Exemples d'utilisation de Vincenzo nibali en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Excellentes performances aussi pour Vincenzo Nibali.
Vincenzo Nibali:« Je ne comprend pas ce qui s'est passé».
Vicenzo Nibali:«No entiendo lo que ha pasado».Ce que le colombien a de plus que ces illustres confrères, Vincenzo Nibali et Chris Froome, c'est la jeunesse.
La ventaja que tiene el colombiano frente a estos dos, Vincenzo Nibali y Chris Froome, es su juventud.Vincenzo Nibali:« Je ne comprend pas ce qui s'est passé»- Actualités étape 6- Tour de France 2015.
Vicenzo Nibali:«No entiendo lo que ha pasado»- Novedades etapa 6- Tour de France 2015.Lors de la première étape de haute montagne, Vincenzo Nibali s'impose en solitaire à Chamrousse pour sa troisième victoire.
Durante la primera etapa de montaña en los Alpes, Vincenzo Nibali ganó en solitario en Chamrousse, logrando su tercera victoria.Vincenzo Nibali donne une nouvelle fois une leçon de style, dominant la dix-huitième étape de Pau à Hautacam.
Vincenzo Nibali vuelve a dar una lección de estilo imponiéndose en la decimoctava etapa de Pau a Hautacam.Durant la huitième étape, Blel Kadri s'impose en solitaire devant Alberto Contador etle maillot jaune Vincenzo Nibali.
Durante la octava etapa, Blel Kadri ganó en forma solitaria con más de 2 minutos de diferencia sobre Alberto Contador yel maillot amarillo Vincenzo Nibali.Remporté par Vincenzo Nibali en 2017, ce sera un test majeur, même pour les meilleurs grimpeurs de l'équipe.
Ganada en 2017 por Vincenzo Nibali, será una prueba importante incluso para los mejores escaladores del equipo.Après une année 2014 véritablement extraordinaire, avec les victoires au Giro de Nairo Quintana, de l'équipe Movistar,et au Tour de France de Vincenzo Nibali, l'année 2015 s'est achevée avec des résultats tout aussi enthousiasmants.
Tras un 2014 sin lugar a dudas asombroso, con las victorias en el Giro de Nairo Quintana del equipo Movistar yen el Tour de Francia de Vincenzo Nibali, 2015 concluye con resultados igual de importantes.Un immense merci à Vincenzo Nibali, à l'équipe Astana et à tous les autres coureurs sponsorisés par Campagnolo.
A Vincenzo Nibali, al equipo Astana y a todos los otros corredores patrocinados por Campagnolo, un sentido"gracias.Les seuls cyclistes qui ont remporté les trois grands tours dans leur carrière sont chronologiquement Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Felice Gimondi, Bernard Hinault,Alberto Contador, Vincenzo Nibali et Christopher Froome.
Con la victoria en la Vuelta ciclista a España 1968, Gimondi consiguió ganar en las tres Grandes Vueltas, algo que solo han conseguido siete ciclistas a lo largo de la historia: Eddy Merckx, Jacques Anquetil, Bernard Hinault,Alberto Contador, Vincenzo Nibali, Chris Froome y él mismo.Deux ans plus tard, c'est Vincenzo Nibali qui s'imposait vêtu du maillot de champion d'Italie imité en 2017 par Fabio Aru.
Dos años después, Vincenzo Nibali se imponía con el maillot de campeón de Italia, hazaña repetida por Fabio Aru en 2017.Derrière lui, Thibaut Pinot donnait une confirmation éclatante de ses talents de grimpeur déjà affichés à Porrentruy: du haut de ses 22 ans, il devançait pour la deuxième place sur la ligne à la fois Chris Froome,Jurgen Van den Broeck, Vincenzo Nibali et Bradley Wiggins.
Detrás de él, Thibaut Pinot confirmaba a lo grande los talentos como escalador que ya dejó entrever en Porrentruy: con apenas 22 años, se hizo con la segunda plaza por delante de Chris Froome,Jurgen Van den Broeck, Vincenzo Nibali y Bradley Wiggins.Vincenzo Nibali n'a pas seulement remporté le 99e Giro d'Italia, il a aussi écrit une page extraordinaire de l'histoire du cyclisme.
Vincenzo Nibali no sólo ganó el 99° Giro de Italia sino que escribió una página épica en el mundo del ciclismo.Encore le maillot jaune pour leleader de l'équipe Astana Vincenzo Nibali, brillamment défendu par son équipe et protégé des conditions climatiques défavorables.
De nuevo maillot amarillo para el capitándel equipo Astana, Vincenzo Nibali, al que su equipo defendió de manera encomiable y protegió de las inclemencias del tiempo.Vincenzo Nibali, vainqueur sous les couleurs turquoises du Giro en 2013 et en 2016 et du Tour en 2014, l'a repositionnée sur le devant de la scène.
Vincenzo Nibali, vencedor con el maillot turquesa del Giro en 2013 y 2016, y del Tour en 2014, ha vuelto a colocar al equipo en la primera línea de la competición.Octobre 2017:Un mois après sa deuxième place à la Vuelta, Vincenzo Nibali apporte à Bahrain-Merida sa première victoire dans une grande classique: le Tour de Lombardie.
De octubre de 2017: un mes después de su segundo puesto en la Vuelta a España, Vincenzo Nibali regala a Bahrain-Merida su primera victoria en una gran clásica: la Vuelta a Lombardía.Vincenzo Nibali Il Lombardia La saison a débuté par une victoire spectaculaire de Nibali mais sa 2e place en Lombardie était peut-être encore plus savoureuse.
