Exemples d'utilisation de Vannerie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, vannerie.
Et là, nous faisons de la vannerie.
Ces pièces de vannerie ont été découvertes à Fayum en haute Égypte.
La especie tipo, B. fraasi, fue descubierta en Fayum, Egipto.Il subsiste un Musée de la vannerie.
Un poney et un cabriolet de vannerie, c'est ce qu'il convient aux dames.
Vente en gros d'articles en bois, liège, vannerie, sparterie.
Servicios comerciales alpor mayor de artículos de mimbre, corcho, cobre y otros artículos de madera.Ils faisaient de la vannerie, fabriquaient des balais qu'ils vendaient de porte à porte.
Une quinzaine de familles ontbénéficié de microcrédits apiculture, vannerie et engraissement.
Quince familias se beneficiaron de microcréditos apicultura,confección de cestas y crianza de animales.Nous avons la plus large collection de vannerie indienne… pour un musée de cette taille.
Actualmente tenemos una exhibición de cestas indias muy extensa para un museo así.Vannerie 101: Conseils et didacticiels Vous voulez tout savoir sur DIY Comment vannerie et des conseils?
Les matériaux légers utilisés pour les plafonds de salle dethé étaient des bardeaux, vannerie, bambous et roseaux.
Los materiales ligeros utilizados para techos de la sala de téfueron herpes zoster, mimbre, bambú y cañas.Vannerie, écorces, racines, de roseaux- est un artisanat populaire ancienne, qui entoure la chaleur humaine et de confort.
Mimbre, corteza, raà ces, cañas- es una artesanà a popular antigua, que rodea el calor humano y confort.Kaye, 1987(Côte d'Ivoire)Environ 65 000personnes pratiquent la vannerie en rotin à temps partiel, et 1500 à plein temps.
Kaye, 1987(Côte d'Ivoire)Se estima que 65.000 personas participan a tiempoparcial en la fabricación de cestos Meilach fait également remarquer que vannerie techniques peuvent être appliquées pour faire des sculptures murales comme dans ce multi média(avec le crochet) pièce par Gayle Luchessa.
Meilach también señala la cestería técnicas pueden ser aplicadas para hacer esculturas de pared como en este multimedia(con ganchillo) pieza por Gayle Luchessa.Un panier, il m'était de toute impossibilité d'en faire, n'ayant rien de semblable à des baguettesployantes propres à tresser de la vannerie, du moins je n'en avais point encore découvert.
No tenía forma de hacer una canasta porque no disponía de ramas que tuvieran laflexibilidad necesaria para hacer mimbre, o al menos no las había encontrado aún.Mesão Frio est aussi connu par sa vannerie en osier et par deux spécialités gastronomiques: les falachas(pâtés en croûte de châtaignes) et un délicieux rôti de riz au four.
Mesão Frio también es conocido por sus tejidos de mimbre y por dos especialidades gastronómicas: las falachas(pasteles de castañas) y un arroz delicioso cocinado al horno.Produits de l'artisanat folklorique et artistique, peinture et l'art populaire, entre autres: céramique, sculpture, gobelins, meubles,articles de vannerie, verre, bijoux, tissus et articles en bois.
Artículos de artesanía popular y artística, pinturas y arte popular: cerámicas, tallas, tapices, muebles,artículos de mimbre, cristales, bisutería, telas, artículos de madera.Mises à part certaines activités- sculpture sur bois et vannerie- qui ont réussi à s'implanter sur le marché touristique, ce potentiel est encore loin d'être pleinement exploité.
Salvo unos pocos lugares en donde De plus, a débuté un échange culturel et économique avec les tribus du sud du Pérou et le nord-est de l'Argentine, qui apporta de nouvelles techniques agricoles, de nouveaux textiles,céramiques et vannerie.
Cerca de 2000 años antes de Cristo, comenzaron a cultivarse las primeras plantas, en el norte de Chile. Además, comenzó un intercambio cultural y económico con las tribus del sur del Perú y el noreste de Argentina, lo que aportó nuevas técnicas agrícolas, nuevos textiles,cerámicas y cestería.Loin de suivre les formes classiques romano-byzantines, habituelles dans ce type de décor,ce vase semble en fait être une vannerie, proche de celle qui sert de mangeoire à un âne sur un panneau copte presque contemporain.
Lejos de seguir la estética clásica romano-bizantina habitual en este tipo de decoración,en este caso la vasija parece una cesta, como la que utiliza un burro para comer en un panel copto prácticamente contemporáneo.L'artisanat comprend notamment la vannerie et le tissage, la céramique et la poterie, la fabrication de bijoux, de sacs et d'ornements, le travail du cuir, le dessin sur textile, la sculpture sur bois et la peinture.
