Que Veut Dire UNIES DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• unidas deberían
• unidas tendría que
• unidas se debe
• unidas deben tener
• unidas deben
• unidas debería
• unidas debe
• unidas tendrían que

Exemples d'utilisation de Unies devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

La démarche des Nations Unies devrait obéir à certains principes directeurs.
El enfoque de las Naciones Unidas se debe guiar por ciertos principios rectores.

Par respect pour les droits des peuples autochtones, l'Organisation des Nations Unies devrait.
Con respecto de los derechos de los pueblos indígenas, las Naciones Unidas deberán.

C'est pourquoi la réforme des Nations Unies devrait être abordée de façon rationnelle.
Por eso la reforma de las Naciones Unidas se debe enfocar desde posiciones racionales.

Le principe de la non intervention dans les affaires intérieures des États qui est consacré par la Charte des Nations Unies devrait être pleinement respecté.
El principio de no intervención en los asuntos internos de los Estados, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas, debe respetarse plenamente.

Le nouveau siège des Nations Unies devrait être dans le Sud:>, a dit Mario Benedetti.
La nueva sede de las Naciones Unidas tiene que estar en el Sur."El Sur también existe", dijo Mario Benedetti.

Le Congrès est d'avis que le Président, agissant par l'intermédiaire du représentant permanent des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies devrait.
Es la opinión general del Congreso que el Presidente, actuando por conducto del Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, debería.

Il ressort des évaluations qu'une opération des Nations Unies devrait être déployée par étapes.
Según las evaluaciones realizadas, una futura operación de las Naciones Unidas tendría que desplegarse en fases.

Le système des Nations Unies devrait poursuivre ses travaux sur les traités entre États et peuples autochtones.
El sistema de las Naciones Unidas debía proseguir su labor relacionada con los tratados suscritos entre los Estados y los pueblos indígenas.

Nous estimons que le rôle des centres d'information des Nations Unies devrait être renforcé dans les pays en développement.
Creemos que la función de los Centros de Información de las Naciones Unidas se tiene que fortalecer en los países en desarrollo.

L'Organisation des Nations Unies devrait jouer un rôle plus important et plus énergique en relevant les défis de la mondialisation économique et en gérant ce processus.
Las Naciones Unidas deberán desempeñar un papel más amplio y fuerte en el enfrentamiento de los desafíos y la gestión del proceso de la globalización económica.

De même que les États sous-traitent souvent des services afin de réduire leurs coûts, le système des Nations Unies devrait être autorisé à recourir à l'externalisation chaque fois que cela permet de mieux employer les ressources.
Como los gobiernos a menudo recurren a la contratación externa con el fin de reducir costos, las Naciones Unidas deben tener el mismo derecho de emplear la contratación externa siempre que represente el mejor aprovechamiento de los recursos.

Le système des Nations Unies devrait compléter les travaux sur les aspects méthodologiques de la mesure des inégalités de rémunération entre les hommes et les femmes.
El sistema de las Naciones Unidas debía concluir la labor sobre los aspectos metodológicos de la medición de las desigualdades de remuneración entre la mujer y el hombre.

Il a été indiqué que l'Organisation des Nations Unies devrait jouer un rôle central dans la création d'un espace de dialogue sur la question.
Se indicó que las Naciones Unidas deben tener un papel central en la creación de un espacio para discutir el tema.

L'Organisation des Nations Unies devrait être pleinement consciente de cette pluralité de vues et du fait que seulement quelques-unes de celles-ci ont pu à ce jour être entendues.
Las Naciones Unidas deben tener muy clara conciencia de tal pluralidad de perspectivas así como del hecho de que, hasta la fecha, sólo algunas hayan podido expresarse.

On ne voit pas clairement pourquoi un organisme des Nations Unies devrait participer à de tels processus parallèles sans un mandat intergouvernemental précis.
No está claro que un organismo de las Naciones Unidas deba participar en tales procesos paralelos sin un mandato intergubernamental claramente definido.

