Exemples d'utilisation de Violent que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voyons, Hugh.Je ne suis pas plus violent que toi.
Pero, Hugh yo sólo soy tan violento como tú.Nous avons doncrendu Steven plus violent que tout autre pour attirer les jeunes du moment.
Volvemos a Steven más violento que los demás para atraer a Un million de personnes ontvu le minable pitoyable et violent que tu es.
Un millón de personas vieron lo patético y abusivo que eres.C'est le film le plus violent que j'aie jamais vu.
Le monde doit faireface à un extrémisme plus violent que jamais.
Combinations with other parts of speech
Le phénomène est parfois si violent que les animaux retombent déchiquetés.
En ocasiones, la lluvia es tan violenta, que los animales acaban destrozados en el suelo.Si violent que vous vous êtes blessé à la main et qu'une intervention médicale a été nécessaire après le combat.
Tan encarnizado que, de hecho, se lastimó la mano tan seriamente Mon flash est un peu plus violent que le tien.
Creo C'est pourtant par cet acte violent que le dieu a fondé l'une des villes les plus pieuses du monde grec.
Es por tanto, por este acto violento que el dios fundó una de las ciudades más piadosas del mundo griego.Et mon père, notre père,c'était l'homme le plus violent que je n'ai jamais connu.
Y mi padre, nuestro padre,era el tipo más violento que he conocido nunca.Mais c'est ça qui est si fascinant, car malgré des éducations différentes, tes gènes ont fait un enfant qui s'estavéré être aussi violent que toi.
Sí, y eso es lo más interesante… que a pesar de las diferencias, de tus genes provenga un joven… quees claramente tan violento como tú.Je veux pasvoir un sport aussi violent que le football américain.
¿Es una broma?No quiero ver un deporte violento como el fútbol.En effet, ce fut tellement violent que le pays a été bouleversé. Cela a renforcé l'idée d'ouverture… qui a mis du temps, mais… pour moi, cela a été l'élément crucial… du cheminement vers l'ouverture politique.
Realmente, fue algo tan violento que conmovió al país… y… reforzó la idea de abertura… Parce que tu es aussi cruel et violent que Tosagan le démon!
Por que eres tan implacable y violento como el demonio Tosagan!Road rage est extrême, le comportement violent que certains pilotes d'exposition comme un moyen de libérer de la frustration liée à l'action des autres conducteurs ou des retards sur les routes.
Carretera rabia es extrema, el comportamiento violento que algunos controladores de exposición como una forma de liberar la frustración en relación con las acciones de otros conductores o los retrasos en las carreteras.Pour lui, détruire le site de Zugerétait aussi réel et violent que de tuer le commandant de bord.
Para él, destruir el sitio de Zugerfue tan real y violento como tratar de matar al capitán.Pendant que les différends concernant le cas de conscience», un nouveau livre est venu avec précaution sur la scène d'un autre« Augustinus», les femmes enceintes avec des orages et des tempêtes,aussi violent que le premier.
Durante las disputas sobre el caso"de conciencia", un nuevo libro entró con cautela en la escena otro"Augustinus", preñada de tormentas y tempestades,tan violento como el primero.Qu'on enterre la hache de guerre… ou quelque chose d'un peu moins violent que cette expression particulière.
Para deponer Le régime colonial au Mozambique était donc plus dur etplus violent que dans de nombreux autres pays d'Afrique, ce qui a incité un grand nombre de Mozambicains à aller travailler dans les mines et les plantations d'Etats voisins.
Así, el dominio colonial en Mozambique fue más duro ymás violento que en muchos otros países africanos y contribuyó apreciablemente a la emigración de los trabajadores mozambiqueños a las minas y plantaciones de los países vecinos.Cependant, la résistance à les volspeuvent mener à un comportement violent que vous n'avez peut-être pas prévu.
Sin embargo, la resistencia a los robospueden llevar a un comportamiento violento que quizás no haya anticipado.De fait, à la suite du débordement aussi violent que soudain du Gardon qui a endommagé toutes les infrastructures de communication- routes et antennes GSM comprises- l'agglomération d'Alès est restée totalement isolée durant vingt-quatre heures.
De hecho, a raíz del desbordamiento tan violento como repentino del Gardon, que dañó todas las infraestructuras de comunicación, carreteras y antenas de telefonía móvil incluidas, la aglomeración de Alès permaneció totalmente aislada durante veinticuatro horas.Comme la nuit commence à tomber, l'orage revient,aussi violent que dans l'après midi, et coupe à nouveau le courant.
Como la noche comienza a caer, la tormenta vuelve de nuevo,por eso tan violento que en ela tarde, y corta de nuevo la corriente.Ce titre a été créé par le studio responsable de l'adaptation de la série légendaire The Walking Dead, nous pouvons voir quelques touches d'humour, mais le tout accompagné par une atmosphèrebeaucoup plus sombre et violent que les contes pour enfants typiques.
Este título ha sido creado por el estudio encargado de adaptar la mítica serie The Walking Dead, por lo Le scandale saisit le pays,encore plus violent que celui occasionné par l'affaire Hanau, ou encore l'affaire Oustric.
Un acceso de antiparlamentarismo sacudió al país,aún más violento que el ocasionado por el affaire Hanau o por el affaire Oustric.Le krach de l'année 1929 et les deux guerres mondiales ontmontré le caractère troublé et violent que les contradictions inhérents au développement capitaliste ont atteint.
El crac del'29 y las dos guerras mundialesmostraron el carácter convulsivo y violento que alcanzaron las contradicciones inherentes al desarrollo del capitalismo.L'impact de l'habitacle de l'équipage à la surface de l'océana été si violent que des preuves de dommages survenus dans les secondes qui ont suivi l'explosion ont été masquées.
El impacto del compartimento de tripulación contra la superficie delocéano fue tan violento que las pruebas de los daños producidos durante los segundos posteriores a la desintegración quedaron ocultas.Alors que la crise est née aux États-Unis en 2007, l'impact sur l'Union européenne aété beaucoup plus violent que sur les institutions politiques et monétaires états-uniennes.
Mientras Le parti frère syrien des Frères atou jours été plus radical etplus violent que le mou vement égyptien dont il émane, peut- être parce que les Syriens sont par nature d'un tem pé rament beaucoup plusagressif.
La versión siria de los Hermanos fuesiempre más radical y violenta que el movimiento originario en Egipto quizás porque el pueblo sirio tiene por naturaleza una mayor propensión a la agresividad.Le fonctionnement ordinaire de cette sociétéest bien plus violent que n'importe quelle réaction à son encontre pourra jamais l'être.
El funcionamiento rutinario de esta sociedades mucho más violento que cualquier reacción contra ella Et aussi triste que cela puisse être pour toi,cet hôpital est si violent que si tu trouves quelqu'un qui puisse t'aider à tenir, t'as de la chance.
Y por muy triste 
