Exemples d'utilisation de Vindicte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vindicte populaire.
Ça peut aller. Tu as échappé à la vindicte?
La vindicte populaire 100 21.
La justicia popular 100 21.La réforme du Code pénal en coursn'incrimine pas spécifiquement la vindicte populaire.
Paladin Vindicte ultime s'annule désormais lorsque Bouclier Divin ou Bénédiction de protection est appliqué.
Paladín Ahora se cancelará Reprensión definitiva al aplicar Escudo divino o Bendición de protección.Le ministère public signale les crimes de l'accusé etles dénonce à la vindicte publique.
El ministerio público señala los crímenes del acusado ylo denuncia a la vindicta pública.Le problème de la vindicte populaire persiste malgré les mesures de sensibilisation prises par le Gouvernement.
El problema de la justicia popular persiste, pese a las medidas de sensibilización adoptadas por el Gobierno.L'État partie devrait prendre desmesures pour éradiquer la pratique de la vindicte populaire;
El Estado Parte debería adoptarmedidas para eliminar la práctica de la venganza popular;Sa vindicte va aussi à l'Encyclopédie puisque c'est Rousseau que Diderot a chargé de rédiger les articles sur la musique.
Su reivindicación llegó también a la«Encyclopédie», ya que fue a Rousseau a quien Diderot encargó la redacción de los artículos sobre la música.L'État partie devrait renforcer ses efforts envue d'enrayer le problème de vindicte populaire.
La charge de la vindicte, un morceau de l'anthropomorphisme brut, vient de confondre le péché de la vengeance et la vertu de justice.
La carga de venganza, un pedazo de bruto antropomorfismo, proviene de la confusión el pecado de la venganza y la virtud de la justicia.Le Comité est préoccupé par lesinformations rapportées selon lesquelles le phénomène de vindicte populaire persiste. art. 16.
El Comité está preocupado por las informacionescomunicadas según las cuales persiste el fenómeno de la justicia popular art. 16.Vindicte populaire 25 Le Comité est préoccupé par les informations rapportées selon lesquelles le phénomène de vindicte populaire persiste art. 16.
El Comité está preocupado por las informacionescomunicadas según las cuales persiste el fenómeno de la venganza popular(mob justice) art. 16.Veuillez aussi indiquer s'il y a, dans les propositions de révisiondu Code pénal, des dispositions incriminant clairement la vindicte populaire.
Sírvanse indicar también si, en las propuestas de modificación del Código Penal,hay disposiciones que tipifiquen claramente como delito la venganza popular.L'octroi vindicte, par une flamme de feu, contre ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui ne sont pas soumis à l'Evangile de notre Seigneur Jésus-Christ.
Vindicación concesión, por una llama de fuego, contra los que no conocen a Dios y que no obedecen al Evangelio de nuestro Señor Jesucristo.À cet égard, il convient de préciser que le Bénin n'a pas encore intégré dans son Code pénal dedispositions concernant le phénomène de la vindicte populaire.
A este respecto, conviene precisar que Benin todavía no ha incorporado a su Código Penal las disposiciones relativasal fenómeno de la"justicia popular.Nouveau talent: Vindicte ultime- Lorsqu'un allié à moins de 40 mètres passe sous 25% de points de vie, vous confère Courroux vengeur pendant 6 secondes.
Talento nuevo: Reprensión final: Cuando la salud de un aliado en un radio de 40 m cae por debajo del 25%, obtienes Cólera vengativa durante 6 segundos.Il faut mentionner la persistance des exécutionsextrajudiciaires que constitue le phénomène de la vindicte populaire qui se traduit par des exécutions sommaires.
Cabe mencionar la persistencia de las ejecuciones extrajudiciales,que constituyen el fenómeno de la venganza popular y que se traducen en ejecuciones sumarias.Poursuivant de sa vindicte mon pauvre prédécesseur, M. Rudy Arndt, M. Le Pen l'attaquait en diffamation pour une innocente plaquette du groupe socialiste.
