Que Veut Dire VALENCIA RODRIGUEZ DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• valencia rodríguez pregunta
• el sr. valencia rodríguez pide
• el sr. valencia rodríguez solicita
• el sr. valencia rodríguez pregunta

Exemples d'utilisation de Valencia rodriguez demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Valencia Rodriguez demande si la Cour a examiné des questions liées à la discrimination raciale.
El Sr. Valencia Rodríguez pregunta si el Tribunal ha examinado cuestiones relacionadas con la discriminación racial.

Pour ce qui est de l'autorisation que doivent obtenir les nonTongans qui veulent épouser un Tongan, M. Valencia Rodriguez demande si celleci est automatiquement accordée si le nonTongan est en situation régulière visàvis de l'administration.
Por lo que respecta a la autorización que deben obtener las personas que no son ciudadanas de Tonga y que deseen contraer matrimonio con un ciudadano de Tonga, el Sr. Valencia Rodríguez pregunta si esta autorización se otorga automáticamente si la situación de la persona que no es ciudadana está en orden en lo que respecta a la administración.

Enfin, M. Valencia Rodriguez demande que le texte des dispositions juridiques mentionnées dans le rapport soit communiqué au Comité.
Por último, pide que se comuniquen al Comité los textos de las disposiciones legales mencionadas en el informe.

Notant avec satisfaction qu'il existe 65 partis politiques en Croatie, et que 11 d'entre eux sont composés essentiellement de membres de communautés ou minorités ethniques et nationales, M. Valencia Rodriguez demande pour quelle raison le Nouveau parti de la droite croate n'a pas été autorisé à se faire enregistrer comme parti politique en Croatie.
Observando con satisfacción que en Croacia hay 65 partidos políticos, y que 11 de ellos están formados esencialmente por miembros de comunidades o minorías étnicas y nacionales, el Sr. Valencia Rodríguez pregunta por qué motivo el Nuevo Partido Croata de Derechas no ha sido autorizado a inscribirse como partido político en el país.

Valencia Rodriguez demande aussi à la délégation de commenter les informations faisant état de déclarations et de publications antisémites.
También pide que la delegación formule observaciones sobre las denuncias de declaraciones y publicaciones antisemitas.

Sachant que les minorités ethniques ne représentent que 1,5% seulement des forces de police et que la plupart des agents de police appartenant à des minorités ethniques démissionnent pour cause de discrimination en matière d'avancement, M. Valencia Rodriguez demande quelles mesures le gouvernement prend pour lutter contre cette forme de discrimination.
Habida cuenta de que las minorías étnicas representan sólo el 1,5% de las fuerzas de la policía y que la mayor parte de los agentes de policía que pertenecen a minorías étnicas renuncian a sus cargos debido a la discriminación en materia de promociones, el Sr. Valencia Rodríguez desea saber qué medidas ha adoptado el Gobierno para luchar contra esta forma de discriminación.

VALENCIA RODRIGUEZ demande quelles mesures sont prises pour pallier l'incertitude concernant les droits fonciers des autochtones.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ pregunta qué medidas se están adoptando para eliminar la incertidumbre sobre los derechos de tierras aborígenes.

S'agissant de la mise en œuvre de l'article 4 de la Convention, M. Valencia Rodriguez demande de plus amples informations sur la portée de la loi no 26 de 2000 sur les tribunaux des droits de l'homme et de la loi n no 39 de 1999 sur les droits de l'homme.
Por lo que se refiere a la aplicación del artículo 4 de la Convención, el Sr. Valencia Rodríguez solicita informaciones más amplias sobre el alcance de la Ley núm. 26 de 2000 sobre los tribunales de derechos humanos y la Ley núm. 39 de 1999 sobre los derechos humanos.

Valencia Rodriguez demande au Gouvernement de revenir sur sa position en présentant des excuses officielles pour les erreurs commises dans le passé.
El Sr. Valencia Rodríguez pide al Gobierno que reconsidere su postura, presentando excusas oficiales por los errores cometidos en el pasado.

Faisant référence à la fierté que tirent les Coréens de l'homogénéité ethnique de leur pays, M. Valencia Rodriguez demande à la délégation d'expliquer ce que l'État partie entend par la notion de et de décrire de manière plus détaillée les mesures prises pour mettre un terme aux tensions que cette fierté engendre, dont sont victimes les Métis.
Haciendo referencia al orgullo de los coreanos por la homogeneidad étnica de su país, el Sr. Valencia Rodríguez pide a la delegación que explique lo que el Estado parte entiende por"pureza de sangre" y que describa de la forma más detallada posible las medidas adoptadas para acabar con las tensiones que genera ese orgullo, y cuyas víctimas son los mestizos.

