Que Veut Dire UNE STABILITÉ FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la estabilidad financiera
• estabilidad financiera
• una estabilidad financiera
• de estabilidad financiera

Exemples d'utilisation de Une stabilité financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça m'apporte une stabilité financière?
¿Eso me da seguridad financiera?¿Un público masivo?

Je paierai les… dettes de votre défunt mari, et offrirai une stabilité financière.
Pagaré las deudas de su difunto esposo y garantizaré su estabilidad financiera.

Je lui ai procuré une stabilité financière, un statut social, et j'attends en retour qu'elle me soit fidèle.
Le he dado estabilidad financiera, estatus social… y lo que espero de regreso es fidelidad.

Correctement utilisé, un fond pétrolier peut contribuer à cet objectif, mais il doit y parvenir indirectement, en promouvant une stabilité financière intérieure.
Si se le utiliza de manera adecuada, un fondo petrolero puede contribuir a ese objetivo, pero lo debe hacer en forma indirecta, promoviendo la estabilidad financiera nacional.

L'adhésion devrait apporter une stabilité financière à l'économie israélienne, attirer l'investissement et réduire la prime de risque de marché du pays.
Se espera que la calidad de miembro provea estabilidad financiera a la economía de Israel, atraiga inversiones y reduzca la prima de riesgo.

Une réglementation est nécessaire à la fois pour protéger les intérêts des consommateurs et pour assurer une garantie et une stabilité financière au promoteur-exploitant du secteur privé.
La regulación económica es necesaria para proteger el bienestar de los consumidores y a la vez proporcionar una garantía y estabilidad financiera a la empresa constructora-explotadora privada.

Elle garantira une stabilité financière et une transparence accrue, permettra de responsabiliser le secteur bancaire, et préservera l'argent des contribuables.
Asegurará la estabilidad financiera, aumentará la transparencia, definirá las responsabilidades del sector bancario y protegerá el dinero de los contribuyentes.

Soulignant, en conséquence, qu'il faut assurer au Centre régional une stabilité financière qui l'aide à planifier et exécuter efficacement ses programmes d'activité.
Subrayando, por lo tanto, la necesidad de que el Centro Regional tenga estabilidad financiera a fin de facilitar la planificación y ejecución eficaces de sus programas de actividades.

Pierre oeil de chat est fortement recommandé pour ceux qui sont en affaires. Il protège les porteurs contre les pertes d'entreprise et assure une stabilité financière.
La piedra de ojo de gato es altamente recomendada para aquellos que están en el negocio. Protege a los usuarios contra las pérdidas en los negocios y garantiza la estabilidad financiera.

Concernant la garantie d'une stabilité financière, l'une des mesures spécifiques prises par le Haut Commissariat a été la création d'un montant compensatoire pour faire face aux éventuelles pertes de change.
En cuanto a la garantía de la estabilidad fiscal, una de las medidas concretas adoptadas por la Oficina fue la creación de una"protección" contra la posibilidad de pérdidas cambiarias.

Appuyer les efforts que déploient les pays en développement pour gérer les flux de capitaux et d'investissements de manière à assurer une stabilité financière et atteindre les objectifs touchant au développement durable;
Apoyar el esfuerzo que realizan los países en desarrollo para gestionar las corrientes de capital e inversiones con objeto de mantener la estabilidad financiera y alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible;

Nous sommes d'accord sur la nécessité de garantir une stabilité financière, une harmonisation efficace de la législation dans le secteur ainsi qu'une coopération et une convergence efficaces entre les autorités chargées de la surveillance financière..
Estamos de acuerdo en que se necesita estabilidad financiera, para la armonía efectiva de la legislación en este ámbito y para la cooperación efectiva y la convergencia de las autoridades supervisoras financieras..

Malgré la hausse de la consommation de tubes et tuyaux sans soudure dans la Communauté en 2000 et 2001, qui a toutefois de nouveau baissé pendant la période d'enquête, l'industrie communautaire n'a pu retrouver une stabilité financière.
A pesar del consumo creciente de tubos sin soldadura en la Comunidad en 2000 y 2001, que, no obstante, volvió a disminuir en el período de investigación, la industria comunitaria no pudo lograr la estabilidad financiera.

