Exemples d'utilisation de Violentée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a été violentée?
Tu t'imagines violentée et maintenant, tu me vois mort.
Elle n'a pas été… violentée?
Ce statut spécial prioritaireest accordé à toute personne violentée, sans égard à la taille de sa famille, à sa situation matrimoniale ou à la situation dans laquelle elle vit actuellement.
Esta prioridad especial se concede a cualquier persona que haya sufrido abusos, sin tener en cuenta el tamaño de la familia, el estado civil ni la situación actual de la vivienda.Elle ne sait même pasqu'elle a été violentée.
Ella ni siquiera sabe queha sido abusada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
On l'a violentée.
Dieu merci,le matelot ne l'a pas violentée.
Gracias a Dios,el marinero no ha abusado de ella.La société mexicaine n'est pas violente en elle-même,elle a été violentée tant par des carences que par le type de réponse de l'État à la violence. Cette violence est née de facteurs structurels ou de besoins comblés ou non satisfaits.
La sociedad mexicana per se no es violenta,ha sido violentada tanto por carencias como por el tipo de respuesta del Estado a la violencia, esta depende de factores estructurales o de satisfactores presentes o ausentes.Dites-moi que Juliet n'est pas une femme violentée.
Dime queJuliet Miller no es una mujer abusada.Toutefois, lorsqu'une fillette a été violentée par un membre de sa famille ou un proche, elle peut être accueillie à titre temporaire au foyer pour enfants de Villingili déjà cité, qui relève du MCFF.
No obstante, en circunstancias especiales en que una niña ha sido víctima de abusos por parte D'après nos sources,sa fille aurait aussi été violentée.
Elle affirme qu'alors même qu'elle saignait et présentait des contusions sur le visage et les mains et queson époux avait reconnu l'avoir violentée, les policiers l'ont informée qu'elle n'était pas autorisée à quitter la maison avec les enfants sans l'autorisation de son époux.
Afirma que, a pesar de estar sangrando y presentar hematomas en el rostro y las manos y de quesu esposo no negara haberla atacado, los funcionarios le dijeron que no podía abandonar el hogar con las hijas sin la autorización de su esposo.Tu l'as déshabillée pour la voir nue,et tu l'as violentée.
Ascq est tristement connu pour le massacre d'Ascq du 1er avril 1944,où la population fut violentée et quatre-vingt-six civils innocents furent fusillés.
Ascq es conocido por la matanza De nombreuses féministes insistent sur la violence faite à la femme,à la façon dont elle est violentée.
Muchas feministas, claro, enfatizan la brutalidad contra la mujer en esta escena, la violencia,el modo como ella es violentada.Ouzbékistan- La FDDH ElenaUrlaeva temporairement arrêtée et violentée Front Line Defenders.
Uzbekistán: Elena Urlaeva, defensora de derechos humanos,detenida temporariamente y abusada Front Line Defenders.Apparemment enlevée par son assassin dans une voiture noire lors de son retour de l'école puis emmenée dans ce chantier naval abandonné où ellea été séquestrée et violentée.
Al parecer fue recogida por su asesino en un coche negro cuando volvía de la escuela. Y entonces la trajo hasta un astilleroabandonado donde fue retenida y abusada.Elles collaborent également avec les différentes ressources du milieu, tant pour les références de cas quepour assurer à la femme violentée des services complémentaires que ces ressources peuvent offrir.
También cooperan con diversas entidades comunitarias, tanto refiriendo los casos comoofreciendo servicios adicionales a las mujeres maltratadas.Touché lui-même jusqu'au fond du cœur et fondant en larmes, il dit: vous le voulez,comme si son humilité eut été violentée.
Conmovido él mismo hasta el fondo del corazón y llorando, dijo: vosotros lo queréis,como si su humildad hubiera sido violentada.Pour conclure, cette souris, un peu à cause de Brittany,a été régulièrement violentée par un gosse de 10 ans.
En conclusión, el ratón… por culpa de alguien que no soy yo, Brittany,fue maltratado repetidas veces por un niño de 10 años.Ils ont finalement réussi à lui faire dire que pendant la nuit,Ollie était venu dans sa chambre et l'avait violentée.
Finalmente, lograron que ella les contara que durante la noche Ollie habíaido a su habitación y la había acosado sexualmente.On a aussi signalé à la Rapporteuse spéciale le cas d'Ali Muhammath Athabia qui, à Eravur également,a été torturée et violentée devant ses filles par des membres d'un groupe armé.
Otro caso notificado a la Relatora Especial es el de Ali Muhammath Athabia, de Eravur,quien fue torturado y agredido sexualmente delante de sus hijas por miembros de un grupo armado.Il traite d'un point essentiel, à savoir que la victime ne devrait pas avoir à prouverqu'elle a été violentée.
El informe aborda un tema esencial, a saber que la Elle est emmenée dans un fort Varlishe et violentée.
Oliver O'Grady continue de violenter des enfants à Stockton.
Oliver o'grady sigue abusando de niños.Même le mot violenter ne m'était jamais venu à l'esprit.
Ceux-ci violentent leurs victimes verbalement et physiquement et leur dérobent leurs économies.
L'ambiance sonore violente de la nature fait mes oreilles saignent.
Son joli jeunecorps a été violenté à la discothèque, ou ailleurs?
Y su hermoso,joven cuerpo fue brutalizado en la discoteca o en otro lugar?J'espère que cette situation violente très difficile pourra être maîtrisée.
Espero quesea posible contener esta situación de violencia tan difícil.