Las artesanías incluyen el tejido de cestos y otros artículos, distintas obras Parmi les fêtes locales se distinguent, en août, les fêtes majeures de Notre Dame de la Esperanza(de l'Espérance) avec la Féria de l'Artisanat, activité qui maintient une grande vitalité,étant surtout représentée par la broderie, la vannerie et la poterie.
Entre las celebraciones locales se destacan, en agosto, las fiestas mayores de Nuestra Señora de la Esperanza con la Feria de Artesanía, actividad que mantiene una gran vitalidad,estando representada sobre todo por los calados, la cestería y alfarería.Si nous voulons acheter le matériel de la vannerie, travaillé avec l'osier nous devons approcher à nous des endroits comme Guadalupe, Jaraiz du côté, Montehermoso, etc… Enfin la peau et le cuir aiment le liège, dans Plasencia et Malpartida de Plasencia.
Si queremos comprar material de cestería, trabajados con mimbre debemos acercarnos a lugares como Guadalupe, Jaraiz de la Vera, Montehermoso,etc. Por último la piel y el cuero al igual que el corcho, en Plasencia y Malpartida de Plasencia.Aussi, vous trouverez près de 100 mosquées et sanctuaires divers, de nombreux magasins et beaucoup d'affaires dans le Citywalls ancien, connu pour son artisanat superbeincluent les textiles tissés, de la vannerie, l'argenterie et grassement livres reliés.
También se encuentra alrededor de 100 mezquitas y santuarios diversas, numerosas tiendas y un montón de actividades en la citywalls de edad, conocido por suexcelente artesanía que incluyen textiles, tejidos, cestería, orfebrería y libros bellamente encuadernados.Les artisanats traditionnels sont remarquables par leur variété: de la vannerie de Forjães aux couvre-lits de patchwork de Vila Chã, les travaux en pierre de Belinho et Marinhais, ou les objets exécutés avec des coquilles de Fão, parmi beaucoup d'autres produits.
Leur situation économique s'est aggravée du fait d'une concurrence accrue sur la plupart des secteurs où ils travaillent traditionnellement, mais aussi du fait du déclin de certaines activités qu'ils exerçaient traditionnellementcomme le recyclage des métaux ou la vannerie.
Su situación económica se ha agravado por el aumento de la competencia en la mayor parte de los sectores en que trabajan tradicionalmente, pero también por el declive de algunas actividades que ejercían tradicionalmente,como el reciclaje de metales o la cestería.À ces ustensiles, il faut ajouter les décors architecturaux dont la figure dominante est l'image de la parturiente; sans oublier les, très expressifs,grands masques de façade, en vannerie, aux couleurs chamarrées -des objets particulièrement prisés des Surréalistes.
A estos utensilios hay que añadir las decoraciones arquitectónicas cuya figura dominante es la imagen de la parturienta; sin olvidar las máscaras de de«gran fachada» muyexpresivas y grandes, en cestería, en colores coloridos, estos objetos fueron particularmente muy apreciados por los surrealistas.Les personnes ayant un handicap visuel peuvent suivre desformations dans les domaines du massage, de la vannerie, du tricotage de la laine et de l'informatique. Les personnes ayant un handicap auditif peuvent suivre des formations dans les domaines de la confection, de la broderie, de l'informatique et de la sérigraphie.
A las personas con discapacidades visuales seles proporciona formación en masajes, trabajo del mimbre, tejido con lana e informática; a las personas con discapacidades auditivas y físicas, formación en confección de ropa, bordado, informática y serigrafía.Au cours des cinq années écoulées, le Conseil a créé des possibilités de formation professionnelle pour les personnes handicapées dans les secteurs suivants: informatique et bureautique, agriculture, joaillerie, maroquinerie,broderie, vannerie, réparation de fauteuils roulants et entrepreneuriat.
En los últimos cinco años, la Junta de Capacitación y Empleo de las Personas con Discapacidad ha brindado oportunidades de capacitación a las personas con discapacidad en los siguientes sectores: tecnología de la información y ofimática, agricultura, joyería, curtiduría,bordado, cestería, reparación de sillas de ruedas y aptitudes empresariales.Souvent elle crochets une chaîne avec le ruban etpuis utilise des techniques de vannerie pour transformer cette chaîne en un navire, même si elle utilise une variété d'autres techniques, trop. Kershaw rend également quelques pièces d'art portable en crochet sa cassette VHS dans les accessoires tels que les bracelets et épingles et puis les embellir avec boutons vintages.
A menudo ella crochets una cadena con la cinta yluego usa técnicas de cestería para convertir esa cadena en un buque aunque ella usa una variedad de otras técnicas, también. Kershaw también hace algunas piezas de arte vestible tejiendo su cinta VHS en accesorios como pulseras y pines y luego les embelleciendo con botones vintage.
