Exemples d'utilisation de Variante plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe cependant une variante plus au sud par Nevers.
Existe no obstante una variante más al sur por Nevers.Une autre variante plus économe- d'avance par le tirage au sort ou selon l'accord de distribuer, qui à qui fait le cadeau.
Otra variante, más económica- de antemano por el sorteo o por el acuerdo de distribuir, quien a quien hace el regalo.Le cyber guerrier est une variante plus avertie du cyber citoyen.
Cyber Warrior es una variante más sofisticada de los ciudadanos cibernéticos.En raison des fonctionnalités améliorées dans la bêta, il est vraiment disponible uniquement à l'achat etil est prévu de remplacer la catégorie variante plus tôt.
Debido a las características mejoradas en la versión beta, realmente sólo está disponible en la compra yse prevé para anular la categoría variante más pronto posible.La Deuxième variante plus rationnelle est représentée sur le dessin supérieur.
La Segunda variante, más racional es representada en el dibujo superior.Combinations with other parts of speech
Parce que techniquement,ce jeu n'est en fait qu'une variante plus complète de jeu de type« Tiger».
Porque técnicamente,Este juego era en realidad sólo una variante más completa del juego del tipo"Tigre.Le NRF- Broderie fausse est une variante plus sophistiquée des décorations peintes et les deux les techniques sont normalement plus économiques que les décorations brodées qu'ils imitent.
El NRF- Bordado falso es una variante más sofisticada de las decoraciones pintadas y ambas las técnicas normalmente son La seconde partie de l'itinéraire est équipée de refuges etoffre une variante plus directe qui reste plus éloignée du Mawenzi.
La segunda parte de la ruta está equipada con refugiosy ofrece una variante más directa que está Par exemple, il a fourni à la FAO une variante plus souple que son propre fonds d'urgence, qui sert principalement à accorder des prêts en attendant de recevoir les engagements officiels des donateurs.
Por ejemplo, proporcionó a la FAO una alternativa más flexible a su propio fondo de emergencias, que se limita, sobre todo, a realizar préstamos hasta tanto se reciban los recursos comprometidos oficialmente por los donantes.En ce cas, le modèle des Nations Unies pourrait ne prévoir quela TVA dans le texte même de la convention, la variante plus large étant indiquée dans le commentaire.
En ese caso, en la Convención Modelo de las NacionesUnidas sólo figuraría el IVA, y en el comentario se incluiría una alternativa más amplia.En castillan, on a conservé la variante plus ancienne du nom comme nom formel de la localité.
En castellano se ha conservado la variante más antigua del nombre como nombre formal de la localidad.Quelques difficultés se sont toutefois présentées dans l'évaluation d'impact de l'émancipation et une étude actuellement en coursvise à mettre au point une variante plus pratique et acceptable.
No obstante, la actual evaluación del efecto de la emancipación ha tropezado con algunas dificultades, y ahora se está llevando acabo un estudio para elaborar una variante más práctica y fácil de aplicar.Associé à une empreinte(MD5, SHA1 ou une variante plus récente), on obtient un mécanisme de signature d'un message quelconque.
Cuando se asocie una función de hash digital(MD5, SHA1 o una variante más reciente), esto lleva a un mecanismo de firma que puede aplicarse a cualquier mensaje.Le traditionnel est aussi une marque distinctive des lieux d'hébergement de différents types entre lesquels nous pouvons trouver des hôtels en tant que tels etdes auberges, une variante plus petite et beaucoup plus traditionnelle.
Lo tradicional es también una marca distintiva de los sitios de alojamiento de varios tipos entre los que podemos encontrar hoteles,como tal y hostales, una variante más reducida y mucho mas tradicional.On peut évidemment les acheter chez nous aussi,mais je vous propose une variante plus intéressante: le chocolat à la saveur de patriotisme de la société Rakhat.
Por supuesto, puedes comprar esas cosas en nuestropaís también, pero sugeriría una opción más interesante: el chocolate que sabe a patriotismo hecho por la empresa Rakhat.Cette règle est une variante plus avancée de la précédente: non seulement vous devez vérifier que le commentaire d'en-tête répond à une certaine forme mais que sur le fond, il présente le traitement fonctionnel objet de ce programme.
Esta regla es una versión más avanzada de la anterior: no sólo es necesario verificar que el comentario de cabecera cumpla alguna forma, pero además sea coherente en el plano funcional con los tratamientos del programa.Les boucles d'oreille de lustre- car elles s'appellent simplement-sont une variante plus compliquée des boucles d'oreille de baisse, qui sont habituellement faites de juste un pi.
