Exemples d'utilisation de Une telle liste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une telle liste n'existe pas.
S'il y a eu une telle liste.
Si existió tal lista.Une telle liste était inutile.
Semejante lista era innecesaria.Si j'avais une telle liste.
Si tuviera una lista como esa.Une telle liste contient généralement les renseignements suivants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue listeune longue listeliste des participants
la liste préliminaire
la liste des participants
de la liste préliminaire
votre liste de favoris
la longue listeune nouvelle listela liste provisoire
Plus
L'agent SAFE avait une telle liste.
El oficial SEGURO tenía tal lista.Si une telle liste était adoptée, l'article 5 pourrait être supprimé.
L'officier SÛR a eu une telle liste.
El oficial SEGURO tenía tal lista.Une telle liste est composée au sein du Wiki pour une maintenance plus facile.
Esta lista se elabora como parte del Wiki para facilitar su mantenimiento.Difficile de garder une telle liste pour soi.
Es difícil mantener así una lista como ésa.Bien sûr,chaque organisation adorerait être en haut d'une telle liste.
Por supuesto, a toda organización le encantaría estar al principio de dicha lista.Une telle liste devrait être mise à la disposition des organes délibérants.
Convendría poner una lista de ese tipo a disposición Et quelle ONG responsable tiendrait une telle liste?
¿Qué ONG responsable llevaría una lista como esa?Une telle liste pourrait rapidement se révéler inadaptée ou même contre-productive.
Semejante lista podría quedar rápidamente obsoleta o incluso resultar contraproducente.Nous doutons en outre de la possibilité d'utiliser une telle liste dans la pratique.
Además, albergamos dudas de que esta lista pueda ser utilizada en la práctica.Si une telle liste exhaustive était établie, l'article 5, paragraphe 1, pourrait être supprimé.
Si se elaborara dicha lista exhaustiva, podría suprimirse el artículo 5, apartado 1.Nous avons demandé quelssont les critères d'inscription sur une telle liste.
Hemos preguntado cuáles eran loscriterios para ser incluido en una lista de ese tipo.Une telle liste irait bien au-delà de nos objectifs et ne serait tout simplement pas possible dans la pratique.
Dicha lista va más allá de nuestros objetivos y en la práctica no sería factible.Madame le Président, je crois qu'il est utile que nous disposions d'une telle liste.
Señora Presidenta,creo que es útil disponer Une telle liste, en effet, varierait d'État à État en fonction du droit constitutionnel et du Protocole de chaque État.
En efecto, tal lista variará de un Estado a otro en función del derecho internacional y del protocolo de cada Estado.Aucun scientifique respectable, aucune être humainrespectable ne garderait une telle liste.
Ningún científico respetable, ningún ser humano respetablehabría guardado nunca una lista como esa.D'autres délégations, en revanche, étaient favorables à une telle liste et en particulier à la mention de l'accès à l'eau salubre.
En cambio, otras delegaciones estaban en favor de esta lista, y en particular apoyaban la referencia al acceso a agua potable.Une telle liste pourrait inclure, par exemple, les connaissements ou d'autres instruments et les cas susmentionnés.
Esa lista podría incluir, por ejemplo, la utilización de conocimientos de embarque y otros instrumentos y situaciones de hecho antes mencionados.À l'heure actuelle,le Bureau ne publie une telle liste que deux fois par an, et uniquement pour les administrateurs.
En la actualidad laOficina de Gestión de Recursos Humanos sólo prepara dicha lista dos veces al año para los funcionarios del cuadro orgánico.Les délégations des pays nordiques partagent les doutesexprimés au sujet de l'utilité d'une telle liste de catégories.
Las delegaciones de los países nórdicos están de acuerdo con quienesplantearon inquietudes acerca de la utilidad de tal lista de categorías.Le secrétariat continuerad'examiner la possibilité d'établir une telle liste, notamment pour ce qui est de ses aspects juridiques et de ses conséquences.
La secretaría seguirá examinando la posibilidad de quela organización establezca tal lista y, en particular, sus aspectos jurídicos y sus consecuencias.Je me demandais comment les autres gouvernements régionaux travaillent à cet égard et siles collègues peuvent disposer d'une telle liste.
Me gustaría saber cómo funcionan otros gobiernos regionales a ese respecto y siestaría semejante lista a disposición de los diputados.L'OLAF lui a répondu qu'une telle liste n'existait pas et que la production de la liste demandée ferait peser une charge disproportionnée sur son personnel.
La OLAF contestó que tal lista no existía y que su elaboración representaría una carga de trabajo desproporcionada para el personal.Une telle liste positive définirait le champ d'application exact de la directive et éliminerait toute insécurité juridique pour les consommateurs comme pour les entreprises.
Dicha lista positiva definiría el ámbito de aplicación exacto de la Directiva y eliminaría la inseguridad jurídica para los consumidores y las empresas.Une telle liste permettrait aux délégations de comprendre où se trouvaient les effectifs de la CNUCED et comment étaient opérés les mouvements de personnel.
Esa lista permitiría que las delegaciones entendieran dónde se encontraban exactamente los recursos de personal de la UNCTAD y cómo se efectuaban los traslados de dicho personal.
