Exemples d'utilisation de Une seconde de plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas une seconde de plus.
Ni un minuto más.Vous avez 72h. pas une seconde de plus.
Tienes 72h. Ni un nanosegundo mas.Une seconde de plus avec toi et.
Tres segundos más y voy a.Je ne reste pas une seconde de plus.
¡Yo no aguanto aquí ni un minuto más!Une seconde de plus et ma langue tombait en poussière. De l'eau.
Un momento más y mi lengua se volverá polvo.Je ne peuxpas rester ici une seconde de plus.
No puedo seguir acá ni un puto segundo más.Une seconde de plus et ton air suffisant aurait été décoré avec ma cervelle.
Medio segundo más tarde y tu cara presumida habría sido decorada con mi cerebro.Je ne te supporterai pas une seconde de plus.
Des années après, ils racontent qu'ils ont attendu sous la pluie pour entrevoircelui qui leur a appris à tenir une seconde de plus.
Y años después contarán cómo estuvieron horas bajo la lluvia solo para poderver a aquel que les enseñó a aguantar un segundo más.On ne restera pas ici une seconde de plus.
No nos quedaremos en este estado ni un minuto más.Quoi? Ah. Je préfère encore regarder un hommemanger le visage d'un autre que de supporter ça une seconde de plus.
¿Qué? Prefiero ver a Je ne pouvais rester une seconde de plus loin de mes petites filles.
Es que no podía estar un segundo más lejos de mis chicas.Très bien, capitaine, mais pas une seconde de plus.
Muy bien, Capitán. Pero ni un segundo más que ese momento.Je peux juste pas attendre une seconde de plus pour appeler ce gars mon mari.
No puedo esperar ni un segundo más para llamar a este tipo marido.Je préfère brûler que de te servir une seconde de plus.
Prefiero arder antes que servirte otro segundo más.Si je dois travailler avec lui une seconde de plus, je vais probablement le tuer.
Si tengo que trabajar con él un segundo más, probablemente lo mate.Nous ne permettrons pas à laCommission de rester neutre une seconde de plus.
No permitiremos quela Comisión siga siendo neutral ni un segundo más.Si je dois écouter Kaitlyn une seconde de plus, je vais tuer quelqu'un.
Si tengo que escuchar a Kaitlyn por más de un segundo, me cargo a alguien.Pour chaque seconde d'ironie, tu attendras ton café une seconde de plus.
Cada Si je dois continuer à te mentir une seconde de plus je crois que je vais exploser.
Si tengo que seguir ocultándote esta mentira un segundo más, creo que voy a explotar.Je vais parler à chaud et chaleureux, une seconde de plus.
Derecho voy a hablar sobre caliente y cálido, un segundo más.Je n'ai pas l'intention de passer une seconde de plus que nécessaire ici.
No tengo la intención Demain matin, vous aurez 14 minutes, pas une seconde de plus.
Mañana en la mañana tendrá catorce minutos, ni un segundo más.Je ne resterai pas dans cette maison une seconde de plus que nécessaire.
No me quedaré en esta casa ni un segundo más de lo que sea necesario.Je ne peuxpas rester dans cette voiture une seconde de plus.
¿Sabes qué?No puedo querdarme en este coche por un minuto más.Ce serait de la folie de rester une seconde de plus chez vous.
Eres Je ne porteraipas ce t-shirt de golf une seconde de plus.
No pienso llevar esta camiseta de golf ni un segundo más.Je sais queje n'aurai pas à porter ma croix une seconde de plus que Dieu ne l'a prescrit.
Sé queno habré Je ne veuxpas rester là une seconde de plus.
No quiero estar aquí un segundo más de lo necesario.Je préfère marcher toute la nuit que passer une seconde de plus dans cette voiture avec toi!
¡Prefiero estar toda la noche andando antes que pasar un segundo más en ese coche contigo!
