Que Veut Dire VALEUR UNITAIRE DES EXPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• valor unitario de las exportaciones
• valores unitarios de las exportaciones

Exemples d'utilisation de Valeur unitaire des exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Indice de valeur unitaire des exportations extra-zone euro.
Índice de valor unitario de las exportaciones a países no pertenecientes a la zona.

Cette situation, pour paradoxale qu'elle puisse paraître, s'explique par le fait que la valeur unitaire des exportations africaines a chuté de 7,5.
Esta situación, por paradójica que pueda parecer, se explica por el hecho de que el valor unitario de las exportaciones africanas ha disminuido en un 7,5.

A Valeur unitaire des exportations de produits manufacturés des pays développés à économie de marché, en dollars.
A Valor unitario de las exportaciones de manufacturas de las economías de mercado desarrolladas.

La tendance pour ce dernier produit, ajoutée aux prix plus élevés du bois, a contribué à une augmentation de 13% dans la valeur unitaire des exportations chiliennes.
La tendencia del cobre, sumado al aumento de los precios de la madera, contribuyeron a aumentar en un 13% el valor unitario de las exportaciones de Chile.

A Valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés en provenance des pays développés à économie de marché.
A Valores unitarios de las exportaciones de manufacturas de los países desarrollados con economía de mercado.

B Indice des prix, en dollars, des produits de base autres que les combustibles, corrigés par la valeur unitaire des exportations manufacturées des pays développés à économie de marché.
B El índice en dólares ha sido deflactado por valores unitarios de exportaciones de productos manufacturados de las economías de mercado desarrolladas.

C/ Indice de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés des pays développés à économie de marché.
C Índice del valor unitario de las exportaciones de manufacturas de los países desarrollados con economía de mercado.

Note: Le rapport moyen s'obtient en divisant les indices annuels des prix à la production par les indices annuels de valeur unitaire des exportations que l'on multiplie par 100.
Nota: La relación promedio se obtiene dividiendo los índices anuales de los precios abonados al productor por los índices anuales de los valores unitarios a la exportación multiplicados por 100.

C/ Indice de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés des pays développés à économie de marché.
C/ Indice de valor unitario de las exportaciones de manufacturas de los países desarrollados de economía de mercado.

Les termes de l'échange ont enregistré une croissance robuste de 4,6% en 1996 et l'indice de la valeur unitaire des exportations a augmenté de 4,7% alors que celui de la valeur unitaire des importations n'a cru que de 0,1.
En 1996 la relación de intercambio registró un notable aumento, del 4,6%, y el índice del valor unitario de las exportaciones se incrementó en un 4,7%, frente al aumento del 0,1% del valor unitario de las importaciones.

L'indice de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés3 des pays développés est passé de 131 au troisième trimestre de 1991 à 145 au troisième trimestre de 1992.
El índice del valor unitario de las exportaciones de productos manufacturados3 para los países desarrollados aumentó de 131 en el tercer trimestre de 1991 a 145 en el tercer trimestre de 1992.

Les termes de l'échange de l'ensemble de la région se sont appréciés de 2,8% en 1994(voir tableau 8), la valeur unitaire des exportations ayant augmenté de 5,6%, donc plus nettement que la valeur unitaire des importations, qui n'a progressé que de 2,7.
La relación de intercambio del conjunto de la región aumentó un 2,8% en 1994(véase el cuadro 8) por haber aumentado un 5,6% el valor unitario de las exportaciones, que superó al de las importaciones, el cual fue tan sólo del 2,7.

Deuxièmement, la valeur unitaire des exportations a accusé une tendance à la hausse, bien qu'il y eût de nombreuses exceptions à cette tendance générale, ce qui illustre les inégalités en ce qui concerne l'évolution des prix pour les produits d'exportation des pays individuels.
En segundo lugar, tendieron a aumentar los valores unitarios de las exportaciones, aunque hubo muchas excepciones a ese patrón general que revelaron la tendencia irregular de los precios de los productos de exportación de los países de la región.

Pour l'ensemble de la région, les termes de l'échange se sont dépréciés de près de 5% en 1993, en raison essentiellement de la contraction de la valeur unitaire des exportations, qui a eu pour effet de limiter l'accroissement de la valeur unitaire des importations à 1% seulement.
La relación de intercambio del conjunto de la región se redujo en casi un 5% en 1993, debido principalmente a la disminución del valor unitario de las exportaciones, pues el de las importaciones sólo aumentó en un 1.

Un autre paradoxe non moins préoccupant est que, même si la valeur unitaire des exportations africaines a baissé de 2,1%, leur valeur a pu augmenter de 1,3% pour se situer aux environs de 75,9 milliards de dollars des États-Unis, du fait notamment de l'accroissement de 3,5% de leur volume.
Otra paradoja no menos preocupante es la de que incluso aunque el valor unitario de las importaciones africanas disminuyó un 2,1%, su valor ha podido aumentar un 1,3% para situarse en alrededor de los 75.900 millones de dólares, debido sobre todo a un aumento del 3,5% de su volumen.

