Exemples d'utilisation de Vaut particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela vaut particulièrement pour toucher et au son.
Cela vaut particulièrement pour le rôle attribué à l'État.
Esto se aplica, en particular, a la función del Estado.Cela vaut particulièrement pour les activités de maintien de la paix.
Esto se aplica particularmente a las actividades de mantenimiento de la paz.Cela vaut particulièrement lorsqu'il est question d'aliments et de médicaments.
Esto se afirma en particular con respecto a los alimentos y medicamentos.Cela vaut particulièrement pour les gens qui ont eu l'AF pour 6 mois ou plus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaut la peine
il vaut la peine
ça vaut le coup
ça vaut la peine
la source fait valoirles auteurs font valoirvaut le coup
qui vaut la peine
rien ne vautle conseil fait valoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux vautvaut mieux
il vaut mieux
vaut également
vaut plus
vaut aussi
cela vaut également
vaut rien
vaut bien
ça vaut mieux
Plus
Cela vaut particulièrement pour les droits économiques, sociaux et culturels.
Esto se aplica, en particular, a los derechos económicos, sociales y culturales.Cela vaut particulièrement pour le traitement de la personne des étrangers.
Esto se aplica en particular a la cuestión del trato de la persona de los extranjeros.Cela vaut particulièrement de l'examen des questions économiques et sociales.
Esto es especialmente pertinente para el examen de las cuestiones económicas y sociales.Ce signal vaut particulièrement pour ceux qui accomplissent un ministère envers autrui.
Esta señal particularmente vale para los que cumplen un ministerio hacia otros.Cela vaut particulièrement pour les zones dans les provinces du Tyrol et de Salzbourg.
Cela vaut particulièrement pour un jeune pays en développement comme la Namibie.
Esto es especialmente pertinente en el caso de un país joven y en desarrollo como Namibia.Cela vaut particulièrement pour des nouveaux-nés avec la sepsie appelée d'infections sévères.
Esto es especialmente verdad para los recién nacidos con las infecciones severas llamadas sepsia.Cela vaut particulièrement pour les colorations, qui vont souvent sous l'apparence des nombres plutôt que des noms.
Esto es particularmente verdad para los colorantes, que van a menudo bajo modo de números más bien que de nombres.Cela vaut particulièrement pour les conflits modernes, que l'on ne peut plus qualifier de conflits interÉtats.
Ello es especialmente cierto en el caso de los conflictos modernos, que ya no se pueden calificar de conflictos entre Estados.Cela vaut particulièrement pour le Fonds social européen à propos duquel Padraig Flynn donnera son avis dans un instant.
Esto es especialmente aplicable al Fondo Social Europeo, sobre el que Padraig Flynn hablará más tarde con más detalle.Cette doctrine vaut particulièrement dans le cas de la Charte canadienne des droits et libertés et ce, de deux manières.
Esta doctrina es especialmente pertinente por lo que respecta a la Carta de Derechos y Libertades del Canadá en dos sentidos.Cela vaut particulièrement pour décorer intérieur des salles vivantes, des sièges de repaire et sociaux et des vestibules.
Esto es particularmente verdad para el adornamiento interior de salas de estar, de Ministerio del Interior del guarida, y de vestíbulos.Cela vaut particulièrement pour les transporteurs à bas prix, qui ont permis à toute une nouvelle catégorie de citoyens de découvrir l'Europe et le monde.
Esto se aplica especialmente a las líneas económicas, que han permitido que nuevos grupos de ciudadanos descubran Europa y el mundo.Cela vaut particulièrement pour de plus petites entreprises qui simplement n'ont pas le budget pour une grande campagne de popularité de lien.
Esto es especialmente verdad para empresas más pequeñas que no tengan simplemente el presupuesto para una campaña grande del renombre del acoplamiento.Cela vaut particulièrement pour les États-Unis, l'Union européenne, la Fédération de Russie, le Japon, le Canada et les autres pays de l'annexe I qui produisent des émissions.
Esto se aplica especialmente a los Estados Unidos, la Unión Europea, la Federación de Rusia, el Japón, el Canadá y otros emisores del anexo I.Cela vaut particulièrement pour les nouveaux États membres, où les occasions manquées et les lacunes dans toute la chaîne de soins sont à leur paroxysme.
Esto es particularmente cierto en los nuevos Estados miembros, donde las deficiencias y oportunidades perdidas a lo largo de la cadena Cela vaut particulièrement pour les jeunes acheteurs de moto qui regardent pour acheter les vélos supérieurs de sport qui coûtent jusqu'à $10.000- $15.000.
Esto es especialmente verdad para los compradores jóvenes de la motocicleta que miran para comprar las bicis superiores del deporte que cuestan hasta $10.000- $15.000.Cela vaut particulièrement pour les pays accueillant une énorme quantité de gens qui sont coincés là, bloqués dans le premier pays où ils sont arrivés.
Esto se aplica especialmente a esos países que dan acogida a gran cantidad de personas que Cela vaut particulièrement pour le lieu de livraison dans la mesure où les chargeurs ne connaissent pas toujours le lieu de déchargement final des marchandises.
Esto es particularmente cierto con respecto al lugar de entrega, puesto que los cargadores no siempre conocen el lugar donde finalmente se descargarán las mercancías.Cela vaut particulièrement pour ce qui est de s'attaquer aux problèmes systémiques, condition du progrès dans tous les autres domaines du Consensus de Monterrey.
Esto es particularmente cierto con las acciones relacionadas con cuestiones sistémicas, que apuntalan los progresos en todos los demás ámbitos del Consenso de Monterrey.Cela vaut particulièrement pour les activités entreprises à l'appui des partenariats publics et privés visant à promouvoir le développement du secteur privé.
Ello es particularmente cierto de las actividades desplegadas en apoyo de las alianzas entre el sector privado y el sector público para estimular el desarrollo del sector privado.Ceci vaut particulièrement pour les pays comme la Grèce(30%-48%) et le Portugal(25%-43%) où le soutien global aux activités du Parlement européen est généralement élevé.
Ello es especialmente cierto en países como Grecia(30%-48%) y Portugal(25%-43%), en donde el apoyo global a la labor del Parlamento Europeo Ceci vaut particulièrement, pour qui ne le saurait pas, pour les technologies modernes de communication transfrontalière, par exemple pour les communications par satellite.
Esto es particularmente válido-¿quién no lo sabe ya?- en el caso de las modernas tecnologías de comunicación transfronteriza, como la comunicación por satélite, por ejemplo.Dans le cas du Zaïre, ceci vaut particulièrement pour la communauté internationale qui porte en la matière une responsabilité très lourde pour cinq raisons.
En el caso del Zaire, esto se aplica particularmente a la comunidad internacional, quien tiene una enorme parte de responsabilidad en la situación por los cinco motivos que el orador expone a continuación.Cela vaut particulièrement pour la partie du rapport relative aux recommandations quant aux éventuelles actions à entreprendre sur le plan communautaire, national et international.
Esto es particularmente válido para la parte del dictamen relativa a las recomendaciones sobre las medidas que podrían tomarse eventualmente en el plano comunitario, nacional e internacional.