L'Organisation des Nations Unies devrait axer ses activités sur les domaines suivants, comme l'a recommandé le Groupe d'experts de l'administration et des finances publiques dans son rapport.
Las Naciones Unidas deberán centrar sus actividades en las siguientes esferas, tal como recomendó en su informe el Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas.

Nous sommes d'avis que le Registre des armes classiques des Nations Unies devrait être non discriminatoire et conçu de manière à encourager une participation universelle.
Consideramos que el Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas, no debe ser discriminatorio y debe elaborarse de manera tal que aliente la participación universal.

L'Organisation des Nations Unies devrait envisager de proclamer une journée internationale des droits des minorités, afin de célébrer la diversité dans toutes les sociétés et la richesse que représentent la culture et les traditions des groupes minoritaires vivant dans chaque pays.
Las Naciones Unidas deberían considerar la posibilidad de proclamar un día internacional de los derechos de las minorías para celebrar la diversidad dentro de todas las sociedades y la riqueza de las culturas y las tradiciones de los grupos minoritarios que viven en cada Estado.

L'application rationnelle et généralisée de la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies devrait se traduire par des améliorations concrètes dans l'élaboration et l'exécution des programmes et activités, ainsi que par des économies.
La aplicación racional y amplia de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas debería traducirse en mejoras tangibles en la formulación y ejecución de sus programas y actividades, así como en economías conexas.

L'Organisation des Nations Unies devrait encourager, avec l'aide de la communauté des donateurs, toutes les initiatives d'après conflit appropriées en matière de désarmement et de démobilisation.
Las Naciones Unidas deberán apoyar, con la asistencia de la comunidad de donantes, todas las iniciativas pertinentes posteriores a conflictos relacionadas con el desarme y la desmovilización.

II.3.1 Recrutement La composition des troupes de la Brigade de déploiement rapide des Nations Unies devrait refléter le caractère supranational du système des Nations Unies; il y aurait donc des différences importantes par rapport aux unités militaires nationales.
Como la composición de las tropas de brigada de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas tendría que reflejar el carácter supranacional del sistema de las Naciones Unidas, habría algunas diferencias sustanciales en comparación con las unidades militares nacionales.

Par ailleurs, l'Organisation des Nations Unies devrait accroître son aide à des organisations régionales telles que l'Union africaine pour les aider à renforcer leurs capacités globales en matière d'alerte rapide, de maintien de la paix et d'autres tâches.
Además, las Naciones Unidas deberían incrementar la asistencia que prestan a organizaciones regionales como la Unión Africana para ayudarlas a aumentar su capacidad general de alerta temprana, de mantenimiento de la paz y otras tareas.

L'Assemblée générale des Nations Unies devrait s'entendre sur la manière de financer le suivi de cette initiative.
La Asamblea General de las Naciones Unidas deberá acordar qué método de financiación se utilizará en el proceso de seguimiento de la Iniciativa de Braga.

À notre avis, l'Organisation des Nations Unies devrait continuer de jouer un rôle clef dans le contrôle des pratiques des États et dans l'établissement du rapport sur la mise en oeuvre du nouveau régime juridique des océans établi par la Convention.
A nuestro juicio, las Naciones Unidas deben seguir desempeñando un papel clave en la vigilancia de las prácticas de los Estados y de sus informes sobre la aplicación del nuevo régimen jurídico de los océanos establecido por la Convención.

Selon le rapport, l'Organisation des Nations Unies devrait prendre des mesures qui ne soient pas seulement symboliques, mais également efficaces et donc crédibles.
Según el informe, las Naciones Unidas debían tomar medidas que tuvieran algo más que un valor puramente simbólico y que fueran creíbles por su eficacia.

Huitièmement, l'Organisation des Nations Unies devrait parrainer les projets de développement présentant un intérêt commun pour divers États, notamment ceux qui portent sur des questions financières, économiques, sociales et administratives, sous réserve qu'une stratégie- y compris les échéances- soit élaborée pour atteindre cet objectif.
Octavo, las Naciones Unidas deberían patrocinar proyectos de desarrollo de interés común para varios Estados, especialmente los que se refieren a cuestiones financieras, económicas, sociales y administrativas, elaborando una estrategia, incluyendo calendarios, para lograr ese objetivo.