En Amérique latine et aux Caraïbes, les recettes d'exportation ont progressé de 20%, stimulées en grande partie par l'amélioration constante de la valeur unitaire des exportations ou du prix des produits de base, tandis que le volume des exportations n'augmentait que d'environ 8.
En América Latina y el Caribe, los ingresos de exportación aumentaron un 20% en 2006, impulsados en gran medida por un continuado incremento del valor unitario de las exportaciones o por el precio de los productos básicos, mientras que el volumen de las exportaciones aumentó aproximadamente el 8.

Le relèvement de la valeur unitaire des exportations et des importations a entraîné en 2000 une valorisation de 18,1% des termes de l'échange en Afrique, soit la plus forte progression enregistrée depuis le milieu des années 80. En 2001, toutefois, les termes de l'échange ont régressé de 2,1% en raison de la baisse des prix du pétrole.
Como consecuencia del mayor valor unitario de las exportaciones y las importaciones, la relación de intercambio de África aumentó en un 18,1% en 2000, el mayor incremento desde mediados del decenio de 1980, pero en 2001 disminuyó en un 2,1% debido a la baja de los precios del petróleo.

Quand les prix sont exprimés en valeur réelle, c'est-à-dire ajustés d'après la valeur unitaire des exportations de produits manufacturés en provenance des pays industrialisés, les pertes sont encore plus considérables annexe statistique, tableau 7.
Si los precios se expresan en términos reales deflactándolos según los valores unitarios de las exportaciones de productos manufacturados de los países industrializados, las pérdidas son aún mayores anexo estadístico, cuadro 7.

La valeur unitaire des exportations a baissé de 7,5% et, malgré un impressionnant accroissement de 8% du volume des exportations, les recettes d'exportation ont baissé légèrement de 0,2% pour se situer à 74,3 milliards de dollars en 1993, après des baisses de 5,4% et de 1,7% en 1991 et en 1992, respectivement.
Los valores unitarios de las exportaciones disminuyeron en un 7,5% y, a pesar de un aumento de los volúmenes de exportación en un apreciable 8%, hubo una ligera reducción de los ingresos por concepto de exportaciones en consecuencia, a 74.300 millones de dólares en 1993, o sea en un 0,2%, luego de contracciones del 5,4% y el 1,7% en 1991 y 1992, respectivamente.

En dollars constants de 1990(en prenant pour déflateur l'indice de la valeur unitaire des exportations de produits manufacturés en provenance des cinq premiers pays industrialisés et à destination des pays en développement), l'indice de 1993 s'établissait à un niveau inférieur de plus de 50% à sa moyenne à long terme, soit le niveau le plus bas jamais atteint depuis la seconde guerre mondiale.
En relación con los valores en dólares constantes de 1990(utilizando como coeficiente de deflación el valor unitario de las exportaciones de productos manufacturados de los cinco países industrializados más importantes a los países en desarrollo) el índice de 1993 estaba un 50% por debajo del promedio a largo plazo, el nivel más bajo desde la segunda guerra mundial.

La croissance en volume des importations semble avoir été relativement identique à celle des exportations, mais les variations généralement positives de la valeur unitaire des importations ont contribué en 2012 à une plus nette croissance de leur valeur totale que celle des exportations..
Se estima que el crecimiento en volumen de las importaciones se acercó al de las exportaciones, pero las variaciones generalmente positivas de los valores unitarios de las importaciones contribuyeron a que su valor total creciera más que el de las exportaciones en 2012.

Comme le montre le tableau 39, les écarts observés entre ces groupes de pays concernant la détérioration des termes de l'échange nets manufacturiers tiennent davantage à des différences de valeur unitaire de leurs exportations vers l'Union européenne qu'à des différences de valeur unitaire de leurs importations.
Como puede verse en el cuadro 19, las causas principales del distinto ritmo al que disminuyó la RITN en esos grupos de países fueron las diferencias en los valores unitarios de sus exportaciones a la UE más bien que aquellas en los valores unitarios de sus importaciones.

Toutefois, l'augmentation des volumes ne s'est cependant pas entièrement répercutée sur les exportations en valeur, dans la mesure où les prix des exportations hors zone euro( mesurés par les indices de valeur unitaire) ont diminué.
Sin embargo, ese incremento no se tradujo en un aumento proporcional del valor de las exportaciones, ya que los precios de las exportaciones a países no pertenecientes a la zona del euro medidos por los índices de valor unitario.

Dernière mise à jour: octobre 2018- Prochaine mise à jour avril 2019: Volume et valeur unitaire(base pour l'année précédente 100) Exportations et importations totales depuis 1981 pour le monde, les différentes régions géographiques et des économies sélectionnées.
Última actualización: octubre de 2018- Próxima actualización: abril de 2019 Volumen y valor por unidad(base del año anterior 100) Exportaciones e importaciones totales desde 1981 a nivel mundial, por regiones geográficas y de determinadas economías.

