Que Veut Dire VERRAIT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vería que
• se vería que

Exemples d'utilisation de Verrait que en Français et leurs traductions en Espagnol

Un enfant verrait que tu t'es suicidée.
Hasta un niño verá que te has suicidado.

Sur une surface à trois dimensions, on verrait que ça forme un cercle.
En una superficie tridimensional se vería que tiene forma de círculo.

Un idiot verrait que je ne rayonne pas.
Un tonto puede ver que no despido ninguna luz.

Toutefois, aucune notion acceptée de Dieu verrait que possible de Lui.
Sin embargo, hay un concepto aceptado de Dios vería que posible de él.

Un aveugle verrait que vous n'êtes pas là pour investir.
Hasta un ciego vería que ustedes no son inversores.

Si j'arrêtais de boire… tout le monde verrait que tu m'as mise dans cet état.
Si no bebiera… todos sabrían que tú me pusiste en este estado.

Comme ça, elle verrait que tu es la présence masculine d'Angélica. Tu vois ce que je veux dire?
Así que ella vería que tú serás el hombre principal para Angelica¿lo entiendes?

Mais au fond, j'ai toujours pensé qu'un jour, il verrait que je suis Deb.
Pero en el fondo, siempre pensé que un día el vería que soy Deb.

Même un aveugle verrait que son cœur est à vous.
Incluso un ciego vería que ella le pertenece.

Je pensais… qu'une fois tout rentré dans l'ordre, Ray verrait que j'ai changé.
Supongo que pensé… Una vez que junte mi vida, Ray podrá ver que yo he cambiado.

N'importe quel enfant verrait que ce tunnel est dangereux.
Hasta un niño sabría que ese túnel es peligroso.

Je pensais que si je pouvais le battre ne serait-ce qu'une fois, il verrait que je suis digne.
Pensé que si podía vencerlo una vez, él vería que valgo la pena.

Toute personne saine d'esprit verrait que vous lui avez fait un mal fou.
Toda persona juiciosa vería que le has tratado mal.

Un enfant verrait que ces enveloppes sont étanches, elles sont dans un pot de mayonnaise depuis midi.
Un niño pequeño vería que estos sobres están herméticamente sellados, Han estado metidos en un frasco de mayonesa desde el mediodía.

Même Ray Charles verrait que t'as du fric!
Hasta el príncipe Carlos puede ver que tienes dinero!

Avant le concert d'Idaki Shin, maints facteurs négatifs dans ma vie devinrent visibles, et aujourd'hui dans la conférence de conseil mensuelle de M. Idaki Shin, il nous suggéra de porter à son concert prochain toutes les idées et énergies négatives et que l'on verrait que son concert était effectivement capable de leur donner à toutes solution drastique.
Antes del concierto de Idaki Shin, muchos factores negativos en mi vida devinieron visibles, y hoy en la conferencia de asesoramiento mensual del Sr. Idaki Shin, él nos sugirió traer a su concierto próximo todas las ideas y energías negativas y que se vería que su concierto era efectivamente capaz de darle a todas solución drástica.

Que dirais-je à un papa qui verrait que son fils ou sa fille a cette tendance?
¿Qué cosa le diría yo a un padre que viera que su hijo o su hija tiene esa tendencia?

Le vice-président verrait que nous sommes d'accord en général si l'on pouvait le convaincre que je suis sérieux dans mes propos!
El vicepresidente encontrará que estamos de acuerdo en mucho si se convenciera de que hablo en serio!

N'importe qui avec une moitié de cerveau verrait que les pierres étaient vivantes!
¡Cualquiera con medio cerebro habría notado que las rocas tenían vida!

Ce serait également une solution plus acceptable car la population verrait que ses besoins étaient pris en considération.
El cierre sería también así más sostenible, porque la población sentiría que se habían tenido en cuenta sus necesidades.

Si vous me laissez prendre soin du service l'ensemble du magasin verrait que vous êtes un employeur qui traite équitablement son personnel.
Si me dejaras dirigir el departamento entonces, la tienda entera vería que ustedes son los empleadores. quienes se comportan con su personal.