Valencia Rodriguez demande à la délégation de faire des observations sur cette interprétation et de préciser les notions d'ordre constitutionnel et de sûreté de l'Etat.
El orador pide que la delegación haga algún comentario respecto a esta interpretación y desarrolle los conceptos de orden constitucional y seguridad del Estado.

Se référant par ailleurs au paragraphe 89, M. Valencia Rodriguez demande si la loi sur les terrains à bâtir est d'ores et déjà entrée en vigueur et, dans l'affirmative, quel est le pourcentage de membres de communautés ethniques ayant obtenu l'octroi d'une parcelle.
Refiriéndose al párrafo 89, el Sr. Valencia Rodríguez pregunta si la Ley sobre Terrenos Urbanos ha entrado en vigor y, en caso afirmativo, cuál es el porcentaje de miembros de las comunidades étnicas a los que se ha concedido una parcela.

Valencia Rodriguez demande encore à la délégation de donner son point de vue sur diverses allégations de violations des droits des autochtones qui ont été formulées.
El Sr. Valencia Rodríguez pide a la delegación que presente su versión sobre las distintas denuncias de violaciones de los derechos indígenas que se han formulado.

Valencia Rodriguez demande un complément d'information sur la nature des lois envisagées consacrant le principe de non-discrimination, et souhaiterait savoir à quel stade en est leur élaboration.
El Sr. Valencia Rodríguez solicita información complementaria sobre la naturaleza de las leyes previstas que consagran el principio de la no discriminación y desea saber en qué fase de elaboración se encuentran.

VALENCIA RODRIGUEZ demande à la délégation costaricienne d'indiquer si le Forum permanent de la population migrante et réfugiée, qui fait l'objet des paragraphes 139 à 145 du rapport à l'examen, peut influer sur les politiques et les programmes du Gouvernement.
El Sr. Valencia Rodríguez pregunta si el Foro Permanente de Población Migrante y Refugiada(párrafos 139-145 del informe) puede influir en las políticas y programas del Gobierno.

Valencia Rodriguez demande si le fait que l'ensemble de la Convention peut être invoqué directement devant les tribunaux est le signe que le Liban considère que toutes ses dispositions sont suffisamment concrètes et précises.
El orador pregunta si, como se puede invocar la totalidad de la Convención directamente ante los tribunales, el Líbano considera que todas sus disposiciones son suficientemente específicas y concretas.

Valencia Rodriguez demande des informations complémentaires sur le champ d'application de la législation pertinente, car l'article 4 de la Convention exige que les activités de ce type et les organismes responsables soient punis et interdits.
El orador pide detalles del alcance de la legislación correspondiente, puesto que el artículo 4 de la Convención dispone que se castiguen y se prohíban tales actividades y los organismos responsables.

VALENCIA RODRIGUEZ demande si, dans des rapports antérieurs de l'Etat partie, Aruba et les Antilles néerlandaises avaient été considérées comme faisant partie du Royaume ou comme des territoires non autonomes, au titre de l'article 15.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ pregunta si en los informes anteriores del Estado Parte se consideró a Aruba y las Antillas Neerlandesas como parte del Reino o como territorios no autónomos en virtud de lo dispuesto en el artículo 15.

VALENCIA RODRIGUEZ demande dans quelle mesure le gouvernement parvient à maintenir une représentation équilibrée des différents groupes de la population dans la vie politique libanaise et à aider les minorités à se développer.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ pregunta hasta qué punto el Gobierno ha podido mantener una representación equilibrada de los distintos grupos de la población en la vida pública del país y contribuir al desarrollo de los grupos minoritarios.

Valencia Rodriguez demande de plus amples informations sur les droits dont sont privés les demandeurs d'asile et les ressortissants de l'ex-Yougoslavie ayant un statut juridique spécial au titre du régime de protection temporaire.
El orador solicita una aclaración detallada sobre los derechos no reconocidos a los solicitantes de asilo y a los ciudadanos procedentes de la ex Yugoslavia, que gozan de una situación jurídica especial con arreglo al esquema provisional de protección.

Valencia Rodriguez demande en outre quelles mesures le gouvernement prend pour combattre les activités antisémites de groupes néo-nazis et les agressions contre la communauté nomade qui est protégée par la loi de 1976.
El Sr. Valencia Rodríguez pide además que se indique cuáles son las medidas que el Gobierno ha adoptado para reprimir las actividades antisemitas de los grupos neonazis y las agresiones contra la comunidad nómada, que está protegida por la Ley de 1976.

