Exemples d'utilisation de Valables que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peut-être pas plus valables que la lettre.
Les principes fondamentaux du droit internationalhumanitaire sont plus valables que jamais.
Los principios fundamentales del derecho internacionalhumanitario son tan válidos como siempre.Les aveux ne sont valables que sous la torture.
Porque no es una confesión legal hasta que no haya tortura.Quand on parle de subsidiarité, n'oubliez pas, je vous en prie, que les votes des petitspays sont aussi valables que les votes des grands pays.
Si hablamos de subsidiariedad, le ruego que recuerde que los votos de los paísespequeños son tan válidos como los votos de los grandes.Les capitaux les plus valables que une compagnie a sont sa marque.
Combinations with other parts of speech
L'établissement d'éducation a commencé à identifier que les éducateurs qui saventenseigner sont aussi valables que les chercheurs habiles.
El establecimiento de la educación ha comenzado a reconocer que los educadores que sabenenseñar son tan valiosos como investigadores expertos.Les seules empreintes valables que j'ai pu tirer du téléphone sont à Kyle.
L'utilisation de ce potentiel de manipuler les circonstances sociales est une pratiqued'art tout aussi valables que la manipulation de matériaux traditionnels.
El uso de este potencial para manipular circunstancias sociales es unapráctica de arte tan válida como la manipulación de materiales tradicionales.Toutes les choses valables que j'entends et les perles que je rassemble de vos Pieds de Lotus sont d'une immense valeur pour moi. Je me sers de cette littérature.
Todas las cosas de valor que he oído y las perlas Les lois de la vie sont aussi valables que les lois naturelles.
Las leyes L'essentiel est que nous ne discutions plus- tout au moins en public- de la question de savoir siles femmes sont aussi valables que les hommes.
Les droits de la majorité sont tout aussi valables que les droits de la minorité ou de la personne.
Los derechos de la mayoría son tan válidos como lo son los derechos de la minoría o los del individuo.Il a été demandé à la Commission de ne pas tenir compte des données communiquées par un employeur, dont il était dit qu'il n'aurait paspermis de comparaisons aussi valables que les autres.
Se pidió que se dejasen de lado los datos proporcionados por uno de los empleadores argumentándose queese empleador no era tan bueno como los otros.Les femmes ont parlé de perspectives alternatives,aussi valables que la structure dominante dans laquelle nous vivons.
Las mujeres hablaron de perspectivas alternativas,tan válidas como la estructura dominante en la que vivimos.Commandez Votre Programme; Ne laissez pas Votre Commande De Programme VousL'organisation et les qualifications de gestion du temps sontdeux des qualifications les plus valables que vous aurez jamais.
Controle Su Horario; No deje Su Control Del Horario UstedLas habilidades de gerencia de la organización y de tiempo sondos de las habilidades más valiosas que usted tendrá siempre.Avec le bon échantillon,vos résultats seront tout aussi valables que s'ils provenaient d'un sondage réalisé auprès de toute la population.
Con la muestra correcta,tus resultados serán tan válidos como si hubieran venido de una encuesta de la población completa.La Syrie voudrait réaffirmer que les points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale relatifs au conflitisraélo-arabe demeurent plus valables que jamais et continueront de l'être.
Siria desea reiterar que los temas del programa de la Asamblea General relativos al conflicto entre árabese israelíes son y seguirán siendo tan válidos como siempre.Il y a de plus 23amendements qui contiennent des idées valables que nous pouvons adopter, mais dont la rédaction actuelle n'est pas complètement acceptable.
Hay además otras 23enmiendas Ces activités très personnelles, destinées à votre seule compréhension et non à un public, peuvent vous aider à mieux vous connaître et à constater que vos sentiments sont aussi importants et valables que vos idées.