Vincenzo Nibali Il Lombardia La temporada comenzó con una dramática victoria de Comme pour les célèbres ascensions des Alpes et des Pyrénées, le Wuling est devenu incontournable pour les cyclistes. C'est la pièce maîtresse duTaïwan KOM(un challenge que Vincenzo Nibali et Cadel Evans vont disputer cette année), et le cadre du Rapha Cycling Club Climber's Camp de cette année. Notre deuxième Climber's Camp impliquait trois ascensions consécutives du Wuling sur trois jours.
A el igual que las famosas subidas de los Alpes y los Pirineos, Wuling se ha convertido en un lugar indispensable para los ciclistas, siendo la pieza central de elTaiwan KOM Challenge( en el que Vincenzo Nibali y Cadel Evans competirán este año), y destino de el Campamento de Escaladores Rapha Cycling Club de este año. Nuestro segundo Campamento de Escaladores realizó tres ascensiones a el Wiling, una tras otra durante tres días.Vincenzo Nibali et sa transmission Super Record ont dominé les étapes où les adversaires les plus proches ont chuté, victimes des éléments et des conditions de route.
Vincenzo Nibali y su transmisión Super Record han destacado en las etapas en las que los adversarios han sufrido los elementos y las condiciones de la carretera.Véritable escadron, Astana est une équipe qui lors du Giro a su prouver ses impressionnantes qualités de travail de groupe. Tous sont regroupés autour dugagnant de la dernière édition Vincenzo Nibali, en excellente condition suite à sa récente victoire dans le championnat italien. Pour le soutenir, citons Michele Scarponi, particulièrement puissant dans les ascensions et qui pourra l'escorter dans les étapes les plus difficiles, mais également Tanel Kangert et Fuglsang.
Un auténtico escuadrón el de Astana, equipo que en el Giro de Italia demostró saber hacer un impresionante trabajo de grupo. Todos alrededor delganador de la pasada edición, Vincenzo Nibali, en óptimas condiciones tras la reciente conquista del campeonato italiano. Lo acompañan Michele Scarponi, experto y fuerte escalador que lo ayudará en las etapas más duras, así como Kangert y Fuglsang.Les vélos de Vincenzo Nibali et de l'équipe Astana sont équipés de groupes mécaniques Campagnolo Super Record et de groupes électroniques Campagnolo Super Record EPS.
Las bicis de Vincenzo Nibali y del equipo Astana están equipadas con los grupos mecánicos Campagnolo Super Record y con los grupos electrónicos Campagnolo Super Record EPS.Vainqueur du Giro avec l'Italien Vincenzo Nibali, l'équipe Kazakhe rêve désormais de triompher sur le Tour de France.
Ganador del Giro con el italiano Vincenzo Nibali, Vincenzo Nibali appartient à la longue liste d'athlètes de niveau international qui ont pu compter sur les prestations Campagnolo pour remporter les courses les plus importantes au monde.
Vincenzo Nibali pertenece a la amplia lista de ciclistas de nivel mundial que han podido contar con las prestaciones Campagnolo para ganar las carreras más importantes del mundo.RAprès la grande course en rose de Vincenzo Nibali, vainqueur du Tour d'Italie 2013, le moment est venu de se concentrer sur le jaune.
RTras la gran carrera en rosa de Vincenzo Nibali, ganador del Giro de Italia 2013, ha llegado la hora de centrarse en otro tema y pensar en el amarillo.Si Alberto Contador ou Vincenzo Nibali semblent bien partis dans la course au maillot jaune, il faudra également compter sur les Français Jean-Christophe Péraud et Romain Bardet, respectivement 2e et 3e du dernier Tour de France.
Aunque Alberto Contador o Vincenzo Nibali parezcan empezar bien la carrera por el maillot amarillo, no hay que perder de vista a los franceses Jean-Christophe Peraud y Romain Bardet, segundo y tercero respectivamente en el último Tour de Francia.Maillot jaune encore sur les épaules de Vincenzo Nibali de l'équipe Astana, troisième place au général à 2:47 pour Alejandro Valverde de l'équipe Movistar.
Vincenzo Nibali del equipo Astana lucía aún el maillot amarillo y quedó tercero en la clasificación general a 2:47 de Alejandro Valverde del equipo Movistar.RRemportant l'étape du contre-la-montre, le Sicilien Vincenzo Nibali prend un net avantage sur Cadel Evans de l'équipe BMC et Rigoberto Uran de l'équipe Sky respectivement de 4:02 et de 4:12.
RAumenta significativamente la ventajadel ciclista siciliano Vincenzo Nibali, con la victoria lograda en la etapa contrarreloj alza el vuelo, distanciándose de Cadel Evans del equipo BMC y de Rigoberto Uran del equipo Sky respectivamente en 4:02 y 4:12.Lars Boom, spécialiste des pavés,s'impose devant Jakob Fuglsang et Vincenzo Nibali, qui conserve son maillot jaune et qui relègue, par la même occasion, la plupart des autres favoris à 2 minutes et son principal rival Alberto Contador à plus de 2 minutes 30.
Lars Boom, ganó por delante de Jakob Fuglsang y Vincenzo Nibali, quien conservó su maillot amarillo y relegó al mismo tiempo a la mayoría de los otros favoritos en 2 minutos y a su principal rival, Alberto Contador, en más de 2 minutos 30 segundos.Après la victoire de Matteo Trentin à Nancy,et alors que Vincenzo Nibali portait le Maillot Jaune, la Gazetta Dello Sport relève que la dernière victoire italienne alors que le général était dominé par un Italien remonte à l'édition 2000. Paolo Bettini s'était alors imposé à Dax, tandis qu'Alberto Elli roulait en jaune.
Tras la victoria de Matteo Trentinen Nancy y con Vicenzo Nibali luciendo el maillot amarillo, la Gazetta Dello Sport destaca que la última victoria italiana 
