Que Veut Dire VALEURS DE CITOYENNETÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• valores de la ciudadanía
• valores de ciudadanía

Exemples d'utilisation de Valeurs de citoyenneté en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures visant à promouvoir les valeurs de citoyenneté et d'intégration.
Medidas para la promoción en valores de ciudadanía e integración.

O Diffuser les valeurs de citoyenneté et de respect des droits de l'homme dans le milieu scolaire;
O Difundir los valores de la ciudadanía y los derechos humanos en el entorno escolar.

Le Ministère de l'intérieur a promulgué un décret adoptant la"Charte des valeurs de citoyenneté et d'intégration.
El Ministerio del Interior publicó un decreto en que se adoptaba la"Carta de los valores de la ciudadanía y la integración.

La«charte des valeurs de citoyenneté et d'intégration» a été adoptée en Italie, en 2006, en vue d'expliquer les valeurs et les principes applicables à tous les membres de la société italienne.
La«Carta de Valores de la Ciudadanía y la Integración», aprobada en Italia en 2006, establece los valores y principios aplicables a todos los miembros de la sociedad italiana.

Nous pouvons atteindre cet objectif en promouvant les valeurs de citoyenneté, de paix et de fraternité humaine au sein de chaque nation».
Podemos lograrlo promoviendo los valores de la ciudadanía, la paz y la fraternidad humana en cada nación.

L'Église orthodoxe copte d'Égypte et Al-Azhar avaient créé la afin de renforcer les valeurs de citoyenneté pour tous.
Al-Azhar y la Iglesia Ortodoxa Copta de Egipto habían puesto en marcha la"Casa de la Familia Egipcia", iniciativa encaminada a reforzar los valores de la ciudadanía entre la población.

Développer le sens civique des jeunes, les éduquer aux valeurs de citoyenneté, affermir en eux la conscience du caractère indissociable de la liberté et de la responsabilité, les préparer à prendre part à la consolidation des assises d'une société solidaire fondée sur la justice, l'équité, l'égalité des citoyens en droits et en devoirs;
Desarrollar el sentido cívico de los jóvenes, educar los en los valores de ciudadanía, afianzar en ellos la conciencia de el carácter indisociable de la libertad y la responsabilidad, preparar los para participar en la consolidación de los cimientos de una sociedad solidaria fundada en la justicia, la equidad y la igualdad de los ciudadanos en cuanto a derechos y deberes;

O Améliorer la prise de conscience par les étudiants, les enseignants et les administrations scolaires des valeurs de citoyenneté et de respect dans le domaine des droits de l'homme;
O Concienciar a los estudiantes, docentes y administraciones escolares de los valores de la ciudadanía y los derechos humanos.

Ces initiatives conjuguées se sont traduites par le lancement et le développement de la Stratégie pour l'éducation préuniversitaire(2007-2017) visant à établir un système éducatif d'ensemble qui garantisse les conditions nécessaires au développement des compétences de chacun, en cultivant les capacités d'apprentissage tout au long de la vie et les valeurs de citoyenneté démocratique.
Todo ello ha desembocado en la iniciación y elaboración de la estrategia de la enseñanza preuniversitaria(2007- 2017) que tiene por objeto crear un sistema educativo holístico que garantice las condiciones de un desarrollo cualitativo de todos los individuos cultivando las técnicas de aprendizaje de toda la vida y los valores democráticos de la ciudadanía.

Le consortium permet de s'initier aux qualifications professionnelles de base orientées vers l'inclusion numérique; aux valeurs de citoyenneté et d'éthique, à l'environnement, la santé et la qualité de l'éducation permanente; aux initiatives visant à encourager et soutenir un meilleur niveau scolaire et de participer à certains ateliers de formation à l'esprit d'entreprise.
El Consorcio proporciona una calificación básica orientada a la integración digital; los valores humanos de ética y ciudadanía; la educación sobre el medio ambiente, la salud y la calidad de vida; las iniciativas encaminadas a estimular y respaldar un nivel de escolarización más elevado; y la participación en algún taller de enseñanza empresarial.

Dans chaque contexte, l'organisation apprécie les origines culturelles de chaque personne et famille, encourageant ainsi le respect des valeurs de citoyenneté, de morale et de spiritualité œcuménique.
En cada contexto, la organización valora las raíces culturales de cada persona y su familia, promoviendo así los valores de ciudadanía, ética y espiritualidad ecuménica.