Si elle jetait un il aux nombreuses coupures de presse sur ce sujet, elle verrait que bon nombre des personnes concernées- et j'ai des preuves- n'ont pas le profil du«hooligan».
Si lee el gran número de noticias de la prensa acerca del caso al que se está refiriendo verá que muchas de las personas involucradas-y tengo pruebas de ello- no responden al estereotipo de"gamberros».

Le Commissaire de l'Union Européenne à l'Elargissement a même menacé que l'Union Européenne verrait que le Parti de l'Opposition perdrait le Référendum et l'Election Générale subséquente.
El Comisionado de la Unión Europea para la Ampliación, incluso amenazó con que la Unión Europea se ve que el partido de la oposición perdería el Referéndum y las Elecciones Generales posteriores.

La sortie serait protégée, ce qui est déterminant, dans le sens où la Banque centrale européenne(BCE) verrait que la dévaluation de la nouvelle monnaie ne serait pas supérieure à 20% et que les banques y survivront.
La salida debería estar protegida en el sentido de que el Banco Central de Europa debería ver que la devaluación de la nueva moneda no debería ser superior al 20% y que los bancos sobrevivirán.

De plus, si l'on disposait d'informations comparables pour un échantillon de pays en développement à faible revenu, l'on verrait que ces pays sont encore plus tributaires des banques que la catégorie des«pays émergents» en général.
Además, si se tuvieran datos comparables de una muestra de países en desarrollo de ingreso bajo, se vería que éstos dependen aún más de los bancos que lo indicado en la categoría de“mercados emergentes”.

Monsieur le Commissaire a misé sur l'inventivité de la présidence finlandaise, et ce à juste titre: il y aurait lieu d'étudier le système éducatif finlandais et on verrait que ce pays a osé aller au-delà de(employabilité), ce terme monstrueux qui a été forgé par la bureaucratie européenne pour promouvoir les facultés inventives, et cela dès le plus jeune âge.
El señor Verheugen ha apostado por la inventiva de la Presidencia finlandesa, y con razón: hay motivos para estudiar el sistema educativo finlandés y a el hacer lo veríamos que ese país se ha atrevido a ir más allá de la« empleabilidad», ese término monstruoso que han acuñado burócratas europeos para promover el espíritu empresarial desde la edad más temprana posible.

Bon… je vois que vous êtes des gens compréhensifs.
Bueno… me agrada ver que es un grupo agradable y comprensivo.

Alors tout le monde verra que je ne pleure pas, et Grand-père sera triste.
Entonces todo el mundo verá que no lloro, y el Abuelo estará triste.

Je vois que la muraille de Chine marche bien chez vous.
Me agrada ver que la Muralla China funciona bien en tu empresa.

Petit garçon très intelligent, il voit que nous sommes étrangers, mais pas russes, évidemment.
Un niño muy listo, al ver que somos extranjeros, pero no rusos, claro.

Comment utiliser "verrait que" dans une phrase en Français

La commission n’y verrait que des avantages.

Alors, on verrait que cette partie là.

celle qu'on ne verrait que dans l'intimité.

On verrait que l’Obélisque fait office d’aiguille.

J’espérais qu’elle n’y verrait que du feu.

Son patron n’y verrait que du feu.

Ingénieur il n'y verrait que dérangement mental.

Un néophyte n'y verrait que d'adorables gazouillis.

Seul Blueberry n'y verrait que du feu.

Mais il verrait que je n'étais pas bien.

Comment utiliser "vería que" dans une phrase en Espagnol

Luego vería que esa decisión iba a ser fatídica.

Únicamente vería que utiliza dos redes sociales.

Hasta un niño vería que era culpable.

Luego en la clasificación vería que había hecho los 1.

¡Mañana seria otro día y ya vería que pasaría!

Más tarde se vería que estábamos equivocados.

Con plantas transgénicas se vería que llevan en transgen.

Porque de disentir se vería que nadie le hace caso.?

Nunca pensé que vería que eso pasara.

así "ella" vería que "yo pasaba" de su novio.