Faute d'informations statistiques supplémentaires sur les évolutions de prix des importations et des exportations de la zone euro, notamment en raison de l'absence d'un véritable indice des prix du commerce extérieur pour l'ensemble de la zone euro, la fourniture d'indices mensuels de valeur unitaire pour la zone euro est un pis-aller pour la BCE cf. aussi section 4.5.
Puesto que actualmente no se dispone de otras fuentes de información estadística sobre la evolución de los precios de las importaciones y exportaciones de la zona del euro, en especial de verdaderos índices de precios comerciales para el conjunto de la zona, los índices mensuales de valor unitario referidos a ella constituyen una solución de segundo orden para el BCE véase asimismo el apartado 4.5.

En raison de l'absence d'autres informations statistiques sur les évolutions de prix des importations et des exportations de la zone euro, notamment d'un véritable indice des prix du commerce extérieur pour l'ensemble de la zone euro, la fourniture d'indices mensuels de valeur unitaire pour la zone euro est particulièrement importante pour la BCE cf. aussi section 3.5.
Debido a la ausencia de otra información estadística sobre evolución de los precios de las importaciones y exportaciones de la zona del euro, en especial de verdaderos índices de precios comerciales para el conjunto de la zona, los índices mensuales de valor unitario referidos a ella son especialmente relevantes para el BCE véase asimismo la Sección 3.5.

Source: Calculs effectués par le secrétariat de la CNUCED sur la base de données de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies; de la base de données sur les statistiques des balances des paiements du Fonds monétaire international; de la base de données sur les statistiques des balances de paiements de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC); de sources nationales et d'estimations de la valeur unitaire et du volume des exportations et des importations.
Fuentes: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en la base de datos común de las Naciones Unidas de la División de Estadística de las Naciones Unidas; la base de datos estadísticos sobre la balanza de pagos de el Fondo Monetario Internacional( FMI); la base de datos estadísticos sobre las balanzas de pagos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe; fuentes nacionales; y estimaciones de la UNCTAD sobre valor unitario y volumen de las exportaciones e importaciones.

Grâce à la hausse de la valeur unitaire et à l'accroissement du volume des exportations(4%), les recettes d'exportation des pays exportateurs de pétrole ont progressé de 12% par rapport à 1994.
El mayor valor unitario, conjuntamente con un aumento del 4% en el volumen, elevó los ingresos por concepto de exportación de los países exportadores de petróleo en un 12% en 1995 con respecto a 1994.

Tous les pays exportateurs de la région ont vu la valeur unitaire de leurs exportations augmenter, et ces augmentations étaient supérieures à 10% pour la Colombie, l'Équateur et le Venezuela.
Todos los países exportadores de petróleo en la región registraron valores unitarios de las exportaciones más elevados, estos aumentos fueron de dos dígitos en Colombia, Ecuador y Venezuela.

Dans l'ensemble, le volume des exportations a progressé de 4% et leur valeur unitaire de 7%, ce qui a fait augmenter les recettes en devises.
En general, hubo un aumento del 4% en el volumen, lo que, sumado al aumento del 7% en el valor unitario, contribuyó al aumento en el ingreso de divisas.

Comment utiliser "valeur unitaire des exportations" dans une phrase en Français

Le constat général est que la valeur unitaire des exportations des BRIC est significativement moins élevée que celle des pays avancés.

Comment utiliser "valor unitario de las exportaciones, valores unitarios de las exportaciones" dans une phrase en Espagnol

Otro elemento que llama la atencin en el comercio del producto 611020 en Argentina,es el comportamiento en trminos de valor unitario de las exportaciones de susprincipales proveedores.

En general, los valores unitarios de las exportaciones de salmón noruego disminuyeron de NOK 30.

Como puede observarse, el valor unitario de las exportaciones bolivianas de lasubpartida 610510 estuvo por encima del valor promedio del resto de los pases.

Los índices de valor unitario de las exportaciones con base 2010=100 se cayeron para todos, siendo Colombia el más afectado igualmente.

Como puede observarse, el valor unitario de las exportaciones bolivianas de este tipode productos, para el ao 2003, se encuentra dentro de parmetros que podranconsiderarse promedio.

Otro elemento que llama la atencin en el comercio del producto 611020 en Italia, es elcomportamiento en trminos de valor unitario de las exportaciones de sus principalesproveedores.

En el comercio exterior se aprecia un valor unitario de las exportaciones competitivo en su comparación con el de las importaciones.

Otro elemento que llama la atencin en el anlisis de la subpartida 610910 para Italia,es el comportamiento en trminos de valor unitario de las exportaciones de susprincipales proveedores.

-Aumento en el valor unitario de las exportaciones en relación con el valor promedio de la industria.

Cuadro N 95 El comportamiento en trminos de valor unitario de las exportaciones de sus principales proveedores se aprecia a continuacin.