a tres módulos principales.Les années 60 peuvent être vucomme une tentative ratée d'une initiation de masse au changement culturel.
Los años 60s pueden ser vistoscomo un intento fallido de un cambio cultural masivo de iniciación.Ce parcours est une initiation à la physionomie de Buenos Aires, à son histoire, son architecture, sa culture, ses habitants, ses anecdotes, ses secrets.
Este recorrido es una introducción a su fisonomía, su historia, su arquitectura, su cultura, sus habitantes, sus anécdotas, sus secretos.En avril 1996 jesuis allée avec ma voisine à une initiation à l'enseignement de Bruno Groening.
En Abril del96 fuí con mi vecina a una introducción en la enseñanza de Bruno Groening.Puis participez à une initiation à l'oenologie avec dégustation de Saint-Émilion Grand Cru pour les adultes, de sirops pour les enfants et dégustation de chocolats fins.
Luego, participe en una introducción a la enología con la degustación de Saint-Émilion Grand Cru para adultos, jarabe para niños y chocolate delicioso.Dans les professionsfaisantpartie de ces secteurs, la formation prévoit déjà une initiation aux activités indépendantes.
En estas profesiones,la formación ya debeincluir una introducción a las actividades por cuenta propia.Ce dernier traverse aussi une initiation et a décidé d'un rythme nouveau et accéléré.
El Ángel Solar también pasa por una iniciación y se ha decidido Ces programmes comportent une formation linguistique,ainsi qu'une orientation professionnelle et une initiation à la vie aux Pays-Bas.
Estos programas incluyen enseñanza del idioma yorientación profesional y una introducción a la vida en los Países Bajos.Des participantes devaient sesoumettre à« aucune initiation»,«une initiation légère» ou« une forte initiation» avant de rejoindre un groupe de discussion.
Las participantes femeninas debían someterse a"no iniciación, iniciación leve o iniciación grave" antes de ingresar a un grupo de discusión.Ce document est une introduction à la configuration de CGI sur votreserveur web Apache, et une initiation à l'écriture de programmes CGI.
Este documento es una introducción para configurar CGI en suservidor web Apache, y de iniciación para escribir programas CGI.Plus d'une centaine d'activités ont déjà été organisées entre juin et septembre, et notamment des promenades, des conférences interactives,des cours de peinture et une initiation à la pêche.
Entre junio y septiembre hubo ya más de cien actividades: paseos, conferencias interactivas,cursos de pintura y una introducción a la pesca.Il a dit que, dans pareilcas, on devrait considérer le fait d'avoir pris une initiation comme si on avait planté des graines pour le futur sur notre continuum mental.
Decía que, en tal caso,deberías considerar Ce service offre un fragment de l'Evangile, illustré avec une vignette/ un dessin et une brève explication(60-90 mots) sous la forme d'une initiation à la foi.
Este servicio ofrece un fragmento del Evangelio, ilustrado con una viñeta/ dibujo yuna breve explicación(60-90 palabras) a modo de iniciación en la fe.Les jeunes devraient bénéficier des services d'orientation dès leur plus jeune âge etrecevoir une initiation réelle au monde du travail visites, stages, jumelage entreprises écoles.
Los jóvenes deberían disfrutar de los servicios de orientación desde pequeños,así como recibir una introducción real al mundo del trabajo visitas, cursillos, convenios entre empresas y escuelas,etc.Pour annoncer Jésus Christ au monde d'aujourd'hui:une réflexion sur l'homme sécularisé et une initiation technique aux moyens de communication;
Para anunciar a Jesucristo al mundo de hoy:reflexión sobre el hombre secularizado e iniciación técnica en los medios de comunicación;Le livre commence par une belle initiation que j'ai cité ici.
El libro comienza con una introducción básica encantadora que yo he citado aquí.Mais une telle initiation facile n'aidera pas aux gens à avancer dans la conscience de Krishna.
Pero tal iniciación barata no ayudará a la personas a avanzar en la conciencia de Krishna.