La poursuite du processus de développement et de modernisation dans le monde arabe pour le renforcement de l'exercice démocratique, l'élargissement de la participation politique, la consécration des valeurs de citoyenneté et de la culture démocratique, la promotion des droits de l'homme, l'ouverture de la voie devant la société civile et le renforcement du rôle de la femme dans tous les domaines de la vie publique;
Que continuaremos el proceso de desarrollo y modernización en la nación árabe para fortalecer la práctica de la democracia, ampliar la participación política, inculcar los valores de la ciudadanía y la cultura democrática, promover los derechos humanos, ampliar la esfera de la sociedad civil y hacer posible que la mujer desempeñe una función de vanguardia en todos los aspectos de la vida pública;

Des groupes de jeunes sont mobilisés et formés pour développer leurs capacités dans les domaines de l'exercice de l'autorité, du travail au sein de la collectivité et du soutien psychologique; on s'attache également à les sensibiliser aux valeurs de citoyenneté et de solidarité.
Se está movilizando a grupos de jóvenes y formándolos para que desarrollen sus capacidades directivas, de trabajo social y de asesoramiento, así como para sensibilizarlos acerca de los valores propios de la ciudadanía y la solidaridad.

Par ailleurs, afin de promouvoir le droit de l'enfant à la participation à la prise de décisions qui le concernent, l'éducation des enfants autour des valeurs de citoyenneté et de démocratie, le MSFFDS, en collaboration avec le Ministère de l'intérieur et l'ONDE, a lancé depuis 2004 la création de huit conseils municipaux pour enfants dans le cadre d'un plan de généralisation progressif.
Por otra parte, a fin de promover el derecho de los niños a participar en las decisiones que les afectan y educar los en torno de los valores de la ciudadanía y la democracia, el Ministerio de la Solidaridad, la Mujer, la Familia y el Desarrollo Social, en colaboración con el Ministerio de el Interior y el Observatorio Nacional de los Derechos de el Niño, inició en 2004 la implantación de 8 consejos municipales de la infancia en el marco de un plan de generalización progresiva.

C'est la famille qui porte la principale responsabilité en matière d'éducation et de socialisation des enfants; elle leur inculque les valeurs de citoyenneté et d'appartenance à la société.
La familia es la principal responsable de la educación y de la socialización de los niños, y les inculca los valores de ciudadanía y el sentido de pertenencia a la sociedad.

Ces familles portent la principale responsabilité de l'éducation et de la socialisation des enfants ainsi que la transmission des valeurs de citoyenneté et d'appartenance à la société.
En ellas recae la responsabilidad primordial de la educación y socialización de los niños, así como de inculcar los valores de la ciudadanía y la pertenencia a una sociedad.

La loi organique n°92-25 du 2 avril 1992, complétant la loi n°59-154 du 7 novembre 1959 relative aux associations en 1992, a contribué au soutien à la vie associative et à l'approfondissement de la conscience quant à la mission et à la responsabilité des associations dans l'affermissement des valeurs de citoyenneté et de la consolidation du processus de développement.
La Ley orgánica Nº 92-25, de 2 de abril de 1992, por la que se completa la Ley Nº 59-154, de 7 de noviembre de 1959, relativa a las asociaciones en 1992, contribuyó a el apoyo que se proporciona a la actividad de las asociaciones y a la profundización de la conciencia sobre la misión y la responsabilidad de las asociaciones en el afianzamiento de los valores de ciudadanía y de el proceso de desarrollo.

Dans ce cadre, on a mis en place des projets destinés à préparer les adultes et les élèves à l'examen nécessaire pour obtenir la naturalisation, à produire et diffuser du matériel d'information visant à promouvoir la valeur de citoyenneté et à sensibiliser à la possibilité de demander la citoyenneté, et à créer un réseau entre les formateurs, les organismes des collectivités locales et les organisations non gouvernementales.
Gracias a el proyecto, está previsto preparar tanto a adultos como a estudiantes para el examen necesario para obtener la nacionalidad; elaborar y distribuir material de información destinado a promover el valor de la ciudadanía y aumentar la sensibilización sobre la solicitud de la nacionalidad; y establecer una red formada por instructores, organismos de la administración local y ONG.

Le Soudan a salué les initiatives visant à renforcer les valeurs de la citoyenneté et à diffuser le principe de tolérance.
El Sudán celebró las iniciativas para reforzar los valores de la ciudadanía y fomentar la tolerancia.

À l'alinéa b, remplacer les mots valeurs civiques par les mots valeurs de la citoyenneté.
En el apartado b, sustitúyanse las palabras"valores cívicos" por las palabras"valores de la ciudadanía.

C'est à elle que reviennent en premier lieu l'éducation et la socialisation des enfants et c'est en son sein que leur sont inculquées les valeurs de la citoyenneté et de l'appartenance à la société.
En ellas recae la responsabilidad primordial de la educación y socialización de los niños, así como de inculcar los valores de la ciudadanía y la pertenencia a una sociedad.