Estos pasatiempos tan personales, hechos para sí mismo y no para ningún público, pueden ayudarle a aprender más sobre sí mismo y a ver que sussentimientos son tan importantes y tan válidos como sus ideas.Leur doyen sera légitimement nommé président,sauf pour des raisons concrètes et valables que le Président du Pakistan devra consigner.
El magistrado más antiguo suele ser designado Presidente del tribunal superior,salvo Etant donné les événements de l'année écoulée, le Rapporteur spécial estime que les conclusions qui figurent dans son rapport à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session(E/CN.4/1994/58, par. 142 à 189)demeurent plus valables que jamais.
Habida cuenta de los acontecimientos del último año, el Relator Especial considera Selon nous, le Traité et les résultats de ses Conférencesd'examen restent plus valables que jamais et forment la base nécessaire à l'avancement du processus d'examen du Traité.
A nuestro juicio, el Tratado y los resultados de sus Conferencias de Examensiguen siendo tan válidos como siempre y en conjunto constituyen la base para el progreso en el proceso de examen del Tratado.Certes, l'armée russe pourrait écraser la Géorgie et la plupart de ses anciens voisins soviétiques, mais ses agissements en Géorgie montrent qu'elle avance toujours aussi péniblement,pour des motifs aussi peu valables que dans les années 90.
Sí, el ejército ruso podría aplastar a Georgia y a la mayoría de sus vecinos ex soviéticos, pero su actuación en Georgia muestra Depuis la Conférence d'Oslo, en passant par Madrid, l'Initiative de paix arabe etd'autres initiatives aussi valables que pertinentes, nous n'avons pas vu de résultats qui puissent nous encourager, nous inciter à croire que nous sommes sortis de la crise.
Desde la Conferencia de Oslo, pasando por Madrid, la Iniciativa de Paz Árabe yotras iniciativas tan valiosas como pertinentes, no hemos visto resultados que puedan alentarnos e incitarnos a pensar que hemos salido de la crisis.Quand le président du Conseil doit mener des pourparlers sur une répartition"plus équitable" du revenu national, il ne trouve pas, nous l'avons vu,d'interlocuteurs plus valables que les représentants des"deux cents familles.
Cuando el presidente del Consejo socialista debe realizar negociaciones sobre un reparto más equitativo del ingreso nacional, no encuentra, como ya lo hemos oído,interlocutores más dignos que los representantes de las doscientas familias.Les principes de la liberté de la presse et de l'information et de l'indépendance, du pluralisme et de la diversité desmédias restent plus valables que jamais: les attaques contre les journalistes doivent être condamnées et tous les États Membres doivent veiller à ce que les journalistes puissent travailler librement et efficacement.
Los principios de la libertad de prensa y de información y de la independencia, pluralismo y diversidad de los medios decomunicación continúan siendo tan válidos como siempre: deben condenarse las agresiones contra los periodistas, y todos los Estados miembros deben velar por que puedan trabajar en libertad y con eficacia.Mais vous pouvez apprendre comment tirer profit d'eux quand vous rencontrez les meilleures occasions tout en en même temps limitant votre risque. Si vous voulez apprendre comment commercer et sélectionner les stocks avec l'élan d'une manière simple pourtant efficace chaque semaine, entrent juste à HotInPlayStocks. com en ce moment et découvrent quel youve été absent. Jetezun coup d'oeil aux stratégies et aux bonifications valables que vous pouvez des acceess aujourd'hui:+ Psychologie Marchande De.
Pero usted puede aprender cómo aprovechar se de ella cuando usted encuentra las mejores oportunidades mientras Je ne vois pas pourquoi il devrait être supprimé et j'espère vraiment que vous tiendrez compte des raisons parfaitement valables que j'ai avancées pour vous expliquer pourquoi il devrait être approuvé.
No veo ninguna razón para su supresión y tengo grandes esperanzas en Rien n'est plus valable que l'existence humaine.
Nada es más valioso que existencia humana.Aussi valable que le sien. 15.
Tan bueno como el suyo. 15.