Los pendientes del chandelier- pues se llaman simplemente-son una variante más complicada de los pendientes de la gota, que se hacen generalmente de apenas un piedra o material.Quand nous sommes arrivés à Rome, nous avons découvert à notre grande surprise, qu'il n'y n'avait aucun parking à l'appartement et nous avons dû composer autrement avec la voiture à vos propres risques(long métrage allemand, nouveau Mercedes-Benz) et à ses propres frais un montant de 40%u20AC où nous avons choisi la variante plus avantageuse.
Cuando llegamos a Roma, hemos descubierto para nuestra sorpresa, disponía de ese apartamento, no hay aparcamiento y tuvimos que acomodar en caso contrario el coche bajo su propio riesgo(indicador alemán, nuevo Mercedes-Benz) y a su propio costo que asciende a 40%u20AC donde hemos elegido la variante más ventajosa.Une fois qu'ils auront atteint un niveau satisfaisant de stabilité des prix, les pays candidats àl'euro pourront appliquer une variante plus souple du ciblage de l'inflation qui ciblerait également la stabilité du taux de change.
Una vez que se alcance un nivel satisfactorio de estabilidad de precios, los candidatos aleuro podrían aplicar una versión más flexible de manejo de la inflación que también se enfocara en la estabilidad del tipo de cambio.New Pedestrianism(NP)(Le Nouveau Piétonnisme) est une variante plus Idéaliste du New Urbanism(Nouvel Urbanisme) dans la théorie de la planification urbaine, fondée en 1999 par Michael E. Arth, un artiste américain, urbaniste, architecte d'intérieur, paysagiste, futuriste, et auteur.
El Nuevo Peatonalismo(NP) es una variación más idealista de la teoría del Nuevo Urbanismo, fundada en 1999 por Michael E. Arth, un artista Estadounidense, diseñador urbano, de hogares y jardines, analista del futuro y autor.Le BOSU Balance Trainer Home fabriqué en vinyle haut de gamme facile d'entretien est, avec un poidstotal de 6,2 kg, une variante plus légère du BOSU Balance Trainer PRO. Il est ainsi parfaitement indiqué pour une utilisation à domicile.
Fabricado en vinilo de alta calidad y de fácil cuidado, el BOSU Balance Trainer Home tiene un peso total de 6,2 kg yes así la variante más ligera de los BOSU Balance Trainers PRO, siendo ideal para el entrenamiento en tu propia casa.Une des variantes plus communes est le Takedown mural.
Des variantes plus élaborées sont servies accompagnées d'une sauce Mornay ou d'une béchamel.
Se sirven algunas versiones más elaboradas acompañadas de una salsa Mornay o de una béchamel.Il existe des variantes plus exotiques de ce plat, comme les patatas a la importancia con almejas pommes de terre à l'importance aux palourdes.
Existen variantes más exóticas del plato, como las patatas a la importancia con chorizo, taquitos de jamón, o incluso patatas a la importancia con almejas.Les éditeurs romains(Rm 4, 1612, 27-33), utilisant également le codex manuscrit de Antonio Augustin de Tarragone,a produit un texte plus précis et des variantes plus.
Los editores romanos(Rm 4, 1612, 27-33), utilizando también el códice manuscrito de Antonio Agustín de Tarragona,a un texto Dans ce cadre les Jacobites ont équipé un grand nombre d'anaphores,de sorte que maintenant leur liturgie a des variantes plus que tout autre.
En este marco los jacobitas han instalado un gran número de anáforas,de modo que ahora su liturgia tiene más variantes que cualquier otro.La famille ML qui a SML ou Caml, F,a les variantes plus populaires, Haskell.
La familia de ML que tiene SML o Caml, F,tiene las variantes más populares, Haskell.Les matériaux utilisés ont des propriétés de durabilité différentes etpeuvent être adaptés à des variantes plus résistantes en utilisant plus de matériaux du même type.
Los materiales utilizados tienen diferentes propiedades de durabilidad yse pueden actualizar a variantes más fuertes utilizando À la base de l'expérience étrangère on élabore les variantes plus simples des murs vitrés à coulisse- avec l'application au lieu de la carcasse métallique des lattes en bois.
En base a la experiencia extranjera son elaboradas unas variantes más simples de las paredes puestas cristales corredizas- con la aplicación en vez del armazón metálico de los listones de madera.Il considère avant tout la beauté de la voie empruntée et sa difficulté,sentiment qui l'amène à gravir le Cervin par des variantes plus difficiles que la voie principale, qu'il considérait comme trop facile.
Valoraba la belleza de la vía emprendida y su dificultad, y este sentimientole indujo a volver al Cervino y escalarlo por variantes más difíciles que la vía principal, que él consideraba como demasiado fácil.
