Que Veut Dire UTILISATION DE MÉTHODES DE CONTRACEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de anticonceptivos
• uso de métodos anticonceptivos

Exemples d'utilisation de Utilisation de méthodes de contraception en Français et leurs traductions en Espagnol

Taux d'utilisation de méthodes de contraception.
Tasa de uso de anticonceptivos.

Le Programme national de santé intervient également dans la réduction du nombre de grossesses non souhaitées parmi les adolescentes grâce à un enseignement spécifique destiné aux jeunes et visant à prévenir les comportements à risque et à assurer l'utilisation de méthodes de contraception appropriées.
El Plan nacional de salud también pretende reducir el número de embarazos no deseados de las adolescentes mediante la educación especial de la gente joven, que ha de comprender la prevención de los comportamientos de riesgo y la promoción del empleo habitual de métodos anticonceptivos adecuados.

Accroissement de l'utilisation de méthodes de contraception modernes.
Aumento del uso de anticonceptivos modernos.

Utilisation de méthodes de contraception par les femmes mariées âgées de 15 à 49 ans.
Uso de anticonceptivos entre las mujeres casadas con edades comprendidas entre los 15 y los 49 años.

On s'emploie à encourager l'utilisation de méthodes de contraception modernes, sûres et efficaces.
Se está trabajando con miras a alentar el uso de métodos anticonceptivos modernos, seguros y eficaces.

Taux d'utilisation de méthodes de contraception chez les mères d'enfants.
Prevalencia de uso de métodos anticonceptivos entre las madres de niños.

Les pays à fécondité moyenne et les pays à fécondité faible présentent de meilleurs résultats pour les indicateurs de santé procréative que les pays à fécondité élevée; pourtant, dans neuf pays à fécondité faible, le taux d'utilisation de méthodes de contraception modernes est inférieur à 30% et dans plusieurs pays à fécondité faible ou moyenne les besoins de planification familiale non satisfaits demeurent modestes.
Tanto los países de fecundidad intermedia como los países de fecundidad baja tenían mejores resultados en los indicadores de salud reproductiva que los países de fecundidad alta, pero en nueve países de fecundidad baja el uso de anticonceptivos modernos era inferior a el 30% y en varios países de fecundidad intermedia o baja seguía habiendo un grado moderado de necesidad de planificación de la familia insatisfecha.

Taux d'utilisation de méthodes de contraception modernes.
Tasa de uso de métodos anticonceptivos modernos.

Si un petit nombre de services des administrations locales ont effectivement interdit la vente et l'utilisation de méthodes de contraception artificielle, d'autres ont fermement appuyé le droit des femmes à la santé et ils ont promu et distribué des méthodes de planification artificielle de la famille.
Aunque unas cuantas dependencias de esas administraciones han prohibido la venta y el uso de productos anticonceptivos artificiales, también hay otras que respaldan firmemente los derechos a la salud de la mujer, promueven el uso de métodos artificiales de planificación familiar y distribuyen ese tipo de anticonceptivos..

L'utilisation de méthodes de contraception dans les deux groupes de population a sensiblement augmenté entre 1993 et 1998, passant de 39 à 46% chez les Fidjiens et de 25 à 43% chez les iTaukei.
La prevalencia registrada en el uso de anticonceptivos aumentó en ambos grupos de forma sustancial entre 1993 y 1998; del 39% al 46% entre los fiyianos, y del 25% al 43% entre los iTaukei.

Pourcentage d'utilisation de méthodes de contraception pendant la période post-natale.
Porcentaje de uso de medios anticonceptivos durante el puerperio.

Taux d'utilisation de méthodes de contraception chez les mères d'enfants de 0 à 3 ans fréquentant les centres de SMI de l'UNRWA.
Prevalencia de uso de métodos anticonceptivos entre las madres de niños de 0 a 3 años que acuden a las clínicas de salud maternoinfantil del OOPS.