Persiguiendo con su venganza a mi pobre predecesor, el Sr. Rudy Arndt, el Sr. Le Pen lo atacaba con difama ción por un inocente opúsculo del Grupo Socialista.Il y embrasse publiquement l'amiral de Coligny, mais les deuxième et troisième guerres de religion luipermettent de poursuivre l'amiral de sa vindicte.
Abrazó públicamente al almirante de Coligny, pero la Segunda y Tercera Guerras de Religión, le permitieron rompee esa reconciliación yseguir persiguiendo al almirante con su odio.Veuillez indiquer les mesures prises envue d'enrayer le problème de vindicte populaire, comme l'a recommandé le Comité dans ses précédentes observations finales par. 25.
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para ponerfin al problema de la justicia popular, como recomendó el Comité en sus observaciones finales anteriores párr. 25.Plusieurs cas de vindicte populaire ont été déplorés pendant la période couverte par le présent rapport et se sont soldés par des blessures graves pour bon nombre de personnes.
Cabe lamentar varios casos de"justicia popular" durante el período a que se refiere el presente informe, que causaron lesiones graves a un elevado número de personas.Il importe de relever que, dans certains cas, la liberté est la règle et l'arrestation est l'exception, car elle n'intervient, en effet, qu'en cas de danger menaçant la personne du rapatrié etelle vise à la protéger de la vindicte populaire.
Cabe destacar que en algunos casos lo normal es dejar en libertad al sospechoso y lo excepcional su detención, la cual sólo se produce en caso de que el repatriado se vea amenazado ysea necesario protegerlo de la venganza popular.Une façon de détourner la vindicte populaire après chaque attaque contre l'armée faisant des morts parmi les jeunes conscrits envoyés sans aucune expérience dans le Sinaï.
Una manera de desviar la venganza popular después de cada ataque contra el ejército dejando muertos a jóvenes reclutas enviados sin ninguna experiencia en el Sinaí.Les cas de vindicte populaire sont le résultat direct de la défiance envers la police, le système pénitentiaire, les investigations criminelles et le système judiciaire dans son ensemble.
Los incidentes de venganza popular son el resultado directo de la falta de fe en la policía, el sistema correccional, las investigaciones penales y el sistema de justicia en general.Pour enrayer le phénomène de la vindicte populaire, les autorités gouvernementales ont notamment organisé des séances d'information et de sensibilisation des populations.
Para eliminar el fenómeno de la venganza popular, las autoridades gubernamentales han organizado, entre otras cosas, sesiones de información y sensibilización de la población.La vindicte populaire n'est pas la seule forme de racisme engendrée par ce type d'attentats pour lesquels on cherche bien souvent à trouver le plus rapidement possible un coupable prévisible.
La vindicta popular no es la única forma de racismo suscitada por ese tipo de atentados, para los cuales muchas veces se trata de encontrar lo más rápidamente posible un culpable previsible.Suite à la recrudescence du phénomène de la vindicte populaire, des dispositions ont été prises, conformément à la loi, pour permettre d'appréhender les instigateurs comme, par exemple, Dévi Ehoun.
A raíz de la recrudescencia del fenómeno de la"justicia popular", se han tomado disposiciones, conformes a derecho, para detener a los instigadores, como es el caso de Dévi Ehoun.La vindicte est retombée Comme bon nombre d'opérations commandées au Sdece à cette époque, finalement avortées ou abandonnées, celle ayant visé Wilhelm Schulz-Lesum paraît ne pas avoir été menée à son terme.
La venganza ha quedado sin efecto Como muchas operaciones encargadas al Sdece en aquella época, que finalmente se abortaron o se abandonaron, la que tomó por objetivo a Wilhelm Schulz-Lesum no parece haberse llevado a cabo.Désignés à la vindicte populaire, les ressortissants africains font l'objet d'opérations de police menées dans des conditions particulièrement humiliantes.
Destinados a ser objeto de la venganza popular, 
