Exemples d'utilisation de Utilisatrices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intérêts des industries utilisatrices.
Utilisatrices bénéficiant de services de fin de grossesse.
Nombre d'utilisatrices.
Número de usuarias Les retombées réelles se situent dans les industries utilisatrices.
Nombre et proportion des femmes pauvres utilisatrices des services de microfinance.
Combinations with other parts of speech
Les femmes jouent ainsi un rôle pivot dans la science et la technique,à la fois en tant que productrices et utilisatrices finales.
En ese marco la mujer desempeña un papel central en laciencia y tecnología como productora y como usuaria.Ont augmenté la qualité des services destinés aux utilisatrices et les ont rendus plus abordables;
Aumentaron La conception fonctionnelle du nouveau projet de système d'information de gestion aété conduite par les divisions utilisatrices.
Las divisiones de usuarios llevaron a cabo el diseño funcional del nuevo proyecto Instituto de Mayores y Servicios Sociales::Droits des personnes utilisatrices Passer au contenu principal du site s.
Instituto de Mayores y Servicios Sociales::Derechos de las personas usuaria Ir al contenido principal de la página s.Quarante-trois pour cent des utilisatrices d'une méthode moderne de contraception ont indiqué qu'elles avaient adopté elles-mêmes une méthode.
En août 2018,la barre des 20 millions de personnes utilisatrices est franchie.
En agosto Le livre mêle des histoires de femmes utilisatrices et les bénéfices qu'elles ont trouvé à cette utilisation.
Vous pouvez inviter qui vous voulez à vous appeler,même des personnes non utilisatrices de Lifesize.
Puede invitar a cualquier persona a llamarle,incluso si no se trata de usuarios Braun a développé ce créateur de boucles pour apporter aux utilisatrices une fonctionnalité supplémentaire permettant de créer de belles boucles et ondulations.
Braun ha desarrollado Cette tâche incombe aux institutions et aux organisations utilisatrices de nos cours.
Esto corresponde a las universidades, los hospitales, y otras instituciones y organizaciones que utilizan nuestros cursos.Le pourcentage des utilisatrices d'un dispositif intra-utérin était de 4,4% dans le groupe 15-19 ans et 20,8% dans le groupe 20-24 ans.
La proporción de usuarias Description du projet Le consortium établira une liste des projetsEDI en Europe entités utilisatrices de l'EDI.
Descripción del proyecto El consorcio establecerá una lista Une enquête de 1996 a montré queprès des deux-tiers des utilisatrices de contraceptifs employaient des méthodes modernes.
Una encuesta realizada en 1996 determinó quedos terceras partes de los usuarios de contraceptivos estaban usando métodos modernos.L'OIT et l'UNICEF ont contribué au financement de son élaboration afin de l'adapter à leurs propres besoins etdans l'intérêt de toutes les parties utilisatrices.
Estas organizaciones han contribuido financieramente al desarrollo del SIIG, para su propio uso yen interés común de todos los usuarios.Mobiliser les femmes utilisatrices finales de techniques pour qu'elles mettent en oeuvre des activités scientifiques et techniques, les suivent et les évaluent;
Movilizar a la mujer que es usuaria final de tecnologías para la ejecución, supervisión y evaluación de actividades científicas y tecnológicas;Au cours des 15 dernières années, on a noté unaugmentation marquée du nombre d'utilisatrices de 1a contraception hormonale.
Durante los últimos 15 años se ha producido un notableaumento del número de usuarias La CCSS, à laquelle s'adressent 80% des utilisatrices de planning familial, offre seulement deux sortes de pilules contraceptives: Norgyl et parfois Ovral ou Primovlar.
Par exemple, les publicités télévisées pour les crèmes dites anti-âge évoquent de plus en plus souvent lagrande satisfaction de la majorité des utilisatrices.
Por ejemplo, en Réseaux d'appui social aux femmes enceintes et aux mères,campagne sur les droits des utilisatrices des services de santé, prévention de maladie comme le VIH/sida, la trypanosomiase et la dengue.
Redes Compte tenu des possibilités, indication des méthodes de contraception hormonale, selon des protocoles établis,et suivi des utilisatrices.
De acuerdo con Il a donc falluévaluer les besoins des divisions utilisatrices de la CEA afin de renforcer la mise en oeuvre des différents volets du programme régional.
Ello ha entrañado examinar C'est surement pourquoi, la majorité des joueurs était des hommes et Iwanati a voulu changer cela:« j'ai voulu faire unjeu plus proche des utilisatrices».
Por lo tanto, Chaque technique sera évaluée sous l'angle de son efficacité pour les femmes,compte tenu des besoins des utilisatrices et de l'acceptabilité desdites techniques.
Se evaluará Ils ont encore avancé que l'institution de mesures aurait plus queprobablement un effet sur l'emploi des importateurs et des industries utilisatrices dans la Communauté.
Asimismo, alegaron que la imposición de medidas tendría con toda probabilidad unimpacto en el empleo de la industria usuaria y de los importadores en la Comunidad.Le coût souvent important des investissements peut, évidemment, affecter la concurrence entreles divers combustibles ou entre les industries utilisatrices des divers pays membres.
Evidentemente, 