VALENCIA RODRIGUEZ demande si les employeurs consultés à propos des pays dont les travailleurs migrants étaient acceptés en Corée témoignaient de préférences pour des travailleurs d'origine ethnique ou nationale précise et, si oui, quelles étaient ces préférences.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ pregunta si los empleadores, cuyas opiniones se tienen en cuenta para determinar los países desde los que podrán venir los trabajadores migrantes, manifiestan preferencias por trabajadores de un origen étnico o social específico, y, si es así, cuáles son las preferencias.

Valencia Rodriguez demande un complément d'information sur l'Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, que la Jamahiriya arabe libyenne a accueillie(par. 27). Quelles sont ses activités concernant notamment la mise en oeuvre de la Convention?
El orador solicita más información sobre la Organización Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial que ha acogido la Jamahiriya Árabe Libia(párr. 27).¿Cuáles son sus actividades, en particular respecto de la aplicación de la Convención?

Enfin, M. Valencia Rodriguez demande à la délégation s'il est vrai qu'aux termes de l'article 154 de la Constitution les traités internationaux acceptés par la Croatie font partie intégrante du droit interne croate et que les dispositions de ces instruments peuvent être invoquées directement devant les tribunaux croates.
Por último, el Sr. Valencia Rodríguez pregunta a la delegación si es cierto que, conforme al artículo 154 de la Constitución, los tratados internacionales aceptados por Croacia forman parte integrante del derecho interno croata y se puede invocar directamente ante los tribunales croatas las disposiciones de esos instrumentos.

Valencia Rodriguez demande si les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment la Convention, auxquels l'Iraq a adhéré(CERD/C/240/Add.3, par. 33), font partie intégrante de la législation interne et si leurs dispositions peuvent être invoquées directement devant les tribunaux.
El Sr. Valencia Rodríguez pregunta si los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos, principalmente la Convención, a los que el Iraq se adhirió(CERD/C/240/Add.3, párr. 33), forman parte de la legislación interna y si sus disposiciones pueden invocarse directamente ante los tribunales.

Valencia Rodriguez demande si une accusation pour incitation à la haine nationale a été portée dans des cas autres que celui concernant le groupe terroriste néonazi"Werewolf", comment les tribunaux ont appliqué la législation en vigueur à l'époque, et quelle a été la réaction de la société russe aux peines qui ont été prononcées.
El orador pide información respecto a los casos distintos del grupo terrorista nazi"Legión Werewolf" en que se hayan formulado cargos de instigación al odio nacional, la forma en que los tribunales aplicaron la legislación entonces vigente y cuál ha sido la repercusión que la imposición de esas sanciones ha tenido en la sociedad rusa.

Valencia Rodriguez demande des informations complémentaires sur le décret présidentiel no 40 de 2004 relatif au Plan d'action national pour les droits de l'homme qui est notamment axé sur la priorité gouvernementale accordée à la promotion et la protection des droits de l'homme, y compris l'abolition du racisme et de la discrimination raciale, ainsi que sur les résultats que celuici a permis d'obtenir.
El Sr. Valencia Rodríguez solicita informaciones complementarias sobre el Decreto presidencial núm. 40 de 2004 relativo a el Plan de acción nacional para los derechos humanos, que está basado principalmente en la prioridad gubernamental concedida a la promoción y protección de los derechos humanos, incluida la abolición de el racismo y de la discriminación racial, así como sobre los resultados que se han podido conseguir gracias a aquel.

À M. Valencia Rodriguez qui demande si le Gouvernement envisage de revoir la loi d'amendement, il répond que ce n'est pas le cas, mais qu'une commission parlementaire mixte des droits fonciers autochtones est chargée en permanence d'examiner les dispositions de ce texte.
Al Sr. Valencia Rodríguez que pregunta si el Gobierno tiene proyectado examinar de nuevo la enmienda, el orador responde que no es así, pero que una comisión parlamentaria conjunta sobre derechos indígenas a la tierra está encargada permanentemente de examinar sus disposiciones.

Sur un plan plus précis, au vu des explications fournies dans le rapport sur les restrictions relatives à l'achat de biens immobiliers dans le gouvernorat de Bagdad, M. Valencia Rodriguez se demande si les membres des minorités ethniques ne subissent pas, en tant qu'acheteurs, un préjudice lié à l'utilisation éventuelle de méthodes discriminatoires lors du recensement de 1957.
De forma más concreta, vistas las explicaciones que se dan en el informe sobre las restricciones a la adquisición de bienes inmuebles en la provincia de Bagdad, el Sr. Valencia Rodríguez se pregunta si en el proceso de inscripción en el censo de 1957 no se estableció ninguna limitación en detrimento de las minorías étnicas.

Thornberry et M. Valencia Rodriguez ont demandé ce que signifie pour les Norvégiens.
El Sr. Thornberry y el Sr. Valencia Rodríguez han preguntado qué piensan los noruegos que significa"ser noruego.