Le taux d'utilisation de méthodes de contraception modernes n'atteint que 5.
La prevalencia del uso de anticonceptivos modernos es baja: el 5.

Le taux d'utilisation de méthodes de contraception modernes par les femmes mariées est passé de 17% en 1999 à 20% en 2004-2005.
La tasa de uso de anticonceptivos modernos aumentó del 17% de las mujeres casadas en 1999 al 20% en 2004-2005.

Taux d'utilisation de méthodes de contraception chez les mères d'enfants de 0 à 3 ans fréquentant les centres de santé maternelle et infantile de l'Office.
Prevalencia de uso de métodos anticonceptivos entre las madres de niños de 0 a 3 años que acuden a las clínicas de salud maternoinfantil del OOPS.

Utilisation des méthodes de contraception.
Utilización de métodos de contracepción.

Utilisation des méthodes de contraception.
Utilización de métodos anticonceptivos.

Taux de prévalence de l'utilisation de méthodes modernes de contraception.
Tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos métodos modernos.

La légalisation de l'avortement et l'utilisation de nouvelles méthodes de contraception ont eu des conséquences décisives sur l'évolution négative de cet indicateur.
La despenalización del aborto y la utilización de nuevos métodos anticonceptivos fueron, en un principio, las causas más importantes de la evolución negativa de este indicador.

Démonstration et contrôle de l'utilisation des méthodes de contraception pour qu'elles soient efficaces; identification des signaux d'alarme en cas de mauvaise utilisation.
Control de métodos anticonceptivos orientado a una utilización adecuada, adiestramientos, revisión e identificación de signos de alarma con el uso de anticonceptivos..

Taux d'utilisation des méthodes de contraception masculines.
Tasa de uso de métodos anticonceptivos para hombres.

Évolution du taux d'utilisation des méthodes de contraception modernes dans les Amériques.
Tendencias en la tasa de uso de anticonceptivos modernos en América.

Taux d'utilisation des méthodes de contraception passant de 12% à 15.
Aumento de la prevalencia de uso de anticonceptivos del 12% al 15.

Évolution du taux d'utilisation des méthodes de contraception modernes en Asie, 142.
Tendencias en la tasa de uso de anticonceptivos modernos en Asia, por quintil de riqueza de los hogares 140.

Aucune enquête récente ne permet actuellement de connaître avec exactitude le taux d'utilisation des méthodes de contraception.
No se ha levantado una encuesta reciente, por lo que no es posible calcular con precisión la tasa de uso de anticonceptivos.

Le taux d'utilisation des méthodes de contraception modernes était de 30,8% en 2008.
La tasa de uso de métodos anticonceptivos modernos fue del 30,8% en 2008.

Une enquête effectuée en 2006 indique un taux faible d'utilisation des méthodes de contraception, estimé à 5.
Una encuesta realizada en 2006 demostró una prevalencia baja del uso de anticonceptivos, calculada en un 5.

Évolution du taux d'utilisation des méthodes de contraception modernes en Asie, par quintile de revenu des ménages.
Tendencias en la tasa de uso de anticonceptivos modernos en Asia, por quintil de riqueza de los hogares.

Ce pourcentage est dû à la baisse de l'utilisation des méthodes de contraception artificielle et au recours à des méthodes traditionnelles.
Es el resultado de una menor utilización de métodos anticonceptivos artificiales y de una confianza excesiva en los métodos tradicionales.

Libéralisation de la distribution, de la vente et de l'utilisation des méthodes de contraception modernes(comme les DIU, la pilule et les préservatifs);
Liberalización de la distribución, venta y utilización de métodos modernos anticonceptivos(tales como DIU, píldoras y condones);

Comment utiliser "utilisation de méthodes de contraception" dans une phrase

En raison de la longue demi-vie de l éfavirenz, l utilisation de méthodes de contraception appropriées pendant 12 semaines après l interruption du traitement avec ATRIPLA est recommandée.