Ces mesures visent à promouvoir une culture de tolérance sociale, de coexistence pacifique et d'acceptation d'autrui, autant de valeurs de la citoyenneté qui sont nécessaires pour édifier le nouvel Iraq.
Esas medidas están orientadas a promover una cultura de tolerancia social, coexistencia pacífica y aceptación de los demás, lo que representa los valores de la ciudadanía necesarios para construir un nuevo Iraq.

Le Ministère de l'éducation nationale a élaboré une stratégie qui a pour finalité l'ancrage des valeurs de la citoyenneté et des droits de l'homme dans les établissements scolaires.
El Ministerio de Educación Nacional había elaborado una estrategia destinada a integrar los valores de la ciudadanía y los derechos humanos en las escuelas.

La question du rôle des enseignants a été replacée au cœur de la problématique de la qualité et de l'équité dans le contexte des réformes des systèmes éducatifs pour un reprofilage en rapport avec le développement de la science et de la technologie et la prise en compte des valeurs de solidarité, de citoyenneté et d'éthique.
En el contexto de la reforma de los sistemas educativos, la cuestión de la función de los docentes se ha colocado en el centro de la problemática de la calidad y la equidad y se ha redefinido teniendo en cuenta el desarrollo de la ciencia y la tecnología y los valores de la solidaridad, el civismo y la ética.

La famille est responsable en premier lieu de l'éducation et de la socialisation des enfants; elle doit également prendre soin de leur inculquer les valeurs de la citoyenneté et le sentiment d'appartenance à la société.
Las responsabilidades primordiales de educar y socializar a los niños recaen sobre ellas, así como las de inculcar los valores de la ciudadanía y el sentido de pertenencia a una sociedad.

Cette réunion rappellera l'importance de favoriser la mobilité des jeunes en Europe et de rapprocher les jeunes générations françaises et italiennes autour des valeurs communes de solidarité et de citoyenneté.
Esta reunión pondrá énfasis en la importancia de favorecer la movilidad de los jóvenes en Europa y acercar a las jóvenes generaciones francesa e italiana en torno a valores comunes de solidaridad y ciudadanía.

S'agissant du second objectif, on étudiera les modalités d'application des principes de bonne gouvernance en se fondant sur les normes relatives aux droits de l'homme approuvées par la communauté internationale, y compris les valeurs de la citoyenneté, et en tenant dûment compte des spécificités historiques et culturelles de la région.
En la segunda esfera, el subprograma examinará la aplicación de los principios de la buena gobernanza, basándose en los principios de derechos humanos convenidos internacionalmente, incluidos los valores de la ciudadanía, y teniendo debidamente en cuenta las peculiaridades históricas y culturales de la región.

Il est donc crucial de promouvoir non seulement l'égalité des chances mais aussi l'égalité des revenus et d'étendre le concept et la portée de l'éducation afin d'inclure l'enseignement des valeurs mondiales de citoyenneté, notamment les droits de l'homme, l'état de droit et la démocratie.
Por tanto, es de vital importancia promover no solo la igualdad de oportunidades, sino también la igualdad de resultados, y ampliar la idea y el alcance de la educación para que abarque la enseñanza de los valores de la ciudadanía mundial, como los derechos humanos, el estado de derecho y la democracia.

Outre le programme scolaire des établissements d'enseignement traditionnels qui vise à ce que les étudiants acquièrent un certain nombre de connaissances et de compétences au cours de l'année scolaire, la Légion établit des objectifs d'⁣ enseignement basés sur le développement des valeurs de la citoyenneté, notamment des stratégies et des mécanismes d'évaluation.
Además del programa de estudios de las escuelas tradicionales, en función del cual los estudiantes deben adquirir cierto nivel de conocimientos y una serie de competencias en cada año de escolaridad, la Legião da Boa Vontade establece objetivos de enseñanza para el desarrollo de los valores de la ciudadanía, incluidas estrategias y mecanismos de evaluación específicos.

L'éthique militaire ou éthique de la guerre est un ensemble de pratiques et de discours visant à guider les forces armées et leurs membres afin qu'ils agissent de façon conforme à des valeurs et à des normes, et à préciser au regard de l'ensemble de la citoyenneté ces valeurs de référence.
La ética militar es un conjunto de prácticas y discursos que sirven para orientar a las fuerzas armadas y a sus integrantes para que actúen conforme a unos valores y un andar internacional|normas determinadas, y para mostrar al conjunto de la ciudadanía esos valores de referencia.