Or, la protection des droits de l'enfant exige un environnement socioéconomique sain, une stabilité financière sur le plan national, une reprise économique soutenue après les crises financières et une coopération internationale.
Ahora bien, la protección de los derechos del niño exige un medio socioeconómico sano, una estabilidad financiera en el plano nacional, una reactivación económica sostenida después de las crisis financieras y una cooperación internacional.

Un cadre financier pluriannuel(de 2007 à 2013 ou une période minimale de cinq ans), découlant de l'adoption des perspectives financières, a indéniablement conféré aux actions de l'Union européenne une stabilité financière et politique.
Un marco financiero para un período plurianual(de 2007 a 2013, o un período mínimo de cinco años), derivado de la aprobación de las perspectivas financieras, ha aportado indudablemente estabilidad financiera y política a las acciones de la Unión Europea.

Un certain nombre de vieilles institutions ayant échoué dans leur rôle qui consiste à assurer une supervision et une stabilité financière mondiales, il faudrait peutêtre à présent songer à un nouveau type d'institutions plutôt qu'à une réforme de celles qui existent.
Puesto que varias de las antiguas instituciones han fracasado en su función de proporcionar supervisión y estabilidad financieras a escala mundial, tal vez el nuevo contexto deba dar lugar a un nuevo tipo de institución, y no a más de lo mismo.

En particulier, les pays candidats doivent continuer à libéraliser les prix, à améliorer le gouvernement d'entreprise et le climat des investissements, à promouvoir des pratiques saines dans le monde des affaires et à instaurer une stabilité financière durable. En outre.
De forma más especial, este esfuerzo deberá centrarse en conseguir una mayor liberalización de los precios, mejorar el gobierno corporativo, favorecer las inversiones, instar a las empresas a implantar buenas prácticas y consolidar la estabilidad financiera.

Dans ce contexte, il a également évoqué le besoin d'une réforme financière des Nations unies, afin d'assurer, sur le long terme, une stabilité financière à l'organisation, ainsi que les propositions soumises par l'Union européenne à cet égard.
En este contexto, también mencionó tanto la necesidad de una reforma financiera de las Naciones Unidas para garantizar a largo plazo la estabilidad financiera de la Organización, como las propuestas presentadas por la Unión Europea al respecto.

Le FMI, membre de la famille des institutions de l'ONU, chargé de maintenir une stabilité financière internationale, est-il réellement tant à craindre ou si égaré qu'il ne puisse que proposer des politiques qui n'infligent que de douloureuses restrictions au lieu de soulager les économies en difficulté?
¿Es el FMI, el miembro de la familia de la ONU que está a cargo de mantener la estabilidad financiera, en verdad tan maléfico o tan mal dirigido que puede sólo proponer políticas que inflingen sufrimiento económico en lugar de aliviarlo?

Les initiatives de politique monétaire qui mettent l'accent sur une collaboration accrue entre les banques centrales, de façon à obtenir une stabilité financière et une croissance durable des liquidités mondiales.
Deberían acoger en particular todas aquellas iniciativas de política monetaria que hagan hincapié en una mayor colaboración entre los bancos centrales a fin de alcanzar una estabilidad financiera y un crecimiento sostenible en la liquidez global.

Le Haut Commissaire adjoint estime que le Haut Commissariat parviendra à maintenir une stabilité financière face aux mesures prises pour limiter les dépenses, les réduire et établir des priorités, mais demande des contributions extraordinaires de fin d'année.
En opinión de la Alta Comisionada Adjunta, la Oficina podría mantener la estabilidad financiera en 2005 gracias a las medidas que se habían adoptado para recortar, ordenar y escalonar los desembolsos en el marco de las autorizaciones de gasto, pero hizo un llamamiento para que se aportasen contribuciones extraordinarias antes de que finalizara el año.