Le Maroc a indiqué qu'outre ces mécanismes de coordination, l'Organisation des Nations Unies devrait créer des mécanismes internationaux qui surveilleraient l'application de la convention au moyen d'analyses statistiques et autres, d'enquêtes et de visites dans les pays.
Marruecos señaló que, además de esos mecanismos de coordinación, las Naciones Unidas deberían crear mecanismos internacionales que supervisaran la aplicación de la convención mediante el análisis de datos estadísticos y otros datos, las encuestas y las visitas a los países.

Le Gouvernement rwandais estime que l'Organisation des Nations Unies devrait condamner le génocide ainsi que les violations des droits de l'homme qui sont commis en République démocratique du Congo et prendre les mesures qui s'imposent envers le Gouvernement du Président Kabila.
El Gobierno de Rwanda estima que las Naciones Unidas deberían condenar el genocidio y las violaciones de los derechos humanos que se están cometiendo en la República Democrática del Congo y tomar las medidas correspondientes contra el Gobierno del Presidente Kabila.

Le lancement des principaux rapports des Nations Unies devrait être considéré comme une occasion d'entrer en contact avec les médias sur les questions traitées.
La difusión de los principales informes de las Naciones Unidas se debe considerar una oportunidad para intercambiar opiniones con los medios de comunicación acerca de los asuntos de que tratan.

Entre-temps, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies devrait entreprendre une étude sur les ramifications complexes des questions en jeu, notamment les limites géographiques de la région, et faire des recommandations sur des mesures efficaces pour réaliser les objectifs.
Entretanto, el Secretario General de las Naciones Unidas tendría que emprender un estudio de las complejas ramificaciones de las cuestiones planteadas, incluida la definición de los límites geográficos de la región, y formular recomendaciones sobre medidas eficaces para alcanzar objetivos.

Comment utiliser "unies devrait" dans une phrase en Français

que le Conseil de sécurité des Nations Unies devrait agir rapidement.

Le Conseil de Sécurité des Nations Unies devrait agir sans délai.

L’Assemblée générale des Nations unies devrait être appelée au vote aujourd’hui.

Le Conseil de sécurité des nations unies devrait se réunir dans l'après-midi.

L’Assemblée générale des Nations unies devrait valider les nouvelles règles cette année.

désaccord et a déclaré que la décision des Nations Unies devrait prévaloir.

Le Comité contre la Torture des Nations Unies devrait en faire autant.

Une opération sous mandat des Nations unies devrait être engagée dans le Sahel.

L’Assemblée générale des Nations Unies devrait désormais adopter une résolution confirmant sa nomination...

La Commission d’enquête sur les crimes extra-judiciaires des Nations Unies devrait mener l’investigation.

Comment utiliser "unidas deberían, unidas se debe" dans une phrase en Espagnol

Según la Carta, las Naciones Unidas deberían haber intervenido para detener el ataque.

Maliki destacó que las Naciones Unidas deberían anticiparse y tomar el control del puerto de manos del grupo armado.

El experto opina que los Cascos Azules de Naciones Unidas deberían ser los encargados de proteger la transición en Arabia.

"Quizá las Naciones Unidas deberían renunciar en el Consejo de Seguridad al derecho a veto de algunas naciones.

Cómo llegar al Parque Naciones Unidas Se debe conducir rumbo al sur de Guatemala hasta alcanzar la cuesta de Villalobos.

Ahora las Naciones Unidas deberían intervenir porque me da que ellos también son los principales culpables del cambio climático.

A partir de ese momento, las Provincias Unidas deberían probar que al territorio lo habían heredado directamente de España.

Las Naciones Unidas deberían aplicar criterios ágiles para dar el certificado de "Estado fallido" cuando se presentan esas circunstancias.

Las Naciones Unidas deberían encabezar las reformas de gobierno internacional en fiscalización de drogas.

Las Naciones Unidas deberían servir de ejemplo al mundo.