Premièrement, dans notre pays et dans la région environnante, l'application de mesures financières et macroéconomiques bien conçues s'est avérée un moyen efficace d'instaurer une stabilité financière à long terme et de jeter les bases d'une croissance économique soutenue.
En primer lugar, en nuestro país y en la región que le rodea, las políticas financieras y macroeconómicas saludables han demostrado ser una herramienta de trabajo eficaz para alcanzar la estabilidad financiera en el largo plazo, así como para allanar el camino hacia el crecimiento económico.

Il représente non seulement une plus grande inclusion économique, une meilleure productivité agricole, une sécurité alimentaire renforcée et une stabilité financière, mais aussi des enseignements sur les procédures de gestion responsables et durables, sur la gouvernance d'entreprise et sur les relations avec la communauté.
Eso no solo significa mejorar la inclusión económica y la productividad agrícola, y fortalecer la seguridad alimenticia y la estabilidad financiera, sino también generar conocimiento relacionado con prácticas responsables y sostenibles de negocios, de gestión corporativa y de relaciones con la comunidad.

Une meilleure stabilité financière, dans la mesure où la majorité des pays ont maintenu au moins le niveau de leurs contributions volontaires antérieures au Fonds pour l'environnement.
Mayor estabilidad financiera, puesto que la mayoría de los países mantuvieron como poco el nivel de sus pagos voluntarios precedentes al Fondo para el Medio Ambiente.

Une supervision plus forte est le seul moyen d'améliorer la sécurité financière et de garantir à l'avenir une certaine stabilité financière.
Una mayor supervisión es la única forma de mejorar la seguridad financiera y de garantizar estabilidad financiera en el futuro.

Les moratoires peuvent également apporter aux États souverains et aux créanciers, une certaine stabilité financière leur permettant de s'entendre sur un plan de restructuration avant la faillite.
Las moratorias también pueden dar a las entidades soberanas y a los acreedores cierta estabilidad financiera para decidir acerca de un plan de reestructuración antes de que se produzca el incumplimiento.

Au vu de la crise financière à laquelle nous avons récemment assisté avec horreur et que nous essayons désormais de surmonter, en vain, il nous est absolument indispensable de garantir une certaine stabilité financière.
En vista de la crisis financiera que venimos observando alarmados y que intentamos superar en vano, que es de vital importancia asegurar la estabilidad financiera.

Votre récompense peut être d'avoir une meilleure vie ou une meilleure stabilité financière, mais, pour apprendre à exercer votre volonté, il vaut mieux que vous ayez une récompense concrète.
Tu recompensa puede ser"vivir bien" o"experimentar una estabilidad financiera", pero con el fin de aprender a ejercitar tu fuerza de voluntad, es mejor tener una recompensa concreta.

Pour 1999 en général, après une période de plusieurs années, les activités financées par le budget ordinaire ont retrouvé une certaine stabilité financière.
En el año 1999 considerado en su totalidad, tras un período de varios años, se logró un cierto grado de estabilidad financiera en las actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario, situación que no se había logrado en varios años.

Comme je l'ai dit, ces questions méritent un débat sérieux dans lequel le Parlement européen doit avoir un rôle actif et le souhait du groupe socialiste est que l'euro contribue plus qu'à une simple stabilité financière.
Como he dicho, estas cuestiones merecen un debate serio en el que el Parlamento Europeo debe tener una voz activa y el deseo del Grupo Socialista es que el euro contribuya a algo más que a la estabilidad financiera.

Comment utiliser "une stabilité financière" dans une phrase

Cela donne aussi une stabilité financière assurée.

Elles recherchent une stabilité financière pour la plupart.

Il permet d’assurer une stabilité financière personnelle de base.

Le Projet A assure une stabilité financière à l’entreprise.

Le DLC a-t-il amené une stabilité financière des éditeurs/développeurs ?

Je commence tout juste à trouver une stabilité financière personnelle.

Il assure bien une stabilité financière aux pays de la zone.

L’environnement mondial exige des organisations une stabilité financière et des liquidités.

Il faut donc une stabilité financière sur une durée assez longue.

Une étape qui vous permettra d’atteindre une stabilité financière dans